Первые шаги для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первые дни июня - break of june
Первые программы идентификации - early identification programmes
первые свободные выборы - the first free elections
первые претенденты - early applicants
Первые 12 месяцев - first 12 months
первые пять лет - the first five years
первые машины - early machines
первые государства ратифицировать - the first states to ratify
Первые годы обучения - early years of schooling
Первые шаги для - first steps for
Синонимы к Первые: первые люди, первый, первое лицо, первопроходец
предпринимать конкретные шаги - to take concrete steps
административные шаги - administrative steps taken
какие дальнейшие шаги - what further steps
запланированные шаги - planned steps
следует предпринять практические шаги - should take practical steps
необходимые шаги, чтобы избежать - necessary steps to avoid
мощные шаги - powerful steps
приоритетные шаги - the priority steps
приветствует шаги, предпринятые - welcomes the steps taken
предпринимает шаги по содействию - has taken steps to promote
Синонимы к шаги: дело, развитие, действие, шаг вперед, мера, движение, ход, хода, медленно
годиться для переделки в драму - dramatize
шкатулка для драгоценностей - jewelry box
подарок для - present to
предоставить художественные работы для - provide artwork for
кроме (для) - except (for)
эксперт для рассмотрения специальных вопросов - ad hoc review expert
пространство для пробелов - clearance space
шар для боулинга - bowling ball
покрытия для - cover for
трубка для желчных путей - bile duct tube
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Первые шаги в направлении мануфактур, называемых мельницами, были сделаны в прядильном секторе. |
The first moves towards manufactories called mills were made in the spinning sector. |
Но это только первые шаги, с твоей матерью трудно сравниться. |
It's just baby steps, all right? Your mother is a hard act to follow. |
Что вы чувствуете, зная, что сделали первые шаги к обретению контроля? |
I said, how does it feel to know that you've taken the first step towards regaining control? |
Из него выйдет команда корабля и сделает первые человеческие шаги на другой планете. |
The crew would emerge making the first human footfalls on another planet. |
Среди британских и норвежских войск не было паники, и им удалось отразить первые шаги немцев. |
There was no panic among the British and Norwegian forces, and they succeeded in countering the first moves of the Germans. |
Первые шаги по организации самоуправляемого хозяйства железнодорожники в Александровске сделали в 1919 году. |
Railroad workers in Aleksandrovsk took the first steps in organising a self-managed economy in 1919. |
Первые шаги к объединению различных подходов-обучающих, лексических, основанных на знаниях и т. д. |
First steps to bringing together various approaches—learning, lexical, knowledge-based, etc. |
Ты должна начать первые болезненные шаги в твоей новой жизни. |
You need to take the first painful steps of your new life. |
Как я не кормила его грудью, как его первые шаги были вниз по лестнице, как мы забыли его в тот раз на концерте Вайтснейк. |
How I didn't breastfeed him, how his first steps were down a flight of stairs, how we forget him that time at a Whitesnake concert. |
Или первый вырванный зуб, или её первые шаги? |
Or cut her first tooth, or took her first steps? |
Первые шаги к систематизации археологии как науки были сделаны в эпоху Просвещения в Европе в XVII и XVIII веках. |
Tentative steps towards the systematization of archaeology as a science took place during the Enlightenment era in Europe in the 17th and 18th centuries. |
Первые шаги администрации Обамы по перезагрузке отношений с Россией - это хорошая новость. |
THE OBAMA administration's initial steps to reset relations with Russia are welcome news. |
Это первые шаги иерархии чисел, которая включает в себя кватернионы и октонионы. |
These are the first steps of a hierarchy of numbers that goes on to include quaternions and octonions. |
Полиция предприняла первые шаги, и ведёт расследование по горячим следам. |
The police have taken the first steps, acting with speed, with the arrest. |
Одной большой проблемой, которую я должна была преодолеть, делая первые шаги в изучении французского языка, было умение говорить по-французски и навык понимать аутентичные диалоги. |
One major problem that I had to overcome, making the first steps in learning French, was speaking French and comprehension of authentic dialogues. |
Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того. |
When you see your little one take her first step or-or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it. |
Когда Фьямму наконец находят, обе девушки делают первые шаги к дружбе, а на следующей вечеринке в общежитии они все немного напиваются, и Фьямма падает в обморок. |
When Fiamma is eventually found, the two girls make the first steps towards friendship, and at the following dorm party they all get a bit drunk, and Fiamma faints. |
В первые же дни своего пребывания в должности президент Бабангида предпринял шаги по восстановлению свободы печати и освобождению политических заключенных, содержащихся под стражей без предъявления обвинений. |
During his first days in office, President Babangida moved to restore freedom of the press and to release political detainees being held without charge. |
Летчики-испытатели Lockheed провели YF-117 через его первые шаги. |
Lockheed test pilots put the YF-117 through its early paces. |
Первые шаги в таком сценарии уже сделаны, поскольку сейчас в Крыму нарастает напряженность, а Янукович бежал. |
The opening moves of this scenario may already be playing out, given the rising tension in Crimea and Yanukovych’s flight. |
Какими будут первые шаги Макрона? |
What's in Emmanuel Macron's in-tray for France? |
Это произошло во время сцены, когда парализованная Кузина Хайди Клара делала свои первые медленные шаги. |
It did so during a scene just as Heidi's paralyzed cousin Clara was taking her first, slow steps. |
Первые шаги были сняты в летнем лагере в штате Нью-Йорк компанией Frederic House Inc. |
First Steps was filmed in a summer camp in New York State by Frederic House Inc. |
Всё это - первые шаги к империи ночной жизни, которую я хочу построить. |
Your business is just the springboard for the kind of nightlife empire I'm trying to build. |
Торговля на рынке Forex всегда сопряжена с высоким уровнем риска. Вот почему новичкам индустрии Forex, прежде всего, нужно научиться делать первые шаги, перед тем, как пробовать себя в полную силу. |
It also involves a high element of risk; this is why as a newcomer to the forex industry, one should always take baby steps before walking and learn how to walk before running. |
Первые шаги в создании leet были сделаны хакерами на системах BBS, которые хотели, чтобы сисадмины не могли фильтровать их электронную почту. |
The first steps made in creating leet were by hackers on BBS systems who wanted sysadmins to not be able to filter their emails. |
Они вьют гнёзда, а деревья пизонии смягчают первые шаги птенцов. |
They do make nests, and pisonia trees provide their young with a rather less precarious start in life. |
Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения... |
For the birthdays, the first steps, the skinned knees, the fevers, the highs and lows... |
Еще в свои двадцать с небольшим лет Эшмол сделал первые шаги к статусу и богатству. |
Still in his early twenties, Ashmole had taken the first steps towards status and wealth. |
Необратимые первые шаги метаболического пути являются общими для регуляторных целей. |
Irreversible first steps of a metabolic pathway are common for regulatory purposes. |
Мы упустили все... ее первые шаги, первое слово, первую улыбку. |
We were cheated out of everything... her first step, her first word, her first smile. |
Я представляю её первые шаги, и вижу как она вдруг падает ударяется головой об угол столика повреждает себе глаза. |
I keep seeing her first steps, and I see this stabby, 90-degree cabinet headed straight for her eyeball. |
Мы рады пройти вместе с Вами первые шаги по ландшафту новой технологии и одними из первых занять рыночную позицию в этой области. |
We are delighted to take these first steps with you into a new landscape of technology and staking an early claim in this area. |
Дефайанс делает первые шаги в исправлении давней ошибки и почитании ценностей, которые мы стали поддерживать. |
Defiance takes its first steps towards righting an old wrong and honoring the values which we've come to stand for. |
Now I want somehow to help him to a beginning. |
|
Согласно легенде, первые шаги Гаутамы Будды заставляли цветы лотоса появляться везде, куда бы он ни ступил. |
According to legend, Gautama Buddha's first steps made lotus flowers appear everywhere he stepped. |
Мы лишь делаем первые шаги по необычайной тропе жизни. |
We're all just taking our first steps on an incredible journey of Iife. |
Я знаю её с тех пор, когда она делала первые шаги на церковном дворе в Кланбери. |
I've known her since she took her first steps in Clunbury churchyard. |
Какими будут его первые шаги? |
So what will be his first moves? |
He just learned to take the first small steps. |
|
Cut our teeth in monaco working the world backgammon finals. |
|
Китай запретил торговлю биткоинами, причем первые шаги были предприняты в сентябре 2017 года, а полный запрет начался 1 февраля 2018 года. |
China banned trading in bitcoin, with first steps taken in September 2017, and a complete ban that started on 1 February 2018. |
Наблюдая за пыльными протопланетными дисками, ученые исследуют первые шаги формирования планет. |
By observing dusty protoplanetary discs, scientists investigate the first steps of planet formation. |
22 августа 1960 года она сделала свои первые шаги, а на следующий день на стриптизе впервые влюбилась в Лайнуса. |
On August 22, 1960, she took her first steps, and in the next day's strip she fell in love with Linus for the first time. |
Общественность и стерилизованные женщины приветствовали принесение извинения и первые шаги в этой области. |
The public and the sterilized women welcomed the apology and the first steps in this matter. |
Свою политическую карьеру Жвания начал в молодом возрасте, сделав первые политические шаги в качестве члена партии Зеленых, в начале 90-х годов. |
Zhvania began his political career at young age, making his first political steps as a member of Green Party, in the beginning of 90s. |
AirAsia делает первые шаги к запуску собственной программы частых полетов. |
AirAsia is taking the first steps towards starting its own frequent-flyer programme. |
Однако первые шаги к этому изменению были сделаны республиканцами в 1870 году. |
The first steps toward this change had been taken, however, by the Republicans in 1870. |
Поэтому первые шаги новых ведомств по вопросам конкуренции нередко носят по существу образовательный характер и касаются вопросов поведения предпринимателей и потребителей. |
The first steps of newly established competition authorities, therefore, are often essentially educational with respect to business and consumer behaviour. |
Крутой склон - лучшее место для логова, но это - хитрое место, чтобы совершить ваши первые шаги. |
A steep slope makes the best site for a den, but it's a tricky place to take your first steps. |
Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета. |
Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer. |
Должны ли военные шаги быть односторонними или многосторонними? |
Should military action be unilateral or multilateral? |
Но Москва и Вашингтон могут предпринять срочные шаги для ослабления этих противоречий, а также запустить процесс, который в будущем приведет к их реальному разрешению. |
But both Moscow and Washington could take immediate steps to mitigate these problems or set in motion processes that might actually resolve them in the future. |
Вероятно, они делали ставку на повторение событий 1994 года, когда первые «Утомленные солнцем» взяли «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм», или, вероятно, просто на имя Михалкова как таковое. |
They may have been banking on a repeat of 1994, when the first “Burnt by the Sun” won the foreign language film Oscar, or on Mikhalkov’s name alone. |
Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу. |
When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end. |
У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято. |
Well, I've got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased. |
В то время как мистер Снегсби сморкается, покашливая сочувственным кашлем, за стеной слышны шаги. |
As Mr. Snagsby blows his nose and coughs his cough of sympathy, a step is heard without. |
Первые попытки импичмента Буша были предприняты Генеральным прокурором администрации Линдона Джонсона Рэмси Кларком. |
An early effort to impeach Bush was begun by Lyndon Johnson administration Attorney General Ramsey Clark. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Первые шаги для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Первые шаги для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Первые, шаги, для . Также, к фразе «Первые шаги для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
