Первые претенденты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были приняты первые - were first taken
в первые несколько - in the first few
первые трещины - first crack
Первые десять стран - top ten countries
первые - first ones
первые удары - first strikes
первые жертвы - first casualties
первые два месяца - the first two months
первые пятнадцать - first fifteen
Первые 24 часа - first 24 hours
Синонимы к первые: первые люди, первый, первое лицо, первопроходец
права претендовать - right to claim
глубоко претендентом - challenger deep
вы претендуете - you pretend
по-прежнему претендовать - still qualify
не претендует на полноту - are not intended to be complete
они могут претендовать - they can claim
не будет претендовать - would not qualify
претендующий на звание - claiming the title
претендовать на право - to pretend to a right
они могут претендовать на - they may qualify for
Синонимы к претенденты: кандидаты, искатели, петиционеры, конкуренты
Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета. |
Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer. |
Вероятно, они делали ставку на повторение событий 1994 года, когда первые «Утомленные солнцем» взяли «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм», или, вероятно, просто на имя Михалкова как таковое. |
They may have been banking on a repeat of 1994, when the first “Burnt by the Sun” won the foreign language film Oscar, or on Mikhalkov’s name alone. |
Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу. |
When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end. |
Да ты претендент на звание Возвращение года. |
You really are vying for comeback scientist of the year. |
Японцы принимали христианство, с 1549 года, когда первые Иезуитские священники прибыли из Португалии. |
The Japanese had been turning Christian, ever since Jesuit priests arrived from Portugal in 1549. |
У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято. |
Well, I've got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased. |
Время от времени наша фирма нанималась чтобы исследовать претендентов на высокие должности... в правительстве, в финансах, такие вещи. |
From time to time, our firm is hired to vet applicants for high level positions... government, finance, that sort of thing. |
Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того. |
When you see your little one take her first step or-or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it. |
А ведь в самом начале нашего вечера, я бы назвал её главной претенденткой на победу. |
At the beginning of the night, I would have pegged her as the odds-on favorite to win. |
И Арт, агент, включил меня в списки претендентов на гастроли. |
And Artie the agent's lined up several bookings for me to go on tour. |
У них есть еще один претендент на сердце, и они хотят узнать о состоянии Али. |
They have another recipient for the heart and they wanted to know the status of Ali. |
Я нанял тебя потому что ты была наиболее квалифицированной претенденткой. |
I hired you because you're the most qualified applicant. |
Мне организовать других претендентов в очередь за ней? |
Do I have to organize the other applicants to follow her? |
Ну что ж, я думаю, что приз присуждается- второму претенденту. |
I guess the award goes to... the runner-up. |
Его разоблачили в 1985 и он проиграл дела вместе с 75 претендентами на звание незаконных детей Элвиса Пресли. |
He was denounced in 1985 and he lost the case along with 75 others claiming to be Elvis Presley's illegitimate children. |
Или же просто претендент? |
Or are you just another pretender? |
А не какому-то претенденту на трон - беглецу, убившему своего отца. |
Ishida Hiro, not some pretender to the throne. A fugitive who murdered his own father... |
You're a very strong contender. |
|
претендентка, приехавшая к нам из Соединенных Штатов Америки - Мэгги Фитцджэральд! |
From the United States of America, the challenger Maggie Fitzgerald! |
В красном углу претендентка Мэгги Фитцджэральд. Красный угол. |
In this corner, the challenger, Maggie Fitzgerald, in the red corner. |
Много раз за последний миллион лет Теней останавливали Первые, расы, несоизмеримо древнее нашей. |
Many times over the last million years the Shadows were fought to a standstill by the First Ones races immeasurably older than our own. |
Конечно, мудрая женщина ничего не скажет, пока не почувствует первые шевеления. |
Of course, the wise woman says nothing until she feels the quickening. |
I am the front runner to replace her. |
|
Единственная причина почему он избирается, это потому, что у более успешного претендента кто-то опубликовал интернет-историю на сайте Хаффингтон пост. |
The only reason he's in the race is 'cause the front-runner Had his internet history posted on the huffpo. |
Итак, претендентка на роль Бога |
Now auditioning for the role of God. |
О котором ты должен заявить погромче, чтобы отпугнуть других претендентов на трон. |
One you need to announce loudly enough to scare off other pretenders to the throne. |
Даш говорит, что он - главный претендент на звание Человек Года. |
Dash says he's in the lead for Moty. |
И хотя это были не первые губы которые я когда-либо целовал, пока мы не встретимся снова, они будут последними. |
Although they were not the first lips I have ever kissed, until we meet again, they will be the last. |
Вы бы только видели других претенденток на этом прослушивании. |
You guys should have seen the other women at this audition. |
Когда в 1994 ты пришел работать на моих выборах, ты был не лучшим претендентом. |
In 1994, when you came to work for my election campaign, you weren't the best on offer. |
У Лексы были татуировки на спине за каждую жизнь, которую она взяла у своего конклава сем кругов, однако она сказала мне, что было восемь претендентов в её группе. |
Lexa had markings on her back for every life she took at her conclave, 7 circles, only she told me that there were 8 novitiates in her class. |
Дамы и господа! В поединке из пяти раундов за звание чемпиона Всемирной лиги робо-бокса, в правом от меня углу - претендент Атом! |
Ladies and gentlemen, in a bout scheduled for five rounds for the World Robot Boxing Championship, in the corner to my right, the challenger, Atom! |
Тем не менее, он был вторым претендентом на титул после Луи. |
Nevertheless, he was number two contender for the title behind Louis. |
Если возникает спор, бремя доказывания ложится на претендента на статус-кво с точки зрения любого данного социального нарратива. |
If there is a dispute, the burden of proof falls onto the challenger of the status quo from the perspective of any given social narrative. |
Первые 25 лет литературной карьеры Овидия были посвящены преимущественно написанию стихов в элегическом метре на эротические темы. |
The first 25 years of Ovid's literary career were spent primarily writing poetry in elegiac meter with erotic themes. |
Крещенная как христианка и получившая образование в Королевской школе, она вместе со своими братьями и сестрами и двоюродными братьями и сестрами была провозглашена королем Камехамеха III претенденткой на трон. |
Baptized as a Christian and educated at the Royal School, she and her siblings and cousins were proclaimed eligible for the throne by King Kamehameha III. |
В последнем случае Анри, граф де Пари, герцог де Франс, оспаривал право претендента испанского происхождения на титул герцога Анжуйского. |
In the latter case, Henri, comte de Paris, duc de France, challenged the right of the Spanish-born pretender to use the title Duke of Anjou. |
Первые попытки импичмента Буша были предприняты Генеральным прокурором администрации Линдона Джонсона Рэмси Кларком. |
An early effort to impeach Bush was begun by Lyndon Johnson administration Attorney General Ramsey Clark. |
Эти автобусы Orion VII 3G-первые автобусы в парке Pace, которые не питаются непосредственно дизельным топливом. |
These Orion VII 3G buses are the first buses in the Pace fleet to not be powered directly by diesel. |
В первые дни бумажного производства это делалось путем развешивания листов, как белье; в более современные времена используются различные формы нагреваемых сушильных механизмов. |
In the earliest days of paper making, this was done by hanging the sheets like laundry; in more modern times, various forms of heated drying mechanisms are used. |
Берке также поддерживал великого хана претендента Арика Беке в Гражданской войне Толуидов, и он чеканил монеты от имени Арика Беке. |
Berke also supported Great Khan claimant Ariq Böke in the Toluid Civil War, and he minted coins in the name of Ariq Böke. |
Кроме того, на ногах он носил первые ласты, разработанные капитаном де Корлье, использование которых должно было стать универсальным. |
On his feet, moreover, he wore the first 'flippers' designed by Captain de Corlieu, the use of which was to become universal. |
for as long as possible in order to discourage the applicants. |
|
Будучи членом кабинета министров, фон дер Ляйен в течение нескольких лет считался одним из главных претендентов на пост канцлера от Ангелы Меркель. |
As a cabinet member, von der Leyen was, for several years, regarded as one of the leading contenders to succeed Angela Merkel as Chancellor. |
Первые модели были оснащены двигателями мощностью 2200 лошадиных сил каждый. |
Initial models were fitted with engines rated at 2,200 horsepower each. |
Первые исследования HIFU для неинвазивной абляции были представлены Lynn et al. в начале 1940-х гг. |
The first investigations of HIFU for non-invasive ablation were reported by Lynn et al. in the early 1940s. |
Один, как полагают, происходит от черного буя, который существовал в гавани в первые дни существования гостиницы. |
One is believed to come from a 'black buoy' which existed in the harbour in the early days of the Inn. |
Только в 2007 году на Гран-При Бразилии вновь появились три возможных претендента на титул гонщика, которые вышли в финальную гонку сезона. |
It was not until the 2007 Brazilian Grand Prix that there were again three possible drivers' title contenders entering the final race of the season. |
Первоначально он был членом двора претендента Вацлава в эпоху междуцарствия. |
Initially, he was a member of the court of pretender Wenceslaus during the era of Interregnum. |
После смерти отца и старшего брата Влад стал потенциальным претендентом на Валахию. |
Upon the death of his father and elder brother, Vlad became a potential claimant to Wallachia. |
Помимо того, что он был претендентом на несуществующий престол Румынии, он также был принцем Гогенцоллерн-Зигмарингена до 10 мая 2011 года, когда он отказался от этого титула. |
In addition to being the claimant to the defunct throne of Romania, he was also a Prince of Hohenzollern-Sigmaringen until 10 May 2011, when he renounced this title. |
Претензии, выдвинутые от имени различных лиц, чтобы быть законным нынешним претендентом, продолжают обсуждаться. |
Claims made on behalf of different persons to be the rightful current pretender continue to be debated. |
Грипен C/D был претендентом на 48 многоцелевых истребителей для польских ВВС, начатых в 2001 году. |
The Gripen C/D was a contender for 48 multirole fighters for the Polish Air Force started in 2001. |
Only about 35 percent of the applicants pass. |
|
Остальные четыре команды были выбраны в качестве претендентов, которые могли быть сняты с турнира. |
Other four teams were selected as challenger teams which could be relegated from the tournament. |
У компании есть веб-страница, на которой излагаются ее взгляды на других претендентов на эти права. |
The company has a web page setting out its views about other claimants to those rights. |
Уэйк Форест-постоянный претендент на национальный титул в мужском футболе. |
Wake Forest is a consistent national title contender in men's soccer. |
Это день праймериз для выдвижения кандидатуры Райана на место в Палате представителей США, причем сам Райан является единственным республиканским претендентом. |
That's the day of the primary for the nomination for Ryan's U.S. House seat, with Ryan himself as the only Republican contender. |
Мирза Яхья постепенно отдалился от большого числа Баби, которые начали присягать на верность другим претендентам. |
Mírzá Yahyá gradually alienated himself from a large number of the Bábís, who started giving their allegiance to other claimants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первые претенденты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первые претенденты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первые, претенденты . Также, к фразе «первые претенденты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
