Рожденные свыше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рожденный в рабстве - slaveborn
Рожденные свыше - born-again
Рожденные звездой - Star begotten
дети, рожденные в браке - children born in wedlock
дети, рожденные вне - children born out
ребенок, рожденный из - a child born out of
рожденные от необходимости - born of necessity
рожденный быть диким - born to be wild
права детей, рожденных - rights of children born
рождённый близнецом - twin-born
Синонимы к Рожденные: подшипники, зануды, конституции, натуралы
наречие: over, above, upwards, upward, upward of
предлог: over, above, past, o’er
словосочетание: upwards of
Дзюдо, вес свыше 78 кг , женщины - Judo, + 78 kg women
Тхэквондо, вес свыше 67 кг , женщины - Taekwondo, + 67 kg, women
откровение свыше - supernatural revelation
на сумму свыше - for an amount over
свыше двух - over two
на срок свыше - for a period beyond
было свыше - been for over
запас свыше нормы - above level inventory
прогиб свыше предела текучести - creep deflection
в течение периода свыше - for a period of over
Синонимы к свыше: свыше, вновь, относительно, сверх, снова, еще раз, выше, раньше, наверх, наверху
Значение свыше: Больше, сверх какой-н. меры.
До этого Дэфо снимался во взводе, а затем играл роли в фильмах Рожденный четвертого июля и бегство незваного гостя. |
Dafoe had previously starred in Platoon and would go on to play roles in Born on the Fourth of July and Flight of the Intruder. |
Рейс между Куракуа и Землей обычно перевозил свыше двадцати пассажиров. |
The run between Quraqua and Earth usually carried upward of twenty passengers. |
В общеобразовательных школах Республики работают свыше 435000 учителей, из которых 73% имеют высшее образование. |
The general education schools of Uzbekistan employ more than 435,000 teachers, 73 per cent of whom have higher education. |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
- Корд Эркрафт-четыре - это революционное направление в разработках двухместного истребителя-бомбардировщика. Дальность полета свыше двух тысяч миль. |
The Cord Aircraft Four is a revolutionary concept in a two-man fighter-bomber, which has a flight range of better than two thousand miles. |
It reached 25 thousand miles per hour. |
|
Согласно Евангелию от Матвея, когда Иоанн Креститель крестил Христоса, небеса отверзлись и голос свыше произнёс те же слова. |
According to the Gospel of Matthew, when John the Baptist baptized Christ, the sky opened and a voice called out those exact words. |
По предопределению ли свыше, или по воле рока, но Гуттенберг является предтечей Лютера. |
Whether it be Providence or Fate, Gutenburg is the precursor of Luther. |
Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки. |
It's a thoroughbred colt Sired from two kentucky derby winners. |
Элизабет Чалмерс, более известная как Лиззи, была избита и покусана, после ей нанесли свыше 60 ударов вилкой для мяса. |
Elizabeth Chalmers, or Lizzy as she was more commonly known, had been beaten, bitten and stabbed over 60 times with a carving fork. |
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000 ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА |
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze |
Рождённых в день летнего солнцестояния, как и вы. |
Born on the summer solstice, same as you. |
Всё таки я Супер Ги Хин Лон рожденный из Драконьих Жемчужен. |
I am, after all, Super Qi Xing Long, born of the Dragon Balls. |
Рождённый пронизывать мир, внушая всем боль и жалость. |
Born to stream through the world, unleashing pain and misery on everyone. |
Дети рождённые теперь, отличаются от людей прошлого. |
The children which were born now, were different from the former humans. |
Это был лишь первый из многих смертников, рожденных в Америке которые будут атаковать в грядущие дни. |
This was only the first of many American-born martyrs who will attack in the days to come. |
Рост 5 футов 10 дюймов, с жидковатыми волосами песочного цвета, карими глазами и строгими педантичными манерами. Таков он, думала Трейси, рожденный богатым. |
Five feet ten inches, with thinning sandy hair, brown eyes, and an earnest, pedantic manner, he was, Tracy thought, one of the boring rich. |
Сиддхартха увидал его и тотчас же, точно по наитию свыше, узнал. |
Siddhartha saw him, and he instantly recognised him, as if a god had pointed him out to him. |
That's an area that covers about 10,000 square miles. |
|
Считается, что использование пористого материала с высокой проводимостью обеспечивает эффективность обмена свыше 90%. |
The use of high conductivity porous material is believed to produce an exchange effectiveness in excess of 90%. |
Четвертый сын Рамзеса, рожденный царицей Никотрис, дочерью Верховного Жреца Аменхотепа, был силен, как бык Апис, храбр, как лев, и мудр, как жрецы.... |
The fourth son Ramses, however, born of Queen Nikotris, daughter of High Priest Amenhotep, was strong as the Apis bull, brave as a lion and wise as the priests.... |
Количество детей, рожденных от каждого донора, не ограничено, однако он/она может сделать пожертвование максимум шести семьям. |
There is no limit to the number of children born from each donor, however he/she can only donate to a maximum of six families. |
В период с 1991 по 1995 год включительно было убито свыше 200 000 боснийцев, более миллиона человек были перемещены, а еще один миллион-беженцы. |
Between the inclusive dates of 1991 through 1995, over 200,000 Bosnians were killed and over one million displaced and another million as refugees. |
Рожденный отцом, который был профессиональным преступником, Рид принял ислам, будучи молодым человеком в тюрьме после многих лет, проведенных в качестве мелкого преступника. |
Born to a father who was a career criminal, Reid converted to Islam as a young man in prison after years as a petty criminal. |
Макдугал попросил его закончить серию после того, как он был глубоко впечатлен своим первым романом рожденный туманом. |
McDougal asked him to finish the series after being deeply impressed by his first Mistborn novel. |
Монстр позже оказывается рожденным из подсознания персонажа фильма Просперо, доктора Морбиуса, используя передовую технологию Крелла. |
The monster later turns out to be born of the subconscious of the film's Prospero character, Dr. Morbius, using the advanced technology of the Krell. |
Сообщается, что он родился от руки Господа Брахмы, в то время как другие Риши описываются как рожденные из других частей тела Господа Брахмы. |
It is reported that he was born from the hand of Lord Brahma, whereas other Rishis are described as having been born from other parts of the body of Lord Brahma. |
Однако отрывок из его града Божьего, касающийся апокалипсиса, может указывать на то, что Августин действительно верил в исключение для детей, рожденных от христианских родителей. |
However, a passage from his City of God, concerning the Apocalypse, may indicate that Augustine did believe in an exception for children born to Christian parents. |
Вместо этого они предпочли сосредоточиться на “стабильных” идентичностях, атрибутах, которые исторически понимаются как рожденные и неспособные или маловероятные измениться со временем. |
Instead they opted to focus on “stable” identities, attributes that are historically understood as being born into and unable or unlikely to change overtime. |
Пьеса была также адаптирована для мюзикла 1990 года под названием Рожденный заново в театре Чичестерского фестиваля Питера Холла, Джулиана Барри и композитора Джейсона Карра. |
The play was also adapted for a 1990 musical, titled Born Again at the Chichester Festival Theatre, by Peter Hall, Julian Barry and composer Jason Carr. |
Ее самым заметным отпрыском был принц Тендерфут, жеребенок, рожденный голубым принцем, который выиграл ставки в Ковентри в 1969 году и стал успешным отцом победителей. |
Her most notable offspring was Prince Tenderfoot, a colt sired by Blue Prince who won the Coventry Stakes in 1969 and became a successful sire of winners. |
Даже сегодня младенческая смертность является распространенной среди детей, рожденных с тяжелой серповидноклеточной анемией, особенно в районах Африки, где отсутствуют адекватные медицинские ресурсы. |
Even today, infant death is common among children born with severe sickle-cell anemia, especially in areas of Africa lacking adequate medical resources. |
Рожденный как Преманшу Кумар Бисвас, Партха был позже усыновлен Устадом барином Мазумдером и Илой Маджумдером. |
Born as Premanshu Kumar Biswas, Partha was later adopted by Ustad Barin Mazumder and Ila Majumder. |
Кроме того, социальные условности запрещали хорошо рожденным женщинам появляться на публике, в то время как пьесы изображали внешнюю деятельность. |
Also, social conventions forbade well-born women from being seen in public; while the plays depicted outside activities. |
Дети, рожденные в результате непреднамеренной беременности, чаще подвергаются насилию или пренебрежению. |
Children resulting from unintended pregnancies are more likely to be abused or neglected. |
5 июля 2017 года Кассационный суд постановил, что ребенок, рожденный суррогатной матерью за границей, может быть усыновлен партнером его биологического отца. |
On 5 July 2017, the Court of Cassation ruled that a child born to a surrogate abroad can be adopted by the partner of his or her biological father. |
Последний, рожденный крепостным, был возведен Людовиком в эту должность, но позже предал его. |
The latter, born a serf, was raised by Louis to that office, but betrayed him later. |
Сангамская литература использует слово Педи для обозначения людей, рожденных с интерсексуальным состоянием, оно также относится к хиджрам Антарлинга и различным типам Хирджа. |
Sangam literature use the word ‘Pedi’ to refer to people born with Intersex condition, it also refers to Antharlinga hijras and various types of Hirja. |
В то время как рожденные евреи происходят от Авраама, Исаака и Иакова, новообращенные происходят от Бога, чьим словом был сотворен мир. |
While born Jews descend from Abraham, Isaac, and Jacob, converts derive from God, through whose word the world was created. |
В романе Люси Эштон и благородно рожденный, но теперь обездоленный и обнищавший Эдгар Рейвенсвуд обмениваются клятвами. |
In the novel, Lucie Ashton and the nobly born but now dispossessed and impoverished Edgar Ravenswood exchange vows. |
Однако то, будут ли дети, рожденные в смешанных семьях, где один из родителей был русским, скорее всего, будут воспитываться как русские, зависит от контекста. |
However, whether children born in mixed families where one of the parents was Russian were likely to be raised as Russians depended on the context. |
С 1914 по 1918 год было мобилизовано свыше 60 миллионов европейских солдат. |
Over 60 million European soldiers were mobilised from 1914 to 1918. |
Он был младшим из пяти детей и единственным сыном, рожденным императором Николаем II и императрицей Александрой Федоровной. |
He was the youngest of five children and the only son born to Emperor Nicholas II and Empress Alexandra Feodorovna. |
Они могут быть довольно крупными, а длина свыше метра и вес до 100 кг не редкость. |
They can be quite large, and lengths over a meter and weights up to 100 kg are not uncommon. |
Приверженцы считают, что женщины, рожденные в годы хиноэмы, не вступают в брак и приносят несчастье своему отцу или мужу. |
Adherents believe that women born in hinoeuma years are unmarriageable and bring bad luck to their father or husband. |
Она была вторым ребенком Генриха VIII английского, рожденным в браке, чтобы пережить младенчество. |
She was the second child of Henry VIII of England born in wedlock to survive infancy. |
Копия карты PAN должна быть представлена для любой операции наличными свыше 50 000 йен. |
A copy of the PAN card must be submitted for any cash transaction above ₹50,000. |
В 2012 году была введена пошлина на безналичные платежи на сумму свыше 1500 евро. |
The year 2012 saw the introduction of a duty of non-cash payments for amounts over 1,500 euros. |
В целом по миру число детей, рожденных на одну женщину, сократилось с 5,02 до 2,65 в период с 1950 по 2005 год. |
For the world as a whole, the number of children born per woman decreased from 5.02 to 2.65 between 1950 and 2005. |
Совет директоров проголосовал за выплату офицерам 6 долларов с каждого штрафа в размере 10 долларов и 50 процентов от общей суммы штрафов свыше 10 долларов. |
The board voted to pay the officers $6 from each $10 fine and 50 percent of the gross of fines above $10. |
Вмешательство на ранней стадии беременности показало тенденцию к снижению массы тела при рождении и родовой центиль у младенцев, рожденных женщинами с ГДМ. |
Intervention at an early stage of pregnancy has shown a tendency to lower birth weight and birth centile in infants born to women with GDM. |
Есть некоторые свидетельства врожденных дефектов и инвалидности у детей, рожденных женщинами, которые нюхали растворители, такие как бензин. |
There is some evidence of birth defects and disabilities in babies born to women who sniffed solvents such as gasoline. |
Однако уровень занятости среди рожденных в Канаде китайских мужчин в основном трудоспособном возрасте составлял 86%, что соответствует среднему показателю по стране. |
However, the employment rate for Canadian-born Chinese men of prime working-age was 86%, the same as the national average. |
Но отношения, рожденные в великолепии, должны были закончиться ироническим крахом. . |
But the relationship born in splendor was to end in ironic ruin. . |
Смит родился в Шароне, штат Вермонт, пятым из одиннадцати детей, рожденных Джозефом и Люси Мак-Смит. |
Smith was born in Sharon, Vermont, the fifth of eleven children born to Joseph and Lucy Mack Smith. |
Одна песня-о детях, рожденных или умирающих от СПИДа, а другая-о дани уважения войскам Вооруженных Сил Соединенных Штатов. |
One song is about children born with or dying from AIDS and the other is about a tribute to the troops of the United States Armed Forces. |
В 2008 году Китай предоставил Тонге военные поставки на сумму свыше 340 000 евро. |
In 2008, China provided Tonga with military supplies worth over €340,000. |
Было проведено несколько голодовок, в том числе крупная забастовка с участием свыше 150 человек зимой 1923 года. |
There were several hunger strikes, including a major strike involving upwards of 150 men in the winter of 1923. |
Южная Африка имеет самое большое число людей индийского происхождения за пределами Индии в мире, т. е. рожденных в Южной Африке, а не мигрантов. |
South Africa has the highest number of people of Indian descent outside of India in the world, i.e. born in South Africa and not migrant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Рожденные свыше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Рожденные свыше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Рожденные, свыше . Также, к фразе «Рожденные свыше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.