Проект гендерного равенства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
художественный проект - arts project
EuroFOT проект - eurofot project
проект законодательного решения - draft legislative resolution
ее пилотный проект - its pilot project
внести в проект резолюции - made to the draft resolution
интегральный проект - integral project
далее проект - further draft
выполнить проект - perform a project
проект каталога - draft catalogue
монументальный проект - monumental project
Синонимы к Проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение Проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
вопросы гендерного конкретных - gender specific issues
гендерное бюджетирование - gender budgeting
гендерное распределение - gender distribution
гендерные аспекты - gender sensitive
гендерные аспекты программы - gender-sensitive curricula
гендерный анализ - gender analysis
гендерных отношений - of gender relationships
программы обеспечения гендерного равенства - gender equality programming
органы по вопросам гендерного равенства - gender equality bodies
страны гендерная - countries gender
Синонимы к гендерного: половой, полоролевой
экономическое равенство - economic equality
движения за справедливость и равенство - movements for justice and equality
быть равенство - be equality
гендерное равенство в частном секторе - gender equality in the private sector
в соответствии с принципом равенства - according to the principle of equality
значения равенства - values of equality
недискриминации и равенства перед законом - non-discrimination and equality before the law
предметный гендерное равенство - substantive gender equality
равенство лечения - equality of treatment for
равенство перед - equal treatment before
Синонимы к равенства: подобия, балансы, равновесия, аналогии
Следует разработать законы для обеспечения гендерного равенства и справедливости и обеспечить их применение на практике. |
Legislation for gender equality and equity should be adopted and applied. |
Мы уверены, что путь к реализации прав женщин и обеспечению гендерного равенства невозможен в отрыве от более обширной среды макроэкономической политики. |
We believe that the path towards the realization of women's rights and gender equality cannot be separated from the wider macroeconomic policy environment. |
Его спонсорами были премьер-министр Йоран Перссон и министр по вопросам гендерного равенства Ульрика Мессинг. |
It was sponsored by both the Prime Minister, Göran Persson, and the Minister for Gender Equality, Ulrika Messing. |
Почти уверен, что был консенсус против этого по причинам гендерного равенства. |
After returning to Israel, he bought a flat in Beersheba. |
С другой стороны, гендерное равенство описывается как инструмент, способствующий прекращению недоедания и голода. |
On the other hand, gender equality is described as instrumental to ending malnutrition and hunger. |
Этот закон соответствует шведской программе обеспечения гендерного равенства. |
The law is in accordance with Sweden's gender equality programme. |
Благодаря политике и практическим мерам в этих областях на предприятиях лучше учитываются потребности семей и оказывается поддержка развитию детей и гендерному равенству. |
Policies and practices in these areas make workplaces more responsive to families' needs and support child development and gender equality. |
Продвижение гендерного равенства также было в политической повестке дня северных стран на протяжении десятилетий. |
The advancement of gender equality has also been on the political agenda of Nordic countries for decades. |
Вместе с тем правительство не отказалось от своих попыток принять законодательство, направленное на содействие обеспечению гендерного равенства. |
However, the Government had not given up its efforts to enact legislation aimed at promoting gender equality. |
Кроме того, политика, направленная на поощрение гендерного равенства, содействует совмещению семейной жизни и профессиональной деятельности. |
Moreover, policies promoting gender equality contribute to the reconciliation between family and professional life. |
Институт Элис Пол поддерживает ее наследие живыми образовательными экспонатами о ее жизни, достижениях и пропаганде гендерного равенства. |
The Alice Paul Institute keeps her legacy alive with educational exhibits about her life, accomplishments and advocacy for gender equality. |
К сожалению, это подавление — хотя сегодня оно проявляется не в таких жестких формах, как раньше — продолжает оставаться серьезной проблемой, несмотря на впечатляющие продвижение Соединенных Штатов вперед в направлении большего гендерного равенства. |
Sadly, this oppression, while less severe than it used to be, remains a major problem in spite of the impressive strides the U.S. has taken toward greater gender equality. |
Совместно с другими группами граждан, такими как LCHA и LCARA, ЕФО использовал свои ресурсы для укрепления здоровья окружающей среды и гендерного, классового и расового равенства. |
In conjunction with other citizens' groups such as LCHA and LCARA, the ETF used their resources to promote environmental health and gender, class, and racial equality. |
Однако сосредоточенность на здоровье одного из полов подрывает гендерное равенство и не попадает в прицел глобальных инициатив в области глобального здравоохранения, которая служит – или должна служить – улучшению здоровья каждого человека. |
But emphasizing the health of one gender undermines gender equality and misses the point of global health initiatives, which is – or should be – to improve health outcomes for all. |
Оратор интересуется, какие меры можно было бы принять для устранения этих препятствий на пути обеспечения полного гендерного равенства. |
She wondered what steps could be taken to address those barriers to full gender equality. |
Ежегодное мероприятие собрало более 9000 представителей по вопросам гендерного равенства со всего мира. |
The annual event brought together more than 9,000 gender equality representatives from around the world. |
Проект Дни возможностей девочек/Дни возможностей мальчиков в 2004 году занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The Girl Power Days/Boy Power Days project was runner-up for the 2004 Gender Equality Prize. |
Помимо этого в каждом правительственном учреждении, включая департаменты министерств, имеется специально назначенный сотрудник, отвечающий за вопросы гендерного равенства. |
In addition, all government institutions, including ministerial departments, had a designated person who was responsible for gender equality matters. |
Этот проект занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The project was the runner-up for the Equal Opportunity Prize in 2004. |
Следует надеяться также, что концепция гендерного равенства укоренится в сознании женщин и мужчин. |
Percentage distribution of population aged between 10 and 29 that dropped out of school, disaggregated by reason for dropping out and by gender, 2000. |
Вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в рамках итальянских стратегий оказания помощи придается первоочередное значение. |
Gender equality and women empowerment have been given high priority within Italian aid strategies. |
Группа по гендерной статистике в рамках Турецкого статистического института занимается подготовкой статистических данных, отражающих положение в области равенства женщин и мужчин. |
The Gender Statistics Team at the Turkish Statistics Institution seeks to produce statistics from a gender-equality perspective. |
В 2010 году был опубликован Барометр гендерного равенства на муниципальном уровне, и в будущем эта инициатива может быть расширена для охвата других форм дискриминации. |
A gender equality barometer at the municipal level had been published in 2010 and that could be extended to cover other forms of discrimination. |
Принцип гендерного равенства является неотъемлемой частью кадровой политики Министерства финансов, которое стремится привлекать на работу и мужчин, и женщин. |
The principle of gender equality forms an intrinsic part of personnel policy at the Ministry of Finance, which strives to attract both men and women. |
Это оказало влияние на ожидания и идеалы Брауна в отношении гендерного равенства, поскольку оно было дано ей частично, когда она училась здесь в школе. |
This had an influence on Browne's expectations and ideals on gender equality as it was given to her in part while she was at school here. |
Цель состоит в том, чтобы улучшить гендерное равенство в Африке. |
The objective is to improve gender equality in Africa. |
Разработка Национальной программы по вопросам гендерного равенства и охране психического. |
Set up the National Programme on Gender Equality and Women's Mental Health. |
6 гендерное равенство и насилие в отношении женщин-Какие формы гендерного насилия имеют место? |
Contraceptive policies and availability 6 Gender equality and violence against women – What forms of gender-based violence are happening? |
Такой метод доказал свою эффективность в деле повышения осведомленности о гендерной проблематике, что способствует обеспечению гендерного равенства. |
It had proved useful in increasing gender awareness and thus contributing to gender equality. |
По данным Министерства по вопросам гендерного равенства и семьи, в 2002 году число южнокорейских проституток составляло около 330 000 человек. |
According to the Ministry of Gender Equality and Family, South Korean prostitutes numbered about 330,000 in 2002. |
В 2002 году сотрудник по осуществлению проекта в области гендерного равенства провел анализ четырех статистических публикаций в Боснии и Герцеговине и существующей классификации по признаку пола. |
In 2002, a Gender Equality Project officer made the analysis of four statistics publications in B-H and the existing classification by gender. |
Уорнер также выступает за то, что одним из наиболее эффективных действий по достижению гендерного равенства является борьба за значимую гибкость на рабочем месте. |
Warner also advocates that one of the most effective actions toward gender equality is fighting for meaningful workplace flexibility. |
Там они открыто обсудили свои личные взаимоотношения, свой личный опыт гендерного равенства со своими коллегами и возлюбленными. |
And there they openly discussed their personal relationships - their own experiences of gender equality with the coworkers and the partners. |
Для обеспечения эффективности всех усилий, направленных на поощрение расового равенства, необходимо также, чтобы они включали в себя четкую приверженность делу достижения гендерного равенства. |
All efforts to promote racial equality also needed to integrate a clear commitment to gender equality in order to be effective. |
Сейчас, как никогда, реальный прогресс в области гендерного равенства будет зависеть от сотрудничества, связей и обмена положительным опытом. |
More than ever, real progress in gender equality will depend on cooperation, on networking and on exchanges of good practice. |
ПКФ также поддерживает феминистские движения и поддерживает политику дальнейшего поощрения гендерного равенства и паритета. |
The PCF also supports feminist movements and supports policies to further promote gender equality and parity. |
Преимущественно реформистский парламент подготовил несколько законопроектов, предусматривающих расширение свободы слова, гендерное равенство и запрет пыток. |
The predominantly reformist parliament drafted several bills allowing increased freedom of speech, gender equality, and the banning of torture. |
Комитет далее констатирует, что более двух третей студентов в ВУЗах - юноши, что противоречит принципу гендерного равенства. |
It recommends that such status be superior to all national laws, whether precedent, antecedent or special, and refers in this regard to its General Comment 9. |
Следует прояснить, почему откладывается создание Совета по вопросам гендерного равенства. |
It should be clarified why the establishment of the Gender Equality Council had been delayed. |
Plan International - одна из крупнейших в мире организаций, работающих в области прав детей и гендерного равенства. |
Plan International is one of the world's largest organisations working for children's rights and gender equality. |
В случае упоминания о гендерном равенстве речь о нем идет только в контексте стратегий кадровой политики, и поэтому эти вопросы вряд ли можно считать составной частью общего стратегического планирования. |
When gender equality is mentioned, it is only as part of personnel policy strategies and therefore hardly an integral part of overall strategic planning. |
Готовящиеся для кабинета министров решения предварительно тщательно анализируются старшими советниками как в плане соблюдения принципа гендерного равенства, так и многообразия. |
Decisions that go before Cabinet are scrutinized by senior advisors with a gender and diversity lens. |
Кроме того, уже осуществляются дополнительные систематические инициативы по повышению уровня знаний и потенциала сотрудников для содействия достижению результатов в области гендерного равенства. |
Additional systematic initiatives to enhance staff knowledge and capacity to promote gender equality results are already underway. |
Весьма крупным шагом в сторону гендерного равенства является повышение осведомленности о положении женщин, их дискриминации, а также об их правах и возможностях. |
Awareness building about women's situation, discrimination, and rights and opportunities is a very large step toward gender equality. |
В 2016 году Хэтэуэй была назначена послом доброй воли ООН-Женщины на основе ее пропаганды гендерного равенства. |
In 2016, Hathaway was appointed UN Women Goodwill ambassador based on her advocacy for gender equality. |
Инициатива W3-это некоммерческая организация, занимающаяся продвижением гендерного равенства, расширением прав и возможностей женщин и образованием девочек и детей. |
W3 Initiative is a non profit organization made of promotes gender equality, women empowerment and girl and children education. |
Поэтому следует увеличить число стипендий для женщин, заинтересованных в карьере в авиационной промышленности, чтобы обеспечить достижение гендерного равенства в долгосрочной перспективе. |
Therefore, more scholarships to women interested in a career in the aviation industry ought to be availed to ensure that gender equality is achieved in the long term. |
Затем я подробно расскажу о гендерном равенстве на рынке труда в нескольких аспектах, таких как гендерный разрыв в заработной плате, уровень занятости и т. д. |
I will then present, in detail, the gender in equality in labor market in several aspects such as gender wage gap, employment rate, etc. |
Они могут включать создание системы социальной защиты, усилия по обеспечению гендерного равенства, поддержку фермеров, улучшение доступа к финансовым услугам и множество других мер. |
It might include a social safety net, promotion of gender equality, support for farmers, improvement of access to financial services, or countless other initiatives. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
З. всеохватность, консенсус, равенство участников и наличие нейтрального посредника являются обязательными принципами. |
Inclusiveness, consensus, equality of the components and existence of a neutral Facilitator are non-negotiable principles. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
Перематываем события вперёд: 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал: Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. |
Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine-year-old for you. |
У равенства есть могучее орудие бесплатное обязательное обучение. |
Equality has an organ: gratuitous and obligatory instruction. |
Where there is equality there can be sanity. |
|
Они порочны и пусты, так как противоречат основному мировому закону - закону изначального равенства всех людей. |
They are vicious and futile - since they contradict the first cosmic law - the basic equality of all men. |
Знак равенства применяется после уравновешивания. |
The equality sign applies after equilibration. |
Вера в равенство перед законом называется правовым эгалитаризмом. |
The belief in equality before the law is called legal egalitarianism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проект гендерного равенства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проект гендерного равенства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проект, гендерного, равенства . Также, к фразе «Проект гендерного равенства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
