Рангун - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время падения Японии оставшиеся захваченные войска были перевезены в Индию через Рангун. |
At the time of the fall of Japan, the remaining captured troops were transported to India via Rangoon. |
Они захватили Рангун после битвы при Элефант-Пойнт в мае 1945 года. |
They captured Rangoon following the Battle of Elephant Point in May 1945. |
Месяц спустя он прибыл в Рангун и отправился в полицейскую школу в Мандалае. |
A month later, he arrived at Rangoon and travelled to the police training school in Mandalay. |
Когда японцы заняли Бирму, путь снабжения через Рангун был отрезан. |
When the Japanese had occupied Burma, the supply route via Rangoon had been cut. |
Бахадур-Шах был сослан в Рангун, Бирма, где он умер в 1862 году. |
Bahadur Shah was exiled to Rangoon, Burma, where he died in 1862. |
Японцы планируют открыть участок Бангкок-Рангун к середине мая. |
The Japanese aim to open the Bangkok- Rangoon section by the middle of May. |
В течение последних нескольких лет он много путешествовал и посетил многие центры Рамакришна Матха, в том числе Рангун и Коломбо. |
During his last few years he travelled extensively and visited many centres of Ramakrishna Math, including those of Rangoon and Colombo. |
Они сдались, когда пал Рангун, и помогали поддерживать порядок, пока союзные войска не вошли в город. |
They surrendered as Rangoon fell and helped keep order until the Allied forces entered the city. |
Через несколько месяцев после начала войны японские войска наступали на Рангун, и британская администрация потерпела крах. |
Within months after they entered the war, Japanese troops had advanced on Rangoon and the British administration had collapsed. |
Знаете, мы на той же широте к югу от экватора, как Бомбей и Рангун - к северу, ни для зверя, ни для человека, если он тут не родился, места не подходящие. |
We're on the same latitude south as Bombay and Rangoon are north, you know; not fit country for man or beast unless born to it. |
Рангун стал столицей Британской Бирмы и важным портом между Калькуттой и Сингапуром. |
Rangoon became the capital of British Burma and an important port between Calcutta and Singapore. |
М7 также использовался в Бирме и сыграл значительную роль в битве при Мейктиле и наступлении на Рангун в 1945 году. |
The M7 was also used in Burma and played a significant part in the Battle of Meiktila and the advance on Rangoon in 1945. |
Из Бамо группа отправилась на пароходе вниз по реке Иравади в Рангун, а оттуда морем добралась до Калькутты, где и распалась. |
From Bhamo, the party took a steamer down the Irrawaddy River to Rangoon and then travelled by sea to Calcutta, where they disbanded. |
Когда военные правители захватили Рангун Севашрама, он вернулся в Индию в 1965 году. |
When military rulers took over Rangoon Sevashrama, he returned to India in 1965. |
Передовой штаб Азада Хинда был перенесен в Рангун в ожидании успеха. |
The advanced headquarters of Azad Hind was moved to Rangoon in anticipation of success. |
Революционный совет распустил университетские советы двух крупных университетов страны-Рангуна и Мандалая. |
The Revolutionary Council dissolved the university councils of the country's two large universities in Rangoon and Mandalay. |
Какое самое распространенное название для Бомбея или Рангуна? |
What's the most common name for Bombay or Rangoon? |
Тандерболты летали эскортом для истребителей Королевских ВВС во время бомбардировки Рангуна. |
She spends the next several iterations trailing people she considers suspects but is killed each time. |
Передвижение сотрудников китайского посольства и китайских эмигрантов в Рангуне было ограничено. |
The movements of Chinese embassy staff and Chinese expatriates in Rangoon were restricted. |
7 июля 1962 года правительство разогнало демонстрации в Университете Рангуна, убив 15 студентов. |
On 7 July 1962, the government broke up demonstrations at Rangoon University, killing 15 students. |
Университет ведет свое происхождение от инженерного факультета Рангунского университета, созданного в 1924 году во время британского колониального периода. |
The university traces its origins to Rangoon University's Department of Engineering established in 1924 during the British colonial period. |
Буйволы и Р-40 осуществляли противовоздушную оборону над Рангуном и Мингаладоном, а также обстреливали японские аэродромы. |
The Buffalos and P-40s carried out air defenses over Rangoon and Mingaladon as well as strafing missions on Japanese airfields. |
В 1964 году она побрила голову и стала буддийской монахиней в Рангуне, приняв имя Доу Ванталамар. |
In 1964 she shaved her head and became a Buddhist nun in Rangoon, adopting the name Daw Wanthalamar. |
Падение Рангуна в марте 1942 года отрезало импорт бирманского риса в Индию и на Цейлон. |
The fall of Rangoon in March 1942 cut off the import of Burmese rice into India and Ceylon. |
Они не испытывали особой симпатии к студентам в Рангуне, которые имели в основном городское бирманское буддийское происхождение. |
They had little sympathy for the students in Rangoon, who had a largely urban Burmese Buddhist background. |
Тандерболты летали эскортом для истребителей Королевских ВВС во время бомбардировки Рангуна. |
Using multiple sensors to monitor activity in one area, software analyses input from all the sources. |
In Burma, is chaos in the streets of Rangoon. |
|
Начав свое путешествие в старой столице страны Рангуне, они продолжают путь через Найпьидо, прежде чем пересечь границу Таиланда. |
Starting their journey in the country's old capital of Rangoon, they continue through Naypyidaw, before crossing into Thailand. |
He was among the victims of the Rangoon bombing in 1983. |
|
Академическая автономия Рангунского университета была защищена законом О Рангунском университете. |
The academic autonomy of Rangoon University was protected by the Rangoon University Act. |
Почти 6000 солдат уцелевших подразделений Ина остались в Рангуне под командованием А. Д. Логанатана. |
Nearly 6,000 troops of the surviving units of the INA remained in Rangoon under A. D. Loganathan. |
Последняя крупная высадка в этом районе была предпринята в мае 1945 года в ходе операции Дракула - штурма Рангуна. |
The final major landing in the area was the May 1945 assault on Rangoon, Operation Dracula. |
7 июля 1962 года военный режим жестоко подавил студенческую демонстрацию в Университете Рангуна, в которой приняли участие около 2000 студентов. |
On 7 July 1962, the military regime violently suppressed a student demonstration at Rangoon University attended by some 2,000 students. |
На груз, выгруженый в Рангуне. |
A cargo that was offloaded at Rangoon. |
В конце 1924 года его отправили в Сириам, поближе к Рангуну. |
At the end of 1924, he was posted to Syriam, closer to Rangoon. |
Но сейчас разумней было бы оставаться в пределах Рангуна. |
But at the moment it would be wiser to remain within Rangoon. |
Итак, в то время как дачи взяток дестабилизировали режим и стали причиной смерти большей части королевской семьи, все это привело к упрощению банковских регулятивных правил в Рангуне. |
And so, while those bribes did destabilize the regime and caused the death of most of the royal family, it did lead to looser banking regulations in Rangoon. |
После беспорядков в Университете Рангуна в июле 1962 года для восстановления порядка были направлены войска. |
Following riots at Rangoon University in July 1962, troops were sent to restore order. |
Британские, американские и китайские войска разбили японцев в Северной Бирме в марте, и британцы продвинулись вперед, чтобы достичь Рангуна к 3 мая. |
British, American, and Chinese forces defeated the Japanese in northern Burma in March, and the British pushed on to reach Rangoon by 3 May. |
Тандерболты летали эскортом для истребителей Королевских ВВС во время бомбардировки Рангуна. |
Thunderbolts flew escort for RAF Liberators in the bombing of Rangoon. |
После Второй мировой войны, в 1946 году, колледж стал инженерным факультетом Рангунского университета. |
After World War II, in 1946, the college became the Faculty of Engineering of Rangoon University. |
Неприятности вспыхнули в Рангуне 26 июня 1967 года. |
The trouble flared in Rangoon on 26 June 1967. |
11 мая ректор Рангунского университета был вынужден уйти в отставку из-за давления со стороны Революционного совета. |
On 11 May, the Rangoon University Rector had to resign because of pressure from the Revolutionary Council. |
Он заболел малярией, и ему пришлось восстанавливаться после болезни в Калькутте и Рангуне. |
He contracted malaria, and had to recuperate from the disease in Calcutta and Rangoon. |
Китайские студенты в Бирме игнорировали указание бирманского правительства не носить значки с изображением Мао Цзэдуна при поддержке китайского посольства в Рангуне. |
Chinese students in Burma were defying the Burmese government's instruction to not wear badges depicting Mao Zedong with support of the Chinese embassy in Rangoon. |
В 1929-1930 годах, когда отношения между бирманцами, индийцами и англичанами стали особенно сложными, он был окружным судьей в Рангуне. |
In 1929-1930, a period when relations between Burmese, Indians and British became particularly difficult, he was district magistrate in Rangoon. |
