Петропавловская крепость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
петропавловск - Petropavlovsk
епископ Петропавловский и Булаевский - Bishop of Petropavlovsk and Bulayev
епископ Петропавловский и Камчатский - Bishop of Petropavlovsk and Kamchatka
Группа компаний Петропавловск > - Petropavlovsk PLC
Группа компаний "Петропавловск" - Petropavlovsk PLC
Петропавловский собор - peter and paul cathedral
Петропавловский - saints peter and paul
Петропавловская крепость - the peter and paul fortress
имя существительное: fortress, strength, stronghold, fastness, citadel, bastion, tower, firmness, hardness, body
Мой дом- моя крепость. - My home is my castle.
вражеская крепость - enemy fortress
древняя крепость - ancient fortress
осаждённая крепость - besieged fortress
Внезапная (крепость) - Sudden (castle)
старинная крепость - ancient fortress
брать крепость приступом - take a fortress by assault
город-крепость - walled city
крепость господствует над городом - fortress dominates the town
удерживать крепость - keep a fortress
Синонимы к крепость: цитадель, форт, твердыня, алькасар, сила, надежность, устойчивость, забористость, нерушимость, прочность
Значение крепость: Укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями.
Основными архитектурными достопримечательностями Санкт-Петербурга являются, церковь Спас на Крови, Исаакиевский и Казанский соборы, Александро-Невская Лавра, Петропавловская крепость и многие другие. |
The main architectural sights of St Petersburg are the Savior on the Blood Church, St. Isaac’s and Kazan Cathedrals, Alexander Nevsky Monastery, Peter and Paul Fortress and many others. |
Петропавловская крепость с Петропавловским собором, мавзолей Романовых. |
Peter and Paul Fortress with Peter and Paul Cathedral, mausoleum of the Romanovs. |
Бакунина увезли в Петропавловскую крепость. |
Bakunin was taken to the Peter and Paul Fortress. |
Костомаров, ключевая фигура, был заключен в Петропавловскую крепость в Санкт-Петербурге и сослан в город Саратов. |
Kostomarov, the key figure, was imprisoned in the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg and exiled in the town of Saratov. |
Бакунина увезли в Петропавловскую крепость. |
Judgments based on the subjective associations of a word are more problematic. |
Петропавловская крепость, которая будет похоронена рядом с крепостью ее мужа. |
Peter and Paul Fortress, to be buried beside that of her husband. |
В 1899 году он был заключен на месяц в Петропавловскую крепость. |
He was imprisoned for a month in 1899 at the Peter and Paul Fortress. |
Город-крепость был захвачен повстанцами во время Тайпинского восстания в 1854 году, а через несколько недель вновь взят. |
The walled city was captured by rebels during the Taiping Rebellion in 1854 before being retaken a few weeks later. |
Эдди Бритва считает, что нам следует отправиться в Крепость. |
Razor Eddie said we should go to the Fortress. |
Мне нравится английская пословица: Мой дом - моя крепость, потому что моя квартира, действительно, моя крепость. |
I like the English proverb: My home is my castle because my flat is, indeed, my castle. |
Именно здесь он собирался воздвигнуть крепость, чтобы расположить в ней свою резиденцию и правительство. |
It was here that he would build a castle as his new residence and seat of government. |
Крепость уз между Джудит и Фрэнсис Кэтрин была поистине уникальна. |
The strength of the bond between Judith and Frances Catherine was unique. |
The boy will be taken to the island fortress at Capri. |
|
Крепость одиночества: воспоминания закюченного |
FORTRESS OF SOLITUDE A PRISON MEMOIR |
Ему все кажется, что он проваливается, а пить он, кроме коньяку, ничего не желает, да и какая крепость в содовой воде?.. так что я ему даю только опий. |
He feels sinking away, and nothing else will he swaller-and but little strength in it, if he did-only the opium. |
Ваше превосходительство, прикажите взять мне роту солдат и пол-сотни казаков и пустите меня очистить Белогорскую крепость. |
Your excellency, allow me to take a battalion of soldiers and fifty Cossacks, and go and clear out Fort B?logorsk. |
Пожалуй, - сказал я. - Но все-таки это особый случай, потому что тут была скорее крепость, чем гора. |
Yes, I said, but that was a special case because it was a fortress rather than a mountain, anyway. |
Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окружённая морем и защищённая металлической оградой. |
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence. |
Я уж подумал, что это неприступная крепость. |
I should have thought this place was impregnable. |
Ты заставляешь людей верить, что ты крепость, ни от кого независимая. |
You want people to believe that you're an island, completely self-sufficient. |
Но, сэр, Нэк — крепость. Её прикрывают не меньше пяти пулемётных точек и расстреливают всех в упор. |
But, sir, The Nek is a fortress... protected by at least five machine guns at point-blank range. |
Его крепость осталась без защитников. Ну а вдруг Андерсон сможет его убить? |
When he, in his castle, stood alone Will he defeat Anderson? |
Мы должны посмотреть Красную Крепость сегодня вечером. |
We have to see the Red Fort this afternoon. |
The citadel of Jones was now taken by surprize. |
|
No, no, I need you to stay here and hold down the fort, all right? |
|
Для этого наша почётная гостья Селин выступит в роли Дельца Смерти, отважно защищающего нашу крепость, а я стану злодеем-ликаном, пришедшим уничтожить её. |
For the sake of this lesson, our esteemed guest Selene... will play the role of Death Dealer bravely defending our fortress... and I will take the role of Lycan villain... here to destroy it. |
They keep it under heavy guard. The place is a fortress. |
|
Окружив город, они превратят его в крепость, чтобы никто не увидел, что они творят внутри. |
They're surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they're up to inside. |
Это крепость Абу Клей. |
That is the fortress of Abou Clea. |
Команда Джо при поддержке революционеров Сьерра-гордо штурмует крепость Кобра, одну из многих в стиле, называемом террор Дром. |
A Joe team, assisted by Sierra Gordo revolutionaries, assaults a Cobra fortress, one of many in a style called Terror Drome. |
Каждая позиция была превращена в крепость с бойницами в стенах для прикрытия огня французов. |
Each position was turned into a fortress with the walls being loopholed for covered fire by the French. |
Скалистый мыс, на котором стоит крепость, был первым местом, заселенным человеком в Скопье. |
The rocky promontory on which stands the Fortress was the first site settled by man in Skopje. |
Папирусы и крепость вместе показывают явный маршрут плавания через Красное море впервые в истории. |
The papyri and the fortress together reveal an explicit sailing route across the Red Sea for the very first time in history. |
Я только что изменил 6 внешних ссылок на супер-размерную крепость Макросс. |
I have just modified 6 external links on The Super Dimension Fortress Macross. |
Стефан молдавский был ранен во время осады Хилии и вернулся в Молдавию еще до прихода Влада в крепость. |
Stephen of Moldavia was wounded during the siege of Chilia and returned to Moldavia before Vlad came to the fortress. |
Крепость на холме и курганы являются запланированным древним памятником. |
The hill fort and burial mounds are a Scheduled Ancient Monument. |
И да, деревня и крепость Алмейда пали не последними, после этого многое рухнуло, причем как на португальских, так и на кастильских землях. |
And yes, the village and forteress of Almeida wasn't the last to fall, many thing falled after, and on both portuguese and castilian terrritories. |
Крепость Сунион вскоре была захвачена у афинян отрядом восставших рабов из близлежащих серебряных рудников Лаурия. |
The Sounion fortress was soon later seized from the Athenians by a force of rebel slaves from the nearby silver mines of Laurium. |
Однако при повышенной влажности испаряется больше спирта, чем воды, что снижает алкогольную крепость продукта. |
However, in higher humidities, more alcohol than water will evaporate, therefore reducing the alcoholic strength of the product. |
21 апреля 980 года крепость Шевремон была разрушена сверху донизу, а находившиеся там церкви разрушены. |
On 21 April 980, the fortress of Chèvremont was destroyed from top to bottom and the churches that were there demolished. |
Наконец, последняя иллюстрация-это сцена битвы Тимур и его армия штурмуют крепость Святого Иоанна в Измире 6 Джумада I 805/2 декабря 1402 года. |
Finally, the last illustration is a battle scene of “Timur and his army storming the fortress of St. John in Izmir on 6 Jumada I 805/December 2, 1402. |
Поскольку внезапное нападение помешало Раймонду собрать свои войска, он бежал в крепость арка. |
Since the surprise attack prevented Raymond from mustering his troops, he fled to the fortress of Arqa. |
Многие из советских выживших в боях писали после войны, что крепость бомбили немецкие самолеты. |
Many of the Soviet survivors of the fighting wrote after the war that the fortress was bombed by German aircraft. |
К этому времени британцы уже покинули крепость Бала-Хиссар и перебрались в лагерь, построенный к северо-востоку от Кабула. |
By this time, the British had vacated the fortress of Bala Hissar and relocated to a cantonment built to the northeast of Kabul. |
Различные отверстия также можно увидеть для стрельбы из оружия, так как крепость была приспособлена к самому современному оружию. |
Different openings can also be seen for the firing of weapons, since the fortress was adapted to the most modern weapons. |
Это была бы первая строительная операция осаждающей армии, построенная вскоре после того, как была вложена крепость или город. |
This would be the first construction effort of a besieging army, built soon after a fortress or city had been invested. |
К этому времени было уже начало 223 года, и Цао Сю приказал Цан Ба атаковать небольшую крепость Суна в Сюлине. |
By this time it was early 223, and Cao Xiu ordered Zang Ba to attack Sun's small stronghold at Xuling. |
Войска Альфы Моло окружали крепость Кансалы в течение месяца или трех месяцев, в зависимости от источника. |
Alfa Molo’s forces surrounded Kansala’s fortress for a month or three months, depending on the source. |
В 1756 году Де барр отплыл в Северную Америку и вместе с флотом Эдварда Боскавена атаковал крепость Луисбур в 1758 году. |
In 1756 Des Barres sailed to North America and was with Edward Boscawen's fleet when it attacked the Fortress of Louisbourg in 1758. |
На острове Байда в Днепре была обнаружена каменная крепость позднего катакомбного периода с окружающим ее рвом. |
On the island of Bayda in the Dnieper river, a stone-built fortress of the late Catacomb period with a surrounding ditch has been found. |
Когда Архадия атаковала крепость Налбина, Баш и муж Эша, Лорд Раслер Хейос, возглавили оборону. |
When Archadia attacked Nalbina Fortress, Basch and Ashe's husband, Lord Rasler Heios, led the defense. |
Стратегическая железнодорожная линия Белосток–Ликк–Кенигсберг также проходила через крепость и пересекала там реку Бибжу. |
The strategic Belostok–Lyck–Königsberg rail line also ran through the fortress and crossed the Biebrza river there. |
Например, когда он участвовал в набеге на равнину Шарона, он оказался неспособным взять даже маленькую мамлюкскую крепость Каун. |
For example, when he engaged in a raid into the Plain of Sharon, he proved unable to even take the small Mamluk fortress of Qaqun. |
Однако к тому времени город-крепость фактически находился под властью организованных преступных синдикатов, известных как триады. |
By that time, however, the walled city was virtually ruled by the organised crime syndicates known as triads. |
Несмотря на свое превращение из форта в городской анклав, город-крепость сохранил ту же основную планировку. |
In spite of its transformation from a fort into an urban enclave, the walled city retained the same basic layout. |
В фильме 1988 года Кровавый спорт с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли город-крепость является местом проведения турнира по боевым искусствам. |
In the 1988 film Bloodsport, starring Jean-Claude Van Damme, the Walled City is the setting for a martial arts tournament. |
Средневековая крепость Амуль, Туркменабат, Туркменистан. |
Medieval fortress of Amul, Turkmenabat, Turkmenistan. |
Они нанесли поражение Куршам вплоть до Эмбуте, близ современной границы с Литвой, и основали свою главную крепость в Кулдиге. |
They defeated the Curonians as far south as Embūte, near the contemporary border with Lithuania, and founded their main fortress at Kuldīga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Петропавловская крепость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Петропавловская крепость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Петропавловская, крепость . Также, к фразе «Петропавловская крепость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
