Расмуссен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Демонстрируя воинственную риторику по поводу Украины, генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен вместе с тем не усматривает необходимости для участия альянса в иракских делах. |
Though rhetorically hawkish on Ukraine, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen sees no role for the Alliance in Iraq. |
Расмуссен отстает от него на очко. |
Rasmussen puts him up by a point. |
Расмуссен владеет коллекцией мастер-катушка для ленты катушка с 1950-х и 1960-х годов. |
Rasmussen owns a collection of master reel to reel tapes from the 1950s and 1960s. |
В апреле прошлого года генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен заявил: «Грузия это особый партнер для НАТО». |
Last April Secretary General Anders Fogh Rasmussen declared: “Georgia is a special partner for NATO.” |
Расмуссен заставляет ребят выполнять опасную работу голыми руками. |
Rasmussen forces the boys to perform the dangerous work with their bare hands. |
Расмуссен спорит с Эббе, но тот отказывается отменить приказ. |
Rasmussen argues with Ebbe but he refuses to rescind the order. |
Обама неоднократно давал понять (как и генеральный секретарь НАТО Андрес Фог Расмуссен), что он не заинтересован в военном вмешательстве в дела Сирии. |
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria. |
Расмуссен признал, что его обвинения опирались на утверждения сторонников гидроразрыва в Румынии и Литве, у которых не было точных доказательств своих слов. |
Rasmussen acknowledged that his assertion relied on the claims made by pro-fracking politicians in Lithuania and Romania, who themselves lacked direct evidence. |
В 1910 году исследователь Кнуд Расмуссен основал там миссионерский и торговый пост. |
In 1910 explorer Knud Rasmussen established a missionary and trading post there. |
Во-первых, Расмуссен отметил: «Между Ливией и Сирией имеется существенное отличие. |
First, as Rasmussen noted, There is a clear difference between Libya and Syria. |
Расмуссен спасает их, гонит в 500 метрах от немецкой границы и приказывает бежать на свободу. |
Rasmussen rescues them, drives them within 500 meters of the German border and orders them to run to their freedom. |
Расмуссен ответил в ходе дебатов, что эта идея абсурдна, и заявил, что Дания никоим образом не желает уступать суверенитет над Гренландией. |
Rasmussen responded in the debate that the idea was absurd, and declared Denmark unwilling in any way to cede sovereignty over Greenland. |
Расмуссен ведет себя с ними грубо и презрительно, а соседняя семья относится к ним враждебно. |
Rasmussen is rude to and contemptuous of them and the neighbouring household treats them with hostility. |
Расмуссен отказался от всех трех вариантов и вернулся в Данию. |
Rasmussen declined all three options, and returned to Denmark. |
ДНК доказала, что отцом этого ребенка был Терри Педер Расмуссен. |
DNA proved this child was fathered by Terry Peder Rasmussen. |
Расмуссен разделяет это презрение и твердо намерен относиться к молодым заключенным без сочувствия. |
Rasmussen shares this contempt and he is determined to treat the young prisoners without sympathy. |
В своем выступлении он заявил, что Ларс Лекке Расмуссен финансировал террористов. |
In his speech he stated that Lars Løkke Rasmussen had financed terrorists. |
Однако некоторые исследователи работают в этой области, в частности Стин Расмуссен и Джек Шостак. |
However, some researchers work in this field, notably Steen Rasmussen and Jack W. Szostak. |
Поэтому генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен заявил на прошлой неделе: «Мы должны усилить наше содействие Украине, и я уверен, что это произойдет». |
Thus, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said last week, We should step up our assistance to Ukraine, and I am sure it will happen. |
Один из его сыновей от этого брака предоставил образец ДНК, который подтвердил, что Расмуссен - Эванс в июне 2017 года. |
One of his sons from this marriage provided the DNA sample that confirmed Rasmussen as Evans in June 2017. |
Антитело-опосредованный анти-N-метил-D-аспартат-рецепторный энцефалит и энцефалит Расмуссена являются примерами аутоиммунного энцефалита. |
Antibody-mediated anti-N-methyl-D-aspartate-receptor encephalitis and Rasmussen encephalitis are examples of autoimmune encephalitis. |
Расмуссен родился в 1943 году в Денвере, штат Колорадо. |
Born in 1943, Rasmussen was a native of Denver, Colorado. |
Средний ребенок, идентифицированный как дочь Расмуссена, в настоящее время остается неопознанным. |
The middle child, identified as Rasmussen's daughter, currently remains unidentified. |
Самодовольного экс-премьера Дании и энтузиаста иракской войны Андерса Фога Расмуссена Anders Fogh Rasmussen) сменил бывший премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг (Jens Stoltenberg). |
The preening former Danish prime minister and Iraq War-enthusiast Anders Fogh Rasmussen has been succeeded by former Norwegian prime minister Jens Stoltenberg. |
Мелани привлекла более $ 166 млн от инвесторов, включая сооснователя Google Maps Ларса Расмуссена, Yahoo! |
Melanie has raised more than $166 million from investors including Google Maps co-founder Lars Rasmussen, Yahoo! |
Расмуссен проанализировал аналогичный естественный эксперимент в Дании с изменением политики в 1984 году, когда отпуск по уходу за ребенком увеличился с 14 до 20 недель. |
Rasmussen analyzed a similar natural experiment in Denmark with a policy change in 1984 where parental leave increased from 14 to 20 weeks. |
Ее ДНК подтвердила, что одна из девочек медвежьего ручья также была дочерью Эванса/Расмуссена. |
Her DNA confirmed that one of the Bear Brook girls was also Evans/Rasmussen's daughter. |
Судя по дате их исчезновения, имеющимся документам и деятельности Расмуссена, жертвы, скорее всего, умерли между 1978 и 1981 годами. |
Based on the date they disappeared, available documents and Rasmussen's activities, the victims most likely died between 1978 and 1981. |
После случайной игры в футбол собака Расмуссена взрывается в предположительно безопасной зоне пляжа. |
After a casual game of football, Rasmussen's dog is blown up in a supposedly safe zone of the beach. |
Другая версия истории Увавнука была написана одним из спутников Расмуссена по пятой экспедиции Туле, Петером Фрейхеном. |
Another version of Uvavnuk's story was written by one of Rasmussen's companions on the Fifth Thule Expedition, Peter Freuchen. |
Согласно отчетам Расмуссена, 76% опрошенных американцев рассматривали британцев как союзников в войне с террором. |
76% of the US people polled viewed the British as an 'ally in the War on Terror' according to Rasmussen Reports. |
Ауа выступала в качестве информатора для Расмуссена, который собирал культурные материалы, такие как народные сказки и песни. |
Aua acted as an informant for Rasmussen, who was collecting cultural material such as folktales and songs. |
Это заставляет Расмуссена огрызнуться и снова начать издеваться над мальчиками. |
This causes Rasmussen to snap and begin abusing the boys again. |
Rasmussen's a long-haul bus driver. |
|
Личность четвертой жертвы пока неизвестна, но следователи заявили, что с помощью расширенного анализа ДНК они могут подтвердить, что ребенок принадлежал Расмуссену. |
The fourth victim's identity is not yet known, but investigators stated that through advanced DNA testing they could confirm the child was Rasmussen's. |
По мнению политолога Скотта Расмуссена, спасение банков администрациями Буша и Обамы спровоцировало рост чаепития. |
The bailouts of banks by the Bush and Obama administrations triggered the Tea Party's rise, according to political analyst Scott Rasmussen. |
Датский сержант Карл Леопольд Расмуссен яростно избивает немецкого военнопленного за то, что тот несет датский флаг. |
A Danish sergeant, Carl Leopold Rasmussen, furiously beats up a German prisoner of war for carrying a Danish flag. |
Он предназначен для людей с самыми катастрофическими эпилепсиями, например, вызванными энцефалитом Расмуссена. |
It is reserved for people with the most catastrophic epilepsies, such as those due to Rasmussen's encephalitis. |
Исследование Расмуссена в 2014 году показало, что только 4% вероятных избирателей США считают, что политики выполняют свои предвыборные обещания, в то время как 83% - нет. |
A Rasmussen Study of 2014 found that only 4% of likely U.S. voters believe that politicians keep their campaign promises whereas 83% do not. |
Она вышла замуж за отца Сары в сентябре 1974 года, и к тому времени, когда стало известно, что она встречается с Расмуссеном, они уже расстались. |
She married Sarah's father in September 1974, and the two were separated by the time she was known to be dating Rasmussen. |
Считается, что все четыре жертвы были убиты до 1981 года, поскольку Расмуссен, как известно, покинул Нью-Гэмпшир после этого времени. |
It is believed that all four victims were murdered before 1981, as Rasmussen was known to have left New Hampshire after this time. |
Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен попал в затруднительное положение. |
Anders Fogh Rasmussen, NATO's Secretary-General, is nonplussed. |
Он также встретится со своими коллегами в Саннефьорде, Йоханом Расмуссеном и Торгером МО. |
He would also meet his colleagues in Sandefjord, Johan Rasmussen and Torger Moe. |
История увавнука была записана исследователем Кнудом Расмуссеном, выросшим на Гренландском языке, который тесно связан с Инуктитутом. |
Uvavnuk's story was written down by the explorer Knud Rasmussen, who grew up speaking Greenlandic, which is closely related to Inuktitut. |
