Существуют и другие области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенный вклад - important contribution
существенное количество - significant amount
весьма существенный - very significant
существенно важный - an essential
не существенный - not significant
существенная природа - essential nature
что оказало существенное влияние - that had a significant impact
существенное экономическое значение - significant economic value
существенный релиз - substantial release
не наблюдались существенные изменения - no significant changes were observed
Синонимы к Существуют: существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
тонкий и высокий - spindling
перемещаться вверх и вниз - move up and down
полный взлетов и падений - full of ups and downs
прекратить и отменять порядок - cease and desist order
правила и положения - rules and regulations
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
направлять силы и средства - direct forces and resources
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
ближний и дальний - near and far
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
2 другие формы - 2 other forms
Африки и другие - africa and other
все другие проекты - all other projects
демографические и другие - demographic and other
другие виды - other kinds of
другие внешние партнеры - other external partners
другие вопросы, представляющие интерес - other matters of interest
другие государства - by the other states
другие значения - other meanings
другие интерактивные функции - other interactive features
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
закрашивание замкнутой области - boundary fill
специалист в области - specialist in the field
больше в области видимости - greater in scope
вопросы в области науки - issues in the field of science
из области - out of the realm
достижение в области культуры - cultural achievement
дети и подростки политика в области психического здоровья - child and adolescent mental health policy
встречается в области - encountered in the field
в области гендерного равенства - in the area of gender equality
в области компьютерных наук - phd in computer science
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
Кроме того, существует обширное вспомогательное законодательство в этой области, включающее, в частности, Кодекс законов о детях и молодежи и Семейный кодекс. |
There is, in addition, extensive supplementary legislation on these principles, including the Child and Youth Code and the Family Code. |
В настоящее время не существует рейтингов магистерских программ в области девелопмента недвижимости. |
Currently there are no rankings of graduate degree programs in real estate development. |
В ДНК изнашивание происходит, когда на конце комплементарной двойной нити ДНК существуют некомплементарные области. |
In DNA, fraying occurs when non-complementary regions exist at the end of an otherwise complementary double-strand of DNA. |
Подсчитано, что существует от 6000 до 8000 видов печеночников, хотя, когда Неотропические области лучше изучены, это число может приблизиться к 10 000. |
It is estimated that there are 6,000 to 8,000 species of liverworts, though when Neotropical regions are better studied this number may approach 10,000. |
Помимо надлежащей практики, существует мало руководящих указаний в области государственной политики, которые четко предписывают, как и когда использовать свиноматки по сравнению с соо или ПСС. |
Aside from good practice, there is little government policy guidance that emphatically prescribes how and when to use SOWs versus SOOs or PWSs. |
Курсы Licenciatura существуют в основном в области математики, гуманитарных и естественных наук. |
Licenciatura courses exist mostly in mathematics, humanities and natural sciences. |
Существует мало качественных исследований в области использования каннабидиола для лечения эпилепсии. |
There has been little high-quality research into the use of cannabidiol for epilepsy. |
В европейском судоходстве существуют две различные системы в области портового оборудования для сбора отходов с судов. |
For European shipping there exist two different systems concerning reception facilities for ship related waste. |
И преуспеть в этой области сложнее, чем управлять предприятием, приносящим доход, так как не существует ни одного мерила общественной пользы. |
Doing it well is harder than running an enterprise for profit, because no single measure of social benefit exists. |
«В области производства электроэнергии существуют альтернативы ископаемым видам топлива, – отмечает Бэрри Джоунс (Barry Jones), генеральный менеджер Глобального института по изучению улавливания и хранения углерода (Global CCS Institute, этот центр находится в Австралии и представляет собой ассоциацию международных правительственных и частных компаний. |
“For power generation, there are alternatives to fossil fuels,” says Barry Jones, a general manager of the Global CCS Institute. |
Согласно существующим условиям деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления не включается в перечень проектов, к которым применяются упрощенные условия и процедуры. |
According to current modalities, afforestation and reforestation project activities are not included in a list of projects for simplified modalities and procedures. |
Теория модульности предполагает, что в мозге существуют функционально специализированные области, специфичные для различных когнитивных процессов. |
The theory of modularity suggests that there are functionally specialized regions in the brain that are domain specific for different cognitive processes. |
Представленный выше обзор оценок по-прежнему остается областью деятельности лишь немногих стран, но даже здесь существуют области, в которых наблюдается разрыв. |
The overview of measurements presented above is still only the domain of a few countries and even there significant gap areas exist. |
Существуют различные стили Догу, в зависимости от области эксгумации и периода времени. |
There are various styles of dogū, depending on the exhumation area and time period. |
Существует много подходов к электронной бумаге, и многие компании разрабатывают технологии в этой области. |
There are many approaches to electronic paper, with many companies developing technology in this area. |
В-четвертых, существующая архитектура финансирования деятельности в области изменения климата требует структурных и концептуальных изменений. |
Fourth, the existing climate finance architecture requires structural and conceptual change. |
Несмотря на весь прогресс, достигнутый со времени создания всеобщей системы здравоохранения в 1988 году, в Бразилии по-прежнему существует ряд проблем в области общественного здравоохранения. |
Despite all the progress made since the creation of the universal health care system in 1988, there are still several public health problems in Brazil. |
В настоящее время существует значительный интерес в области квантовой теории к вычислительным методам, хорошо подходящим для физики многотелесных систем. |
There is nowadays a considerable interest in the field of quantum theory for computational methods well-suited to the physics of many-body systems. |
В этой области можно создать новый дизайн и выбрать или удалить уже существующий. |
In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design. |
В данном документе анализируется международная деятельность в области статистики миграции в регионе ЕЭК и описываются существующие вопросы и проблемы. |
The paper reviews international work in migration statistics in the ECE region and identifies issues and problems. |
В настоящее время существует четыре группы решений для управления взаимоотношениями с клиентами, управления цепочками поставок, финансовых услуг и услуг в области информационных технологий. |
Currently, there are four solution groups for customer relationship management, supply chain management, financial services and information technology services. |
В форме Поставщики-соискатели в области действий щелкните Контактное лицо для существующего поставщика. |
In the Unsolicited vendors form, on the Action strip, click Contact for existing vendor. |
Существует целый ряд путей для получения степени доступа, основанных на доказательствах способности проводить исследования более высокого уровня в предлагаемой области. |
There is a range of pathways to the degree with entry based on evidence of a capacity to undertake higher level studies in a proposed field. |
Существует много споров в области лингвистики относительно различия между переключением кода и передачей языка. |
There is much debate in the field of linguistics regarding the distinction between code-switching and language transfer. |
Финансирование деятельности в области климата может быть усовершенствовано за счет внесения структурных изменений в существующую архитектуру. |
Climate finance can be improved through structural changes to the existing architecture. |
В последние годы возникли конфликты в области землепользования между существующими районами на севере и менее развитыми районами на юге. |
In recent years, land use conflicts have arisen between established areas in the north and less developed areas in the south. |
В Венгрии до сих пор существует благоприятная ситуация в области распределения перевозок по различным видам транспорта. |
In Hungary, the modal split is still very favourable. |
Существует необходимость контролировать кровотечение из суставов, особенно в области таза. |
The need exists for controlling junctional bleeding, especially in the pelvic area. |
Выполнение этой резолюции дополнит существующий ряд механизмов и укрепит роль Совета Безопасности в этой области. |
The implementation of that resolution will complement the existing set of instruments and consolidate the role of the Security Council in this area. |
Одна страна сообщила о мерах ограничения выбросов из существующих стационарных источников путем включения норм НИМ в регламентирующие акты в области загрязнения воздуха. |
One country noted control measures for existing stationary sources through issuing BAT standards in air pollution regulations. |
Исследования показали, что существует большое количество активации в пределах визуальной области V4 еще до того, как саккада даже происходит. |
Studies have shown that there is a large amount of activation within the visual area V4 before the saccade even takes place. |
Двух должностей сотрудников службы охраны, предусмотренных в первоначальном штатном расписании, оказалось недостаточно в существующей в Гватемале обстановке в области безопасности. |
The two security officer posts initially authorized have proved insufficient in the prevailing security situation in Guatemala. |
Во всем мире существуют танцы львов, которые являются местными для своей области и не связаны с китайским танцем. |
Around the world there are lion dances that are local to their area and unrelated to the Chinese dance. |
В области поведенческой экономики существующее смещение связано с гиперболическим дисконтированием, которое отличается согласованностью во времени. |
In the field of behavioral economics, present bias is related to hyperbolic discounting, which differ in time consistency. |
Есть два pseduoflagelulla, которые существуют в паре и оба выступают из передней области клетки и в желатиновый матрикс. |
There are two pseduoflagelulla that exist in a pair and both protrude from the anterior region of the cell and into the gelatinous matrix. |
В Норвегии существует шесть государственных и три частных специализированных университета, каждый из которых функционирует в качестве национального центра компетентности в той области, которую он представляет. |
There are six public and three private specialised universities in Norway, each functioning as a national competence centre for the field they represent. |
Однако существует мало исследований в области социальных наук или консенсуса относительно того, обеспечивает ли органическое сельское хозяйство лучшие условия труда, чем традиционное сельское хозяйство. |
However, there is little social science research or consensus as to whether or not organic agriculture provides better working conditions than conventional agriculture. |
Аналогичные трудности существуют и в области оказания материальной и психологической помощи женщинам, пострадавшим от геноцида. |
The same difficulties are encountered as regards material and psychological assistance to women victims of the genocide. |
Либеральные профессора утверждают, что в юридических школах существует консервативный уклон, особенно в области права, экономики и делового права. |
Liberal professors have claimed that there is conservative bias in law schools, particularly within law and economics and business law fields. |
В области проектирования масштабных моделей в настоящее время существует много возможностей для продвинутого проектирования. |
In the field of scale model design, there are at present many possibilities for advanced design. |
Существующая предвзятость оказывает влияние на принятие людьми индивидуальных решений в области здравоохранения. |
Present bias has an impact on people's individual health care decision-making. |
Существуют целые скопления галактик, а там и еще большущие области из ничего! И это круто, да? |
They have clusters of galaxies and then there's big bits of nothing and so it's awesome, yeah? |
Как и многие другие функции мозга, существуют различные области мозга, участвующие в расшифровке страха у людей и других нечеловеческих видов. |
As with many functions of the brain, there are various regions of the brain involved in deciphering fear in humans and other nonhuman species. |
Разумеется, существуют также другие проблемы, с которыми ряд развивающихся стран сталкивается в области охраны окружающей среды, например опустынивание. |
Of course, there were other environmental issues with which many developing countries must grapple, including desertification. |
Существует ли политика в области борьбы с безработицей среди коренных народов и маронов, проживающих во внутренних районах? |
Is there a policy to combat unemployment with the indigenous and maroons living in the interior? |
Основными элементами Программы по химическим продуктам являются испытания и оценка химических продуктов, сотрудничество в области существующих химических продуктов, а также предотвращение и снижение риска. |
The main components of the Chemicals Programme are testing and assessment of chemicals, cooperation on existing chemicals and risk prevention and reduction. |
Кроме того, существует 9 межфакультетских кафедр, где студенты получают всестороннее образование в области исполнительского искусства и гуманитарных наук. |
Besides, there are 9 inter-faculty departments to provide students with all-round education in the performing arts and the humanities. |
В настоящее время существует четыре группы решений для управления взаимоотношениями с клиентами, управления цепочками поставок, финансовых услуг и услуг в области информационных технологий. |
Currently, there are four solution groups for customer relationship management, supply chain management, financial services and information technology services. |
Конечно, существуют серые зоны, по которым ведется честная полемика и возникают разногласия, как и в любой другой области исследований. |
Of course, there are grey areas - and there are also good-faith disputes and disagreements, just as there are in all fields of inquiry. |
В мире Трампа, где неопределенность является единственной определенностью, существуют четкие лимиты на определенный набор качеств у тех из нас, кто претендует на то, чтобы быть экспертом в области американо-китайских отношений. |
In Trump’s world, where uncertainty is the only certainty, there are clear limits to the skill sets of those of us who purport to be experts on the U.S.-China relationship. |
Случай в суде, по существу, был незначителен, но на жизненном пути Хенчарда он отметил поворот или, вернее, начало спуска. |
Small as the police-court incident had been in itself, it formed the edge or turn in the incline of Henchard's fortunes. |
Это,о,по существу то что они делают в он-лайн сервисе по поиску пары. |
It's, uh, basically what they do when you join an online dating service. |
По существу, Мавродес утверждает, что нет никаких ограничений на всемогущество существа, чтобы сказать, что оно не может сделать круглый квадрат. |
Essentially, Mavrodes argues that it is no limitation on a being's omnipotence to say that it cannot make a round square. |
Поскольку вода по существу несжимаема, расходящееся сечение не способствует повышению эффективности и фактически может ухудшить производительность. |
Because water is essentially incompressible the divergent section does not contribute to efficiency and actually can make performance worse. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Третья песнь-это, по существу, длинное отступление от основной истории, в которой Байрон в стиле эпического каталога описывает торжества Гайдэ и Дона Хуана. |
Canto III is essentially a long digression from the main story in which Byron, in the style of an epic catalogue, describes Haidée and Don Juan's celebrations. |
По существу, коагуляция - это процесс добавления коагулянта для дестабилизации стабилизированной заряженной частицы. |
Basically, coagulation is a process of addition of coagulant to destabilize a stabilized charged particle. |
По существу, он не доступен за пределами инструмента noweb. |
Essentially unmaintainable outside of the noweb tool. |
The British had, at that time, essentially withdrawn their troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Существуют и другие области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Существуют и другие области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Существуют, и, другие, области . Также, к фразе «Существуют и другие области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
