Расходы на финансирование банков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
бизнес-расходы - business spending
расходы на строительство - construction spending
нефиксированные расходы - soft costs
автомобильные транспортные расходы - road transport charges
действия претензий расходы - actions claims costs
расходы на социально-культурные нужды - welfare expenditure
в то время как расходы - while spending
давление на расходы - pressure on costs
специальные расходы - special costs
Расходы по функции - expenses by function
Синонимы к Расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к Расходы: экономия, накопление
Значение Расходы: Затрата, издержки ;.
класть на полку - shelf
сесть на мель - run aground
садиться на велосипед - get on a bicycle
переводить на английский язык - translate into English
вешать на петлях - hinge
на закате - On the Sunset
ехать на определенной скорости - make time
размениваться на мелочи - exchange for small things
несмотря на все препятствия - despite all the obstacles
стоящий на задних лапах - rampant
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
адекватное финансирование - adequately financed
благоприятное финансирование - favourable funding
группа финансирование - group funding
конец финансирование - end funding
ищу финансирование - seeking a funding
фокус и финансирование - focus and funding
новое финансирование - new funding for
финансирование партнера - partner funding
финансирование и передача технологий - financing and technology transfer
финансирование объекта для денежных переводов - financing facility for remittances
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
банковский сектор - banking sector
менеджер по банковским картам - bank card manager
банковская книжка - bank book
идентификационный номер банков - bank identification number
банковская платформа - banking platform
банковская розетка - banking outlet
банковский депозит, принадлежащий иностранцу - foreign deposit
банковский слой - bank layer
инвестиционный банковский сектор - investment banking sector
международные банковские правила - international banking regulations
Синонимы к банков: доза, банка, коробочка, баночка, кружка
Огромные расходы Доминиканской Республики на закупку нефти и нефтепродуктов серьезно подрывают стабильность государственного финансирования и макроэкономическое равновесие в стране. |
The Dominican Republic's high petroleum bill had a significant impact on the stability of its public finances and its macroeconomic equilibrium. |
Эта программа, финансируемая правительством, позволила сократить медицинские расходы домашних хозяйств практически на всех уровнях. |
The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the scheme is financed by the Government. |
Мы обеспечиваем финансирование юр.фирмам, позволяя им покрывать расходы на длительные правовые сражения. |
We provide financing to law firms that allows them to cover operating costs while undertaking time-intensive legal battles. |
Подрядчики оплачивают основные операционные расходы SWP и постепенно сокращают облигационный долг на $1,75 млрд, который обеспечивал финансирование первоначального строительства. |
The contractors pay for SWP's major operating costs and have gradually reduced the $1.75 billion bond debt that supplied funds for initial construction. |
Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых. |
Denmark elected a center-left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich. |
Расходы за счет прочих ресурсов в разбивке по механизмам финансирования, 2008 - 2009 годы. |
Other resources expenditure by funding mechanism, 2008-2009. |
Регулярный бюджет не должен один финансировать административные расходы Организации, в то время как внебюджетные ресурсы будут использоваться для покрытия расходов по осуществлению программ. |
The regular budget should not fund the Organization's administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses. |
Так как мир не экспортирует на Марс, некоторые страны вынуждены брать на себя расходы за эти товары и принимать притоки капиталов, которые финансируют это потребление. |
Since the world does not export to Mars, some countries have to absorb these goods, and accept the capital inflows that finance their consumption. |
Образование бесплатное, а расходы на проживание в значительной степени финансируются государством за счет пособий студентам. |
Education is free and living expenses are to a large extent financed by the government through student benefits. |
Он выступил против увеличения финансирования армии, предложив, чтобы любые дополнительные военные расходы шли на флот. |
He opposed increases to army funding, suggesting that any additional military expenditure should go to the navy. |
Расходы на медицинское обслуживание во Франции финансируются системой социального обеспечения, созданной на основании ордонанса от 4 октября 1945 года. |
Health spending is funded by the social security system, established by the Order of 4 October 1945. |
Расходы финансируются за счет муниципального подоходного налога, государственных субсидий и других доходов. |
Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue. |
Конгресс финансировал переходные расходы Никсона, включая некоторые расходы на зарплату, хотя и сократил ассигнования с 850 000 до 200 000 долларов. |
Congress had funded Nixon's transition costs, including some salary expenses, though reducing the appropriation from $850,000 to $200,000. |
Последние должности имеют временный характер, как это и предполагает механизм их финансирования, и расходы на них должны покрываться в зависимости от оперативных потребностей. |
Such positions are temporary in nature, as their funding mechanism implies, and their costs are debited to operational requirements. |
Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно. |
Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures. |
Финансирование проектов должно предусматривать долгосрочные эксплуатационные расходы. |
Funding of projects should include long-term maintenance and operational costs. |
Используя дефицитные расходы, финансируемая правительством программа экономического обновления сосредоточилась на проектах общественных работ. |
Using deficit spending, a government-sponsored programme for economic renewal focused on public works projects. |
Стадионы представляют собой значительные расходы для общества, и поэтому их строительство, использование и финансирование часто входят в публичный дискурс. |
Stadiums represent a considerable expense to a community, and thus their construction, use, and funding often enter the public discourse. |
Первая возможность финансирования состояла в том, чтобы помочь вновь освобожденным политическим заключенным и начать расходы по сбору доходов семей. |
The first funding opportunity was to assist newly released political prisoners and the start up costs income gathering families. |
В большинстве стран Африки государственные расходы необходимо дополнить более широкомасштабным международным финансированием. |
In most countries in Africa, government spending needs to be supported by increased international funding. |
И если они урезают расходы, думаете, они урежут финансирование сердечных трансплантатов и томографов? |
And when they cut back, do you think they cut back on heart transplants and body scanners? |
Вместе с тем на ступени старшего среднего образования учебные пособия и дополнительная материальная помощь предоставляются учащимся, родители которых не в состоянии финансировать соответствующие расходы. |
However, fellowships and additional financing for students at senior secondary level are provided for those whose parents are unable to finance these. |
В зависимости от типа и продолжительности совершаемой вами сделки мы можем потребовать от вас оплатить расходы на финансирование. |
Depending on the type of trade you make and how long it lasts we may require you to pay financing costs. |
Было ясно, что из этого слякотного фонда будут финансироваться и другие расходы на подрывную кампанию. |
It was clear that other expenses of the campaign of subversion also would be financed from this slush fund. |
Эти принципы бросают вызов господствующей экономической точке зрения, согласно которой государственные расходы финансируются за счет налогов и выпуска долговых обязательств. |
These tenets challenge the mainstream economics view that government spending is funded by taxes and debt issuance. |
Однако на новое правительство будет оказан огромный нажим, с тем чтобы оно обеспечило дополнительные расходы на финансирование программ в области социального развития и создания рабочих мест. |
There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes. |
Однако строительство и содержание медицинских центров и больниц финансируются за счет налогов, и страна тратит около 9% своего ВВП на расходы в этой области. |
However, the construction and maintenance of health centers and hospitals are financed by taxes, and the country spends about 9% of its GDP on expenditures in the area. |
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
Около 80 процентов общей стоимости сети составляют расходы на подсоединение отдельных учреждений и жилых помещений с помощью волоконных кабелей. |
Connecting fibre cables to individual offices and households accounted for 80 per cent of the cost of a network. |
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
Гарант освобождает нас от ответственности за какие-либо возникшие убытки и понесенные Расходы, если |
The Guarantor indemnifies us against any liability or loss arising from, and any Costs it incurs, if. |
В данном периоде были разнесены только расходы, и запасы содержат номенклатуры в наличии из предыдущего закрытия |
Only issues have been posted in the period and the inventory contains on-hand items from a previous closing |
Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году. |
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013. |
У нас возникают значительные расходы на доработку товаров, поставляемых Вами. |
We incur considerable costs due to the necessity of touching up the articles you deliver. |
Спустя менее двух месяцев был обнародован бюджет на 2017 год, согласно которому государственные расходы в 2017 году повышались на 8% по сравнению с предыдущим годом. |
Less than two months later, the budget announced for 2017 that reads an increase in public spending by 8% y-o-y in 2017. |
It has increased its military capability and expenditure. |
|
Эти расходы по кредитке - это была единственная связь, которая еще оставалась между нами. |
Those credit card charges were the only remaining connection I had to her. |
Но я хочу проверить расходы. |
I just want to check the charges. |
Годы неоплаченных кредитов, Счета за газ и за свет не оплачены уже 2 года, расходы на техническое обслуживание и арендная плата тоже. |
A year's outstanding payments on a loan, 2 years' unpaid gas and electricity bills, on your rent and service charges. |
Мы с моей дочерью как раз разговаривали до этого о вашем финансировании высшего образования. |
My daughter and I were talking earlier about your higher education funding. |
Я хотел быть начальником генштаба, но узнал, что он не получает надбавку на транспортные расходы, и я разочаровался в этой должности. |
I wanted to be the commander of the IDF, but I found out he doesn't get car allowance. |
Ежегодные расходы на жизнь пенсионеров в 1989 году оценивались в 22 800 долл. |
The annual living expenses for retired individuals in 1989 were estimated at US$22,800. |
Взимаемые цены считаются приемлемыми, если расходы распределяются между участниками согласованным образом на основе разумно ожидаемых выгод. |
Prices charged are considered arm's length where the costs are allocated in a consistent manner among the members based on reasonably anticipated benefits. |
Те, кто получал пособие, понимали, что работа будет означать не только потерю льгот, но и расходы на уход за детьми, транспорт и одежду. |
Those on welfare realized that taking up a job would mean not only losing benefits but also incur child care, transportation and clothing costs. |
Его земли и финансовые пожертвования не были возвращены, но теперь правительство выплачивало зарплату и расходы на содержание нормальной церковной деятельности. |
Its lands and financial endowments were not returned, but now the government paid salaries and maintenance costs for normal church activities. |
Расходы вызвали задержки и скептицизм в отрасли, но новые правила гигиены в конечном итоге стали нормой. |
The expense prompted delay and skepticism in the industry, but the new hygiene rules eventually became the norm. |
Расходы на уборку к лету 2012 года составили 765 миллионов долларов. |
The cleanup expense by summer 2012 had totalled $765 million. |
Более высокие доходы в Будапеште отражаются в более низкой доле расходов, которые жители города выделяют на необходимые расходы, такие как продукты питания и безалкогольные напитки. |
Higher incomes in Budapest are reflected in the lower share of expenditure the city's inhabitants allocate to necessity spending such as food and non-alcoholic drinks. |
Пилот рассматривает, как технологии безопасности влияют на поведение водителей, частоту столкновений, опыт водителей и пассажиров, а также расходы водителей. |
The pilot looks at how safety technologies affect driving behaviors, collision rates, the experience of drivers and passengers, and the expenses of drivers. |
PLRU обычно имеет несколько худший коэффициент пропускания, имеет немного лучшую задержку, использует немного меньше энергии, чем LRU, и более низкие накладные расходы по сравнению с LRU. |
PLRU typically has a slightly worse miss ratio, has a slightly better latency, uses slightly less power than LRU and lower overheads compared to LRU. |
UCAR должен был стоить от 4 до 8 миллионов долларов США и иметь эксплуатационные расходы от 10 до 40% от стоимости AH-64 Apache. |
The UCAR was to cost $4 million to US$8 million, and have operating costs 10% to 40% of those of an AH-64 Apache. |
В 1998 году Стоунер получил финансирование от НАСА на разработку высокоэффективной авиационной системы для использования на земле и в космосе. |
In 1998, Stoner received NASA funding to develop a high performance aeroponic system for use on earth and in space. |
Расходы на это внутреннее облегчение были высоки, особенно когда работные дома были расточительны; это привело к принятию закона Гилберта в 1782 году. |
The costs of this indoor relief was high especially when workhouses were wasteful; this led to the passing of Gilbert's Act in 1782. |
Кроме того, были установлены ограничения на расходы из собственного кармана на внутрисетевую помощь для абитуриентов, охваченных планом общественного здравоохранения части С. |
Limits were also placed on out-of-pocket costs for in-network care for public Part C health plan enrollees. |
Попытки сократить расходы польского бюджета оказались тщетными – все вырученные деньги пошли на ведение войны с СССР. |
Attempts to reduce the expenditures of Polish budget were vain – all the money gained went to conduct war with the USSR. |
Эта программа финансировалась исключительно за счет поступлений от экспорта иракской нефти. |
The Programme was funded exclusively with the proceeds from Iraqi oil exports. |
Доступ к подпрограмме включает дополнительные накладные расходы, отсутствующие при непосредственном доступе к данным. |
Access to a subroutine involves additional overhead not present when data is accessed directly. |
Истец обязан возместить свои расходы в апелляционном порядке. |
The Plaintiff shall recover its costs on appeal. |
Параметр хранимый блок добавляет минимальные накладные расходы и используется для несжимаемых данных. |
The stored block option adds minimal overhead, and is used for data that is incompressible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Расходы на финансирование банков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Расходы на финансирование банков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Расходы, на, финансирование, банков . Также, к фразе «Расходы на финансирование банков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
