Перманентная революция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
революционная традиция - revolutionary tradition
компьютерная революция - computer revolution
революций - revolutions
Революционная коммунистическая партия - Revolutionary Communist Party
революционная война - revolutionary war
демократическая революция - democratic revolution
"революционное правосудие" - revolutionary justice
революционная архитектура Virtual Matrix - revolutionary virtual matrix architecture
победа революции - the triumph of the revolution
праздновать годовщину революции - commemorate the revolution
Синонимы к революция: изменение, смена, Великая Октябрьская Социалистическая Революция, переворот, восстание, Великая французская революция, бунт, мятеж
Значение революция: Коренной и резкий переворот в общественно-политических отношениях, насильственым путём приводящий к смене общественного строя.
Наиболее известным употреблением Марксом термина перманентная революция является его обращение Центрального Комитета к Коммунистическому Союзу в марте 1850 года. |
Marx's most famous use of the phrase permanent revolution is his March 1850 Address of the Central Committee to the Communist League. |
Чтобы обеспечить авторитет рабочего движения, простой народ имел бы право на перманентную революцию. |
In order to ensure the authority of the labour movement, the common people would have a right to permanent revolution. |
После Октябрьской революции большевики, в том числе и Троцкий, не обсуждали теорию перманентной революции как таковой. |
After the October Revolution, the Bolsheviks, now including Trotsky, did not discuss the theory of permanent revolution as such. |
Интернационалистский взгляд на перманентную революцию обнаруживается в работах Карла Маркса. |
An internationalist outlook of permanent revolution is found in the works of Karl Marx. |
Эта теория перманентной революции является продуктом теории перманентного кризиса. |
This theory of permanent revolution is the product of the theory of permanent crisis. |
Эта теория находилась в оппозиции к теории перманентной революции Льва Троцкого и более ранней коммунистической левой теории мировой революции. |
The theory was in opposition to Leon Trotsky's theory of permanent revolution and the earlier communist left theory of world revolution. |
Но однажды, дружба завязалась между двумя людьми, приведшая к перманентной революции в человеческом мышлении. |
But then a friendship began between two men that led to a permanent revolution in human thought. |
Это резко контрастировало не только с перманентной революцией Троцкого, но и со всеми прежними социалистическими тезисами. |
This did not just stand in sharp contrast to Trotsky's permanent revolution, but in contrast also to all earlier socialistic theses. |
В 1905 году Троцкий сформулировал свою теорию перманентной революции, которая впоследствии стала определяющей характеристикой троцкизма. |
In 1905, Trotsky formulated his theory of permanent revolution that later became a defining characteristic of Trotskyism. |
This was expressed in his theory of permanent revolution. |
|
Он довел террор до совершенства, заменив перманентную войну перманентной революцией. |
He perfected the terror by substituting permanent war for permanent revolution. |
In this sense, the revolution would be made permanent. |
|
Подразумеваемое перманентное состояние неравенства стало источником народного недовольства и в конечном счете привело к политическим изменениям, как во время Французской революции. |
The implied permanent state of inequality became a source of popular grievance, and led eventually to political change as in the French Revolution. |
В этом и заключается неоценимая заслуга Троцкого в теории перманентной революции. |
Therein lies Trotsky's invaluable service in the theory of Permanent Revolution. |
Нин находился под сильным влиянием идей Льва Троцкого, особенно его тезиса о перманентной революции. |
Nin was heavily influenced by the thinking of Leon Trotsky, particularly his Permanent Revolution thesis. |
Однако перманентная революция Готтшалька и его сторонников - это бесступенчатая или одноступенчатая революция. |
However, the permanent revolution of Gottschalk and his supporters is a stageless or a one-stage revolution. |
Не только Маркс и Энгельс, но и Готшальк и его сторонники рассматривали перманентную революцию для Германии в 1849 году. |
Not only Marx and Engels, but also Gottschalk and his supporters have considered the permanent revolution for Germany in 1849. |
Этот взгляд в точности соответствовал теории перманентной революции Троцкого. |
This outlook matched precisely Trotsky's theory of permanent revolution. |
Те, кто благосклонно относился к революционным перспективам, сконцентрировались на левом фланге, а на правом – собрались те, кто видел в революции перманентную угрозу и боролся с ней. |
Those favorably inclined toward the revolutionary perspective gathered on the left; on the right assembled those who viewed revolution as a permanent threat and worked to counter it. |
Тагор также утверждал, что теория перманентной революции не имеет ничего общего с троцкизмом, но это чистый Марксизм и ленинизм. |
Tagore also argued that the theory of permanent revolution has nothing to do with Trotskyism, but it is pure Marxism and Leninism. |
Троцкизм поддерживает теорию перманентной революции и мировой революции вместо теории двух стадий и социализма в одной стране. |
Trotskyism supports the theory of permanent revolution and world revolution instead of the two stage theory and socialism in one country. |
В эти годы Троцкий начал развивать свою теорию перманентной революции и установил тесные рабочие отношения с Александром Парвусом в 1904-07 годах. |
During these years, Trotsky began developing his theory of permanent revolution, and developed a close working relationship with Alexander Parvus in 1904–07. |
Я попытался поднять их в их собственных глазах; в заключение я попросил их поднять руки в знак их преданности революции. |
I tried to raise them in their own eyes; concluding, I asked them to lift their hands in token of their loyalty to the revolution. |
Как раз во времена промышленной революции. |
When we get to the industrial revolution. |
Несомненно, этого не должно случиться до празднования 50-летия революции Мао в октябре текущего года, но будьте готовы к девальвации вскоре после того. |
Of course, this won't take place before the 50th anniversary of Mao's revolution this October, but expect it soon afterwards. |
Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей. |
Those achievements are inspired by the principles of our revolution, which articulate a social philosophy aimed at achieving human welfare and happiness. |
Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить «прогнившего» обвинителя и прочистить судебную власть. |
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
Есть еще одно крайне важное достижение «Революции достоинства». |
There is another major achievement of the Revolution of Dignity. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране. |
And, in 1999, the US hosted and won its second women's World Cup, leading to a women's soccer revolution in the country. |
Товарищи!.. Мы провозглашаем начало революции! |
Comrades... we declare the Revolution! |
Она убила революционное братство и превратила бойцов Революции в одержимых. |
It was this sentence which had killed the great fraternity of the Revolution and made them all run amuck. |
Известный в округе революционер. Храбрый, сильный, неотступный. |
Revolutionary famous local, brave, strong and assertive. |
Вообще-то хватит и одной фразы: народ напрочь утратил веру в революции. |
The reason can be stated in one sentence. The people had absolutely lost faith in revolutions. |
Sun Yat-sen and the revolutionaries infiltrated the New Army. |
|
После республиканской революции в Турции казни продолжали совершать цыганские палачи. |
After the republican revolution in Turkey, executions continued to be performed by Romani executioners. |
Концепция революции, созданная Ситуационистским Интернационалом, - это концепция тотального противостояния современному капитализму. |
The concept of revolution created by the Situationist International is that of total contestation of modern capitalism. |
В 1829 году ее семья переехала в Манчестер, где у ее отца была шелковая фабрика и где город участвовал в промышленной революции. |
In 1829, her family moved to Manchester, where her father had a silk mill and which city figured in the Industrial Revolution. |
После русской Февральской революции 1917 года Екатеринослав стал городом в составе автономии Украинской Народной Республики при правительстве Центральной Рады. |
After the Russian February revolution in 1917, Ekaterinoslav became a city within autonomy of Ukrainian People's Republic under Tsentralna Rada government. |
Держу пари, что многие другие принципы тектонической революции плит также недооценены. |
I'll bet a lot of the other principals in the plate tectonics revolution are also undervalued. |
В 1933 году во время Максимато Плутарко Элиас Каллес снаряд был переделан в память о революции. |
In 1933 during the Maximato of Plutarco Elías Calles the shell was re-purposed to commemorate the Revolution. |
Хансон говорит, что террор не был присущ идеологии революции, но что обстоятельства сделали его необходимым. |
Hanson says the terror was not inherent in the ideology of the Revolution, but that circumstances made it necessary. |
После революции 1979 года тысячи людей были казнены публично, в том числе гомосексуалисты. |
After the 1979 Revolution, thousands of people were executed in public, including homosexuals. |
Во время революции 1848-1849 годов Нови-Сад был частью сербской Воеводины, сербской автономной области в составе Австрийской империи. |
During the Revolution of 1848–49, Novi Sad was part of Serbian Vojvodina, a Serbian autonomous region within the Austrian Empire. |
Люксембург исповедовал приверженность демократии и необходимость революции. |
Luxemburg professed a commitment to democracy and the necessity of revolution. |
После провала революции библиотека была заброшена, и уже существовавший запас книг хранился в Немецком национальном музее в Нюрнберге. |
After the failure of the revolution the library was abandoned and the stock of books already in existence was stored at the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg. |
Число легализованных политических партий в Тунисе значительно возросло после революции. |
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution. |
С возрастом взгляды Вебстера изменились от оптимистических революционеров 1780-х годов к пессимистическим критикам человека и общества 1820-х годов. |
As he grew older, Webster's attitudes changed from those of an optimistic revolutionary in the 1780s to those of a pessimistic critic of man and society by the 1820s. |
Сын Степана Петр-честолюбивый революционер-заговорщик, который пытается организовать революционеров в области. |
Stepan's son Pyotr is an aspiring revolutionary conspirator who attempts to organise revolutionaries in the area. |
Михаил оставался в изгнании вплоть до румынской революции 1989 года, и ему было разрешено вернуться в страну только в 1992 году. |
Michael remained in exile until after the Romanian Revolution of 1989 and was only allowed to return to the country in 1992. |
В статье в журнале Wired говорится, что социальные сети не стали причиной египетской революции. |
An article in the magazine Wired states that social media did not cause the Egypt revolution. |
Бояре, естественно, возмущались этой революцией и боролись против нее. |
The boyars naturally resented this revolution and struggled against it. |
Янукович жил в поместье с 2002 года по 21 февраля 2014 года, когда он бежал из страны во время украинской революции 2014 года. |
Yanukovych lived in the estate from 2002 to 21 February 2014, when he fled the country during the 2014 Ukrainian revolution. |
Там она подружилась с революционером-марксистом Андресом Паскалем Альенде, племянником будущего президента Сальвадора Альенде. |
While there, she became friends with Marxist revolutionary Andrés Pascal Allende, nephew of future president Salvador Allende. |
Есть около 20 000 христиан иранских граждан за границей, которые уехали после революции 1979 года. |
There are approximately 20,000 Christians Iranian citizens abroad who left after the 1979 revolution. |
Сила и насилие сыграли важную роль в представлении Фридриха Энгельса о революции и господстве пролетариата. |
As long as there's a redirect at I Heart Huckabees, it seems like using the heart would be following convention. |
К октябрю 1905 года Николай уже имел дело с революцией. |
By October 1905, Nicholas was already dealing with a revolution. |
Либерализм начал быстро распространяться, особенно после Французской революции. |
Liberalism started to spread rapidly especially after the French Revolution. |
Развитие в зрелость современной классики в отличие от античного либерализма происходило до и вскоре после Французской революции. |
The development into maturity of modern classical in contrast to ancient liberalism took place before and soon after the French Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Перманентная революция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Перманентная революция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Перманентная, революция . Также, к фразе «Перманентная революция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.