Соглашение составлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение о товарообмене - barter agreement
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью - agreement for cooperation in dealing with pollution of the north sea by oil
дополнительное соглашение - supplementary agreement
соглашение об авторизации - authorization agreement
досудебное соглашение - pre-trial agreement
соглашение исключительно - agreement exclusively
быть соглашение между - be an agreement between
заключили соглашение - have entered into an agreement
заключит соглашение - will enter into an agreement
Европейское соглашение экономического пространства - european economic area agreement
Синонимы к Соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение Соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
разрабатывать составлять смету - be to develop cost estimates
составляющая сила - component force
карта, составленная по данным маршрутной съёмки - exploratory map
Отчет составлен следующим образом - report is structured as follows
составление и подача - drafting and filing
люди, которые составляют - people who make up
профессионально составленный опросник - effectiveness questionnaire
планы были составлены - plans were drawn up
составляют не более - account for no more than
они составляют одну треть - they account for one third
Синонимы к составлено: составлен, скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать, транслировать
Когда соглашение было составлено, оно предусматривало, что арбитры будут решать, был ли Усман убит несправедливо. |
In death as in life, I defy the Jews who caused this last war, and I defy the power of darkness which they represent. |
Я вручу тебе условия, им составленные, а ты предложишь ему возобновить соглашение. |
I can put into your hands a paper which he himself drew up, stating conditions; and you can propose his renewed acceptance of them. |
Соглашение было составлено самим ответчиком. |
The agreement had been drawn up by the defendant. |
Прежде чем Мухаммед приступил к порядку составления соглашения, он проконсультировался с мединскими лидерами. |
The extremely complex forms of the building required computer modelling. |
Когда соглашение было составлено, оно предусматривало, что арбитры будут решать, был ли Усман убит несправедливо. |
When the agreement was drawn up, it stipulated that the arbitrators would decide on whether Uthman had been killed unjustly. |
Соглашение было составлено с целью определения правительства, разделяющего власть. |
The deal was drafted with the intent of defining a power-sharing government. |
Он был составлен и подписан до заключения брака в виде временного добрачного соглашения. |
It had been drawn up and signed prior to their marriage, like a contemporary premarital agreement. |
Прежде чем Мухаммед приступил к порядку составления соглашения, он проконсультировался с мединскими лидерами. |
Before Muhammad began the order of drafting the agreement, he consulted the Medinan leaders. |
Можешь все это получить, если согласишься восстановить Соседское Соглашение. |
All yours if you're willing to reinstate the Roommate Agreement. |
Эксперименты приводят нас к составлению более полной мозговой карты. |
Experiments are leading us towards a more complete brain map. |
Она доверила мне составление сборника в память о её брате Неде. |
She has entrusted me with the compilation of a memorial work on her brother Ned. |
Кроме того, в целях искоренения насилия достигнуто соглашение о планировании, организации и осуществлении просветительской деятельности для отцов и матерей - членов семьи. |
There is also a commitment to programme, organize and implement educational activities for parents and family members, aimed at eradicating violence. |
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
С Отделом закупок было заключено письменное соглашение, и общая процедура была доведена до сведения персонала. |
A written agreement was drawn up with the Procurement Division and a general procedure was promulgated for staff guidance. |
Как вы можете знать, отец моего клиента только что скончался и у него соглашение, которое нужно исполнить. |
As you may know, my client's father has just passed away and he has arrangements to make. |
Требования в отношении составления бюджета с учетом гендерных факторов действуют в Брюсселе с 2012 года, в рамках Комиссии по делам франкоязычного сообщества - с 2013 года и принимают обязательный характер начиная с бюджета 2015 года. |
Gender budgeting required in Brussels as of 2012, at the French Community Commission as of 2013 and mandatory as of 2015 budget. |
Следует отметить, что любое соглашение, нарушающее положения статей 7 и 8 закона, считается недействительным в силу закона. |
It should be noted that any agreement reached in violation of articles 7 and 8 of the Act is void ab initio. 1.1. |
5.4. Клиент вправе расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке, путем подачи заявки на погашение всех расчетных единиц (инвестиционных паев). |
5.4. The Client is entitled to terminate this Agreement unilaterally by filing a request for redemption of all units of account (investment units). |
Согласно этой теории, тайное соглашение между Трампом и Кремлем, а также ставший его результатом ракетный удар позволит уменьшить интенсивность расследований предполагаемых связей между командой Трампа и Россией и убрать часть препятствий на пути к будущей грандиозной сделке между странами. |
This conspiracy theory holds that the collusion would take the pressure off investigations into Trump's Russia connections and clear the way for a grand bargain down the road. |
Подписываете соглашение о неразглашение информации вашего бывшего работодателя, организации под название Юнион Элайд Констракшн и её филиалов. |
Here you agree, in writing, to never again disclose information regarding your former employer, the dissolved entity known as Union Allied Construction, or any of its affiliates. |
Соглашение о признании вины подлежит судебному утверждению, согласно правилу 11 Федеральных правил уголовного судопроизводства. |
Plea Agreement is subject to judicial approval, pursuant to Rule 11 of the Federal Rules of Criminal Procedure. |
And lem, obviously the implicit agreement between you and I, |
|
Нельзя, потому что мы ещё не заключили предварительное соглашение. Вот почему. |
No, because we don't have an endorsement deal, that's why. |
The Wellingtons' prenup has an infidelity clause, which Bill violated. |
|
Между ними существует соглашение о выдаче преступников. |
There is a law of extradition between them. |
Если хочешь говорить о соглашении, пригласи тех, кто принимает решения, и говори серьезно. |
If you want to talk about a settlement, get the decision-makers together and talk seriously. |
Drawn up just prior to his death 11 years ago. |
|
Nowthat the contract is made, the land is mine. |
|
Передайте ген. прокурору, что я просмотрела соглашение и что можно действовать. |
Tell the A.G. I've reviewed the agreement And we can move ahead. |
Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. |
Подписанное соглашение к концу дня... |
State's Agreement, signed, end of day... |
Неудачи, смерти, все побочные эффекты сделки защищают соглашение. |
Bad fortunes, death, all side effects of the bargain to protect the agreement. |
Такое соглашение меня устраивает. |
I can live with that arrangement. |
Секретное соглашение между тремя правительствами решили не выносить на публику. |
The 3 governments had refused to release the secret agreement to the people. |
я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение. |
because as you all know I come from nowhere - to sign a final agreement. |
Я испробовал вашу систему составления мысленных образов. |
I've been practising your mental image system. |
Это было удобное соглашение. |
It was a convenient arrangement. |
Независимо от того, какое соглашение используется, уран имеет ретроградное вращение относительно своей орбиты. |
Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit. |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
В феврале 2017 года авиакомпания Singapore Airlines подписала соглашение о намерениях с Boeing на 20 777-9 и 19 787-10 лайнеров; это было подтверждено в июне 2017 года. |
In February 2017, Singapore Airlines signed a letter of intent with Boeing for 20 777-9 and 19 787-10 airliners; this was firmed in June 2017. |
Нидерланды и другие европейские державы согласились на это соглашение, не желая, чтобы оба побережья Эресуннского пролива контролировались Данией. |
The Netherlands and other European powers accepted the settlement, not wanting both coasts of the Øresund strait controlled by Denmark. |
Например, используя приведенное ниже соглашение, матрицу. |
For example, using the convention below, the matrix. |
Правительство Бангладеш не полностью выполнило мирное соглашение по Читтагонгским горным районам. |
The Bangladeshi government has not fully implemented the Chittagong Hill Tracts Peace Accord. |
В наше время спорное соглашение о посещении Филиппин обеспечивает дальнейший рост антиамериканских настроений, особенно среди филиппинских мусульман. |
In modern times, the controversial Visiting Forces Agreement provides a further increase to anti-American sentiment, especially among Muslim Filipinos. |
Сообщается, что соглашение было достигнуто в октябре 2016 года. |
An agreement was reportedly reached in October 2016. |
В феврале 1772 года в Вене было подписано соглашение о разделе. |
In February 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
Первые несколько дней были проведены в обычных ежедневных собраниях по составлению избирательных капитуляций и регулированию процедур Конклава. |
The first several days were spent in the regular daily Congregations on the drafting of Electoral Capitulations and regulating the procedures of the Conclave. |
В декабре 2014 года Мьянма подписала соглашение о создании своей первой фондовой биржи. |
In December 2014, Myanmar signed an agreement to set up its first stock exchange. |
Бэк-трек был составлен продюсерским дуэтом The Diaz Brothers, который помог написать песню вместе с DJ Laz и Pitbull. |
The backing track was composed by production duo the Diaz Brothers, who helped to write the song alongside DJ Laz and Pitbull. |
Потсдамское соглашение включало письменные права доступа к Земле в западных секторах, в то время как никакие письменные гарантии не охватывали западные сектора Берлина. |
The Potsdam Agreement included written rights of land access to the western sectors, whereas no such written guarantees had covered the western sectors of Berlin. |
Любое предлагаемое мировое соглашение должно быть сопоставлено с наилучшим суждением о результатах после судебного разбирательства. |
Any proposed settlement agreement must be compared to the best judgment about the outcome after trial. |
По сути, соглашение о совместном издании представляет собой 50/50 долю авторского вознаграждения в пользу автора, если не учитывать административные расходы на публикацию. |
In effect, the co-publishing agreement is a 50/50 share of royalties in favor of the songwriter if administrative costs of publishing are disregarded. |
Официальная информация о ходе поисковых работ была составлена под влиянием лиц, настороженно относившихся к тому, как их роль в поисках американского героя может быть освещена в прессе. |
Official reporting of the search effort was influenced by individuals wary about how their roles in looking for an American hero might be reported by the press. |
Он определял справедливость как соглашение людей не причинять друг другу вреда. |
He defined justice as an agreement made by people not to harm each other. |
Он предназначен для составления ежемесячных индексов, которые включают название, рабочий стол, продолжительность обсуждения и редакторов, которые внесли свой вклад. |
It is designed to produce monthly indexes that include title, desk, length of discussion, and editors who contributed. |
Чтобы избежать дальнейшего насилия, в декабре 1987 года Нкомо подписал соглашение о единстве, в соответствии с которым ЗАПУ была официально расформирована, а ее руководство объединено в ЗАНУ-ПФ. |
To avoid further violence, in December 1987 Nkomo signed a Unity Accord in which ZAPU was officially disbanded and its leadership merged into ZANU-PF. |
Франция была значительно более заинтересована в военном союзе, чем Россия, и стремилась дополнить соглашение 1891 года военными обязательствами. |
France was interested significantly more than Russia in a military alliance and endeavored to supplement the 1891 agreement with military obligations. |
Он открыл этот путь в 1989 году с помощью Espaces-парадоксов, составленных для 16 каналов громкоговорителей. |
He inaugurated this path in 1989 with Espaces-paradoxes, composed for 16 channels of speakers. |
Первые карты были составлены вручную с помощью кистей и пергамента и поэтому различались по качеству и были ограничены в распространении. |
The first maps were manually constructed with brushes and parchment and therefore varied in quality and were limited in distribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соглашение составлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соглашение составлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соглашение, составлено . Также, к фразе «Соглашение составлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
