Пенджаб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пенжаб
Они вносят свой вклад в современный регион Пенджаб с 711 года н. э., когда они вошли в субконтинент с генералом Омейядов Мухаммедом бен Касимом. |
They have contributions in today's Punjab region since 711 A.D. as they entered in subcontinent with Umayyad General Muhammad Bin Qasim. |
Он родился 22 февраля 1856 года в деревне Талван в округе Джаландхар индийской провинции Пенджаб. |
He was born on 22 February 1856 in the village of Talwan in the Jalandhar District of the Punjab Province of India. |
При них три великих государства Индии-Махараштра, Бенгалия и Пенджаб-сформировали требования народа и индийского национализма. |
Under them, India's three great states – Maharashtra, Bengal and Punjab shaped the demand of the people and India's nationalism. |
Родившийся в Амбале, Пенджаб, Британская Индия, Филби был сыном Доры Джонстон и Святого Джона Филби, писателя, арабиста и исследователя. |
Born in Ambala, Punjab, British India, Philby was the son of Dora Johnston and St John Philby, an author, Arabist and explorer. |
Примерно в то же время индоарийские племена несколькими волнами переселились в Пенджаб из районов, расположенных дальше к северо-западу. |
Around the same time, Indo-Aryan tribes moved into the Punjab from regions further northwest in several waves of migration. |
Муизз захватил крепость Батинду в современном штате Пенджаб на северо-западной границе царства Притвираджа Чаухана. |
Mu'izz captured a fortress, Bathinda in present-day Punjab state on the northwestern frontier of Prithvīrāj Chauhān's kingdom. |
Сильная культурная гордость, основанная на языке, также встречается в других индийских штатах, таких как Одиша, Карнатака, Западная Бенгалия, Пенджаб и Махараштра. |
Strong cultural pride based on language is also found in other Indian states such as Odisha, Karnataka, West Bengal, Punjab and Maharashtra. |
Покупка невесты широко распространена в таких штатах Индии, как Харьяна, Джаркханд и Пенджаб. |
Bride-purchasing is common in the states of India such as Haryana, Jharkhand, and Punjab. |
В период, когда была написана эпическая Махабхарата, около 800-400 гг. до н. э., Пенджаб был известен как Тригарта и управлялся каточскими царями. |
During the period when the epic Mahabharata was written, around 800–400 BCE, Punjab was known as Trigarta and ruled by Katoch kings. |
В 1935 году Пенджаб, гигантский, владеющий мечом индеец бетурбан, был введен в полосу и стал одним из ее культовых персонажей. |
In 1935 Punjab, a gigantic, sword-wielding, beturbaned Indian, was introduced to the strip and became one of its iconic characters. |
Он возглавил Пенджаб Арья Пратинидхи Сабха и начал ее ежемесячный журнал Арья Мусафир. |
He headed the 'Punjab Arya Pratinidhi Sabha', and started its monthly journal, Arya Musafir. |
Идея разделения провинций Бенгалия и Пенджаб существовала с начала XX века. |
The idea of partitioning the provinces of Bengal and Punjab had been present since the beginning of the 20th century. |
Эта кухня тесно связана с кухней соседней пакистанской провинции Пенджаб. |
The cuisine is closely related to the cuisine of the neighbouring Punjab province of Pakistan. |
8 ноября 2010 года христианка из провинции Пенджаб, Азия Норин Биби, была приговорена к смертной казни через повешение за нарушение пакистанского закона о богохульстве. |
On 8 November 2010, a Christian woman from Punjab Province, Asia Noreen Bibi, was sentenced to death by hanging for violating Pakistan's blasphemy law. |
Штат Пенджаб возглавил индийскую зеленую революцию и заслужил почетное звание хлебной корзины страны. |
The state of Punjab led India's green revolution and earned the distinction of being the country's bread basket. |
Основатель сикхизма родился в современной пакистанской провинции Пенджаб, в городе Нанкана-Сахиб. |
The founder of Sikhism was born in the modern-day Pakistani Punjab province, in the city of Nankana Sahib. |
Пенджаб - один из самых плодородных регионов Индии. |
Punjab is one of the most fertile regions in India. |
Другие главные газеты-ежедневная газета Пенджаб Таймс, газета Розана пресс, газета Наван Замана и др. |
Other main newspapers are Daily Punjab Times, Rozana Spokesman, Nawan Zamana, etc. |
Под британским контролем район Гурдаспур был самым северным районом провинции Пенджаб. |
Global warming refers to global averages, with the amount of warming varying by region. |
В Пакистане провинция Белуджистан стала холоднее, и коренные жители Белуджистана начали массовую миграцию и расселились вдоль реки Инд в провинциях Синд и Пенджаб. |
In Pakistan, the Balochistan province became colder and the native Baloch people started mass migration and settled along the Indus River in Sindh and Punjab provinces. |
Сикхизм возник в Пенджабе и привел к образованию Конфедерации сикхов после падения Империи Великих Моголов и последующего конфликта с Империей Дуррани. |
Sikhism originated in Punjab and resulted in the formation of the Sikh Confederacy after the fall of the Mughal Empire and ensuing conflict with the Durrani Empire. |
Конгресс и лидеры Лиги согласились разделить Пенджаб по религиозному признаку, что предшествовало более широкому разделу страны. |
Congress and League leaders agreed to partition Punjab along religious lines, a precursor to the wider partition of the country. |
Он покинул организацию и основал пенджабский Арья Самадж. |
He left the organization and formed the Punjab Arya Samaj. |
Гангапур-это деревня в Джаранвала-Техсиле в районе Фейсалабад, Пенджаб, Пакистан. |
Gangapur is a village in Jaranwala Tehsil in Faisalabad District, Punjab, Pakistan. |
Он также стал вице-канцлером Пенджабского университета. |
He also became the vice-chancellor of the University of the Punjab. |
В Глазго есть больше ресторанов Пенджабского происхождения, чем в любом другом. |
In Glasgow, there are more restaurants of Punjabi origin than any other. |
По отцовской линии она Пенджабка, а по материнской-Синди и британка. |
She is of Punjabi descent on her father's side, and on her mother's side she is of Sindhi and British descent. |
Если бы цифры исключали их, или если бы в качестве образца использовались только индийские пенджабцы, тогда, я уверен, не было бы никакой разницы. |
If the figures were to exclude them, or if only Indian Punjabis were used as a sample,then I am sure there would be no difference. |
Многие пенджабцы принимали участие в гонке за золотом на викторианских полях. |
Many Punjabis took part in the rush for gold on the Victorian fields. |
МИАН Кифаит Али родился в 1902 году в семье среднего класса раджпутов из Баталы, район Гурдаспур, ныне в Восточном Пенджабе. |
Mian Kifait Ali was born the 1902 in a middle class Rajput family of Batala, district Gurdaspur, now in East Punjab. |
Тенденция зеркальной вышивки также заметна на дупаттах в Пенджабе, известных как пхулкари. |
The project has also received three Grammy Award nominations. |
Говорят, что Дхоби Харьяны произошли из Пенджаба и Раджастана. |
The Dhobi of Haryana are said to have originated from Punjab and Rajasthan. |
Во время своего пребывания в Пенджабе он был нежно известен как Мартин Сахиб. |
During his time in the Punjab, he was fondly known as 'Martin Sahib'. |
Примерно 10 000 активистов были заключены в тюрьму в Джамму, Пенджабе и Дели, включая членов парламента. |
An estimated 10,000 activists were imprisoned in Jammu, Punjab and Delhi, including Members of Parliament. |
Пенджабские романтические танцы включают в себя Дхамаал, бхангра, Гиддха, Дхола, Самми и некоторые другие местные народные танцы. |
Punjabi romantic dances include Dhamaal, Bhangra, Giddha, Dhola, and Sammi and some other local folk dances. |
В Пенджабе было зафиксировано множество вторжений, начиная с ведических племен. |
The Punjab has had numerous recorded invasions, starting with the Vedic tribes. |
Лаача носят в Пенджабе, нижняя часть которого напоминает дхоти. |
Laacha is worn in the Punjab, the lower part of which resembles the dhoti. |
В 2015-16 годах темпы роста GSDP в Андхра-Прадеше, Бихаре и Мадхья-Прадеше были выше, чем в Махараштре, Одише или Пенджабе. |
For the year 2015-16, the GSDP growth rates of Andhra Pradesh, Bihar and Madhya Pradesh was higher than Maharashtra, Odisha or Punjab. |
В Индии IPTV был запущен компаниями MTNL, BSNL и Jio в Нью-Дели, Мумбаи и Пенджабе. |
In India, IPTV was launched by MTNL , BSNL and Jio in New Delhi, Mumbai and Punjab. |
Индуистско-Пенджабские индейцы были привлечены возможностями для ведения сельского хозяйства и лесного хозяйства. |
Hindu-Punjabi Indians were attracted to the possibilities for farming and forestry. |
Исключая мою Пенджабскую гвардию, мы не имеем никакой мало-мальской обороны. |
Apart from my elite Punjabi guards, we have absolutely no military defence whatsoever. |
Пенджабские американцы могут быть классифицированы как индийские или пакистанские. |
Punjabi Americans may be classified as Indian or Pakistani. |
The BJP and its allies lost to the INC in Punjab. |
|
Нирмал Джит Сингх Сехон известен своей галантностью, и его статуи также были установлены во многих городах Пенджаба. |
Nirmal Jit Singh Sekhon is remembered for his gallantry and statues of him have also been erected in many cities in Punjab. |
Согласно индексу голода штата Индия, Пенджаб имеет самый низкий уровень голода в Индии. |
According to the India State Hunger Index, Punjab has the lowest level of hunger in India. |
Шариф Кунджахи также перевел Коран на беглый пенджабский язык. |
Shareef Kunjahi also translated the Quran in fluent Punjabi language. |
Махараштра, Западная Бенгалия, Ассам, Пенджаб и другие неиндийские регионы также начали выражать озабоченность по поводу хинди. |
Maharashtra, West Bengal, Assam, Punjab and other non-Hindi regions have also started to voice concerns about Hindi. |
В ответ Индия расширила масштабы войны, начав наступление на пакистанский Пенджаб через международную границу. |
In response, India broadened the war by launching an attack on Pakistani Punjab across the international border. |
Один день государственного траура 6 декабря 2016 года был соблюден правительством Карнатаки и Правительством Пенджаба. |
One day state mourning on 6 December 2016 was observed by Government of Karnataka and Government of Punjab. |
В феврале 1943 года семьсот солдат 9/1-го Пенджабского полка добровольно вызвались на такую переброску. |
Seven hundred soldiers of the 9/1st Punjab Regiment volunteered for such a transfer in February 1943. |
Пенджабцы отмечают целый ряд праздников, которые приобрели полусветский смысл и считаются культурными праздниками людьми всех религий. |
Punjabis celebrate a number of festivals, which have taken a semi-secular meaning and are regarded as cultural festivals by people of all religions. |
Багалчур-это небольшой городок в округе Дера-Гази-Хан, Пенджаб, Пакистан. |
Baghalchur is a small town in Dera Ghazi Khan District, Punjab, Pakistan. |
Его предполагаемые связи с движением Халистан вызвали дипломатические трения с главным министром Пенджаба Амариндером Сингхом. |
His alleged links with the Khalistan movement have caused diplomatic friction with Punjab's chief minister, Amarinder Singh. |
Второй целью создания этого кампуса была трансформация образовательной среды в самом сердце района Малва в Пенджабе. |
The second objective in setting up this campus was the transformation of the educational scene in the heart of Malwa region of Punjab. |
Его письменные труды включают глоссарий племен и каст Пенджаба и Северо-Западной пограничной провинции. |
His written works include A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province. |
Джамму находится в пределах Пенджабского региона и имеет общие черты с Пенджабом. |
Jammu falls within the Punjab region and shares an affinity with Punjab. |
Симада потерял два своих ведущих танка из-за мин и противотанковых ружей мальчиков перед более опытной позицией пенджабцев. |
Shimada lost his two leading tanks to land mines and Boys anti-tank rifles in front of the more experienced Punjabi position. |
- кызылбаши (пенджаб) - Qyzylbashs (Punjab)
- пенджаб (регион) - Punjab (region)
- Пенджаб и Харьяна Высокого суда - the punjab and haryana high court
