Св. Иоанн Креститель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иоанн Дамаскин - john damascene
Иоанн Креститель - john the forerunner
Иоанн Павел II - John Paul II
молодой Иоанн Креститель - young st. john the baptist
иоанн (имя) - John (name)
иоанн xx - John xx
иоанн богоугодный - John godly
иоанн мистакон - John mistakon
Синонимы к иоанн: имя, иван
Иоанн Креститель - john the forerunner
молодой Иоанн Креститель - young st. john the baptist
Синонимы к креститель: крещения, крестители, крестил, крестит
Иоанн Креститель был проповедником миссии 1-го века на берегах реки Иордан. |
John the Baptist was a 1st-century mission preacher on the banks of the River Jordan. |
В Евангелии от Иоанна сам Иоанн Креститель видит, как дух нисходит подобно голубю, и он ясно проповедует, что Иисус есть Сын Божий. |
In the Gospel of John, John the Baptist himself sees the spirit descend like a dove and he explicitly preaches that Jesus is the Son of God. |
Пророк Иоанн Креститель, умер от гангрены. |
JeanBaptiste Lully, died of gangrene. |
Иоанн Креститель Риордан совершил церемонию в католической церкви Святого Франциска Ксавьера. |
John Baptist Riordan performed the ceremony at St. Francis Xavier Catholic Church. |
Иоанн Креститель призывал солдат довольствоваться своим жалованьем, а не вымогать деньги угрозами и ложными обвинениями. |
John the Baptist exhorted soldiers to be content with their pay rather than extorting money by threats and false accusations. |
Согласно Новому Завету, Иоанн Креститель и Иисус Назарянин были родственниками. |
According to the New Testament, John the Baptist and Jesus of Nazareth were relatives. |
Иоанн Креститель принял крещение как центральное таинство в своем мессианском движении, рассматриваемом как предтеча христианства. |
John the Baptist adopted baptism as the central sacrament in his messianic movement, seen as a forerunner of Christianity. |
Пасхальная свеча также зажигается во время крещения в знак Святого Духа и огня, которые Иоанн Креститель обещал тем, кто был крещен во Христе. |
The Paschal candle is also lit during baptisms to signify the Holy Spirit and fire that John the Baptist promised to those who were baptised in Christ. |
Иоанн Креститель, не дай свершиться этому злодейству! |
John the Baptist, stop their evil plan. |
Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас.... |
Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin... blessed Michael the Archangel... blessed John the Baptist... the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints... pray to the Lord... |
Мы должны априори признать, что Иоанн Креститель был ессеем, чтобы связать его с теорией Фавора. |
We must accept a priori that John the Baptist was an Essene to tie back to Tabor's theory. |
Иоанн Креститель, а ты - Сын Человеческий. |
Me as John the Baptist, you as the Son of Man. |
Иоанн Креститель, который считается предтечей христианства, использовал крещение как центральное таинство своего мессианского движения. |
John the Baptist, who is considered a forerunner to Christianity, used baptism as the central sacrament of his messianic movement. |
Иоанн Креститель упоминается во всех четырех канонических Евангелиях и неканоническом Евангелии от назарян. |
John the Baptist is mentioned in all four canonical Gospels and the non-canonical Gospel of the Nazarenes. |
Это Андера Пацци изображенный как Иоанн Креститель. |
That was Andrea de' Pazzi depicted as John the Baptist. |
Иоанн Креститель упоминается еврейским историком Иосифом Флавием и почитается как крупный религиозный деятель в христианстве, исламе, Бахаизме и Мандеизме. |
John the Baptist is mentioned by the Hebrew historian Josephus and revered as a major religious figure in Christianity, Islam, the Bahá'í Faith, and Mandaeism. |
Святой Иоанн Креститель, Святой Иоанн Евангелист, и святой Иоанн Латеранский. |
St. John the Baptist, St. John the Evangelist.. ..and St. John at the Lateran. |
The approximation is valid on short timescales. |
|
В Евангелии от Иоанна сам Иоанн Креститель видит, как дух нисходит в виде голубя, свидетельствуя об этом переживании как о свидетельстве статуса Иисуса. |
In the Gospel of John, John the Baptist himself sees the spirit descend as a dove, testifying about the experience as evidence of Jesus's status. |
Она вводится случаем, когда Тетрарх Ирод Антипа, слыша рассказы об Иисусе, воображает, что это Иоанн Креститель, воскресший из мертвых. |
It is introduced by an incident where the Tetrarch Herod Antipas, hearing stories about Jesus, imagines that this is John the Baptist raised from the dead. |
Говорят, что, когда Иоанн Креститель крестил Иисуса, небеса открылись, и голубь спустился с небес. |
It is said that when John the Baptist baptized Jesus, the skies opened up, and a dove flew down from the sky. |
As John the Baptist recognised the one who came after. |
|
В Евангелии от Иоанна Иоанн Креститель говорит об Иисусе Христе как о женихе и упоминает невесту. |
In the Gospel of John, John the Baptist speaks of Jesus Christ as the bridegroom and mentions the bride. |
Большинство современных ученых считают, что Иоанн Креститель совершил Крещение Иисуса, и рассматривают его как историческое событие, которому можно приписать высокую степень достоверности. |
Most modern scholars believe that John the Baptist performed a baptism on Jesus, and view it as a historical event to which a high degree of certainty can be assigned. |
Согласно Евангелию от Матвея, когда Иоанн Креститель крестил Христоса, небеса отверзлись и голос свыше произнёс те же слова. |
According to the Gospel of Matthew, when John the Baptist baptized Christ, the sky opened and a voice called out those exact words. |
John the Baptist at Arlington Street Church in Boston. |
|
Истинно говорю вам, что среди рожденных от женщин не было никого более великого, чем Иоанн Креститель. |
Truly, I say to you, among those born of women there has arisen no one greater than John the Baptist. |
Иоанн Креститель, возвещая о пришествии Иисуса, называет себя другом жениха, но это не Христос. |
John the Baptist, when announcing the coming of Jesus, calls himself the friend of the bridegroom, but that he is not the Christ. |
In Mark it talks about John the Baptist, how he went about baptizing the water. |
|
Синоптические Евангелия повествуют, что Иоанн Креститель крестил Иисуса. |
The synoptic gospels recount that John the Baptist baptised Jesus. |
Святой Иоанн Креститель из Сен-Жан-де-Люз, Франция. |
Saint John the Baptist of Saint-Jean-de-Luz, France. |
Отец Иоанн (Осяк) и его жена Надежда одними из первых получили орден «Родительская слава». |
Father Ioann Osyak and his wife, Nadezhda, were among the first to receive the Order of Parental Glory. |
Тацит, Иоанн Лидиец и Корнелий Лабей отождествляют Яхве с греческим богом Дионисом. |
Tacitus, John the Lydian, and Cornelius Labeo all identify Yahweh with the Greek god Dionysus. |
После Магнификата 30 мая 1980 года Папа Иоанн Павел II отслужил мессу на парвисе собора. |
After the Magnificat of 30 May 1980, Pope John Paul II celebrates Mass on the parvis of the cathedral. |
В 1867 году Иоанн Паредис, епископ Рермонда, восстановил праздник святых епископов Маастрихта. |
In 1867 Joannes Paredis, bishop of Roermond, reinstated the feast of the holy bishops of Maastricht. |
Иоанн говорит о великом конфликте в конце времен, который отражает также битву на небесах в начале времен. |
John speaks of the great conflict at the end of time, which reflects also the battle in heaven at the beginning of time. |
Иоанн VI владел императорским титулом всего несколько месяцев, с момента ратификации Договора в ноябре 1825 года до своей смерти в марте 1826 года. |
John VI held the imperial title for a few months only, from the ratification of the Treaty in November 1825 until his death in March 1826. |
При преемниках Константина христианизация римского общества происходила постепенно, как подробно описал это Иоанн Карран. |
Under Constantine's successors, Christianization of Roman society proceeded by fits and starts, as John Curran documented in detail. |
В Тегернзейской рукописи Иоанн назван епископом Вюрцбургским, но там не было епископа по имени Иоанн. |
The Tegernsee manuscript calls John the bishop of Würzburg, but there was no bishop named John. |
However, John XII won back his rightful place in 964. |
|
Иоанн также высоко почитается в суфизме и исламском мистицизме, главным образом из-за описания Кораном целомудрия и доброты Иоанна. |
John is also honored highly in Sufism as well as Islamic mysticism, primarily because of the Quran's description of John's chastity and kindness. |
Летопись крещения дает его имя в латинизированной форме, как Иоанн Златоуст Вольфгангус Теофилус Моцарт. |
The baptismal record gives his name in Latinized form, as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart. |
Евангелия описывают Иоанна Крестителя как человека, которому Бог предназначил особую роль Предтечи или предшественника Иисуса, который был предсказанным Мессией. |
The Gospels describe John the Baptist as having had a specific role ordained by God as forerunner or precursor of Jesus, who was the foretold Messiah. |
Когда Иоанн Богослов свидетельствует об Агнце, он видит слабость и поражение, но голос объясняет все это как силу и победу. |
When John the Divine witnesses the Lamb he sees weakness and defeat but the voice explains it all as power and victory. |
В другой раз Иоанн поручил двум своим суфражистским епископам освятить церкви, принадлежавшие Эстергому. |
On another occasion, John entrusted his two suffragan bishops to consecrate churches which belonged to Esztergom. |
Иоанн чрезмерно носил паллий и пользовался архиепископским крестом во время Месс. |
John unduly wore pallium and used archiepiscopal cross during Masses. |
Иоанн V умер в следующем году, и его сын, Жозеф I португальский, был коронован. |
John V died the following year and his son, Joseph I of Portugal, was crowned. |
Византийский мифограф XII века Иоанн Цецес рассказывает анекдоты о доблести мопса. |
The 12th century Byzantine mythographer John Tzetzes reports anecdotes of the prowess of Mopsus. |
Даже знаменитый священник Иоанн Кронштадтский посетил царя и причастил его. |
Even the famed clergyman John of Kronstadt paid a visit and administered Communion to the Tsar. |
Папа Иоанн Павел II настаивал на упоминании христианских культурных корней Европы в проекте Европейской конституции. |
Pope John Paul II pushed for a reference to Europe's Christian cultural roots in the draft of the European Constitution. |
31 мая 1988 года Папа Иоанн Павел II назначил его вспомогательным епископом Уилинг-Чарльстона и титулярным епископом Уолла-Уолла. |
On May 31, 1988, Pope John Paul II appointed him an auxiliary bishop of Wheeling-Charleston and titular Bishop of Walla Walla. |
К концу XVIII века этот трюк был настолько хорошо известен, что в 1780 году Иоанн Теофил Десагулье использовал его для демонстрации гидростатики. |
By the late-18th century the trick was so well known that in 1780, John Theophilus Desaguliers used the trick to demonstrate hydrostatics. |
Папа Иоанн теперь широко считается вымышленным, хотя легенда остается влиятельной в культурных изображениях. |
Pope Joan is now widely considered fictional, though the legend remains influential in cultural depictions. |
Иоанн и Магдалина поженились незадолго до нападения. |
John and Magdalene are married just before the assault. |
Gothic Saint John the Baptist church in winter. |
|
В Европе ходили слухи, что Кучлуг-это мифический пресвитер Иоанн, снова сражающийся с мусульманами на востоке. |
Rumors circulated in Europe that Kuchlug was the mythical Prester John, again battling the Muslims in the East. |
Иоанн XXIII продемонстрировал свою приверженность изменению языка во время службы в Страстную пятницу в Базилике Святого Петра в апреле 1963 года. |
John XXIII demonstrated his commitment to the change in language during the Good Friday service in St. Peter's Basilica in April 1963. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Св. Иоанн Креститель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Св. Иоанн Креститель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Св., Иоанн, Креститель . Также, к фразе «Св. Иоанн Креститель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
