В области гендерного равенства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в ряд - align
войти в раж - go into rage
включить в тариф - include in a tariff
в обхвате - in girth
переходить в иной мир - transit
двусмысленная фраза в законе - joker
получаться в результате - result from
в первой стадии - in the first stage
в обратном смысле - in the opposite sense
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
устройство записи области экрана - area screen recorder
вложенные области - enclosed area
дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав - Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social, and Cultural Rights
представление во временной области - time domain representation
стратегия в области - strategy in the field
акцент области - accent areas
достижения в области медицины - advances in medicine
взаимодействие в области прав человека - human rights liaison
глобальная программа действий в области образования - the global action programme on education
имеет степень в области экономики - has a degree in economics
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
гендерная перспектива - gender perspective
актуализация гендерного равенства - mainstreaming gender equality
изменение гендерных ролей - change in gender roles
гендерная участие - gender participation
гендерные различия в оплате труда - gender-based wage differentials
гендерные роли женщин - gender roles of women
подход к обеспечению гендерного равенства - approach to gender equality
по достижению гендерного равенства - towards gender equality
против гендерного насилия - against gender violence
национальная гендерная стратегия - national gender strategy
Синонимы к гендерного: половой, полоролевой
социальное равенство - social equality
равенство прав и пределов - equality of rights and limits
равенство между - equality between
действовать на принципах равенства между женщинами - act on equality between women
гарантия равенства между - guarantee equality between
законодательство равенство - equality legislation
равенство перед законом и равной - equality before the law and equal
Требование равенства - requirement of equality
мои равенства - my equals
равенство между женщинами - equality between women
Синонимы к равенства: подобия, балансы, равновесия, аналогии
Политика предоставления родительских отпусков оказывает влияние на гендерное равенство в том, что касается воспитания детей, и поэтому используется различными странами в качестве инструмента поощрения гендерного равенства. |
Parental leave policies have an impact on gender equality as it relates to parenting and are therefore used by various countries as a tool to promote gender equality. |
Весьма крупным шагом в сторону гендерного равенства является повышение осведомленности о положении женщин, их дискриминации, а также об их правах и возможностях. |
Awareness building about women's situation, discrimination, and rights and opportunities is a very large step toward gender equality. |
Грузия активно применяет эти данные и аналитические материалы в процессе дальнейшего обеспечения гендерного равенства в стране. |
Georgia actively uses the respective data and analysis in the process of further advancement of gender equality in Georgia. |
Инициатива W3-это некоммерческая организация, занимающаяся продвижением гендерного равенства, расширением прав и возможностей женщин и образованием девочек и детей. |
W3 Initiative is a non profit organization made of promotes gender equality, women empowerment and girl and children education. |
Почти уверен, что был консенсус против этого по причинам гендерного равенства. |
Pretty sure there was consensus against this for gender equality reasons. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Это означает, что правительствам необходимо подтвердить свою приверженность обеспечению равных возможностей образования и достижению гендерного равенства. |
It means Governments reaffirming their commitment to education and gender equality. |
ОБСЕ стремится обеспечить равные возможности для мужчин и женщин и интегрировать гендерное равенство в политику и практику. |
The OSCE aims to provide equal opportunities for men and women and to integrate gender equality in policies and practices. |
Это дополняет глобальные усилия МСЭ по содействию приобщению женщин к цифровым технологиям и достижению цели З, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся гендерного равенства. |
It reinforces ITU global efforts to promote the digital inclusion of women and the attainment of Goal 3 of the Millennium Development Goals, on gender equality. |
Его спонсорами были премьер-министр Йоран Перссон и министр по вопросам гендерного равенства Ульрика Мессинг. |
It was sponsored by both the Prime Minister, Göran Persson, and the Minister for Gender Equality, Ulrika Messing. |
Вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в рамках итальянских стратегий оказания помощи придается первоочередное значение. |
Gender equality and women empowerment have been given high priority within Italian aid strategies. |
Рассматриваемые в опросе вопросы в значительной мере отражают дискуссию по вопросам гендерного равенства в Финляндии. |
The topics studied in the barometer broadly reflect the Finnish debate on gender equality. |
В 2002 году сотрудник по осуществлению проекта в области гендерного равенства провел анализ четырех статистических публикаций в Боснии и Герцеговине и существующей классификации по признаку пола. |
In 2002, a Gender Equality Project officer made the analysis of four statistics publications in B-H and the existing classification by gender. |
Gender equality is also strongly linked to education. |
|
Этот проект занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The project was the runner-up for the Equal Opportunity Prize in 2004. |
Изначальной утопической целью основателей было полное гендерное равенство. |
The original Utopian goal of the founders was complete gender equality. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Кроме того, уже осуществляются дополнительные систематические инициативы по повышению уровня знаний и потенциала сотрудников для содействия достижению результатов в области гендерного равенства. |
Additional systematic initiatives to enhance staff knowledge and capacity to promote gender equality results are already underway. |
Принцип гендерного равенства является неотъемлемой частью кадровой политики Министерства финансов, которое стремится привлекать на работу и мужчин, и женщин. |
The principle of gender equality forms an intrinsic part of personnel policy at the Ministry of Finance, which strives to attract both men and women. |
Она выступала в обществе Фосетта, пропагандируя межпартийную проблему гендерного равенства. |
She has spoken at the Fawcett Society promoting the cross-party issue of gender equality. |
Обращаюсь к EDGE: мировые стандарты гендерного равенства — программа-минимум. |
EDGE, the global standard for gender equality, is the minimum standard. |
Следовательно, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и органичное вплетение гендерной проблематики в канву основных направлений деятельности являются непременными стратегическими компонентами усилий по борьбе с нищетой. |
Gender equality and gender mainstreaming are therefore essential strategic components for poverty reduction. |
Для обеспечения эффективности всех усилий, направленных на поощрение расового равенства, необходимо также, чтобы они включали в себя четкую приверженность делу достижения гендерного равенства. |
All efforts to promote racial equality also needed to integrate a clear commitment to gender equality in order to be effective. |
Там они открыто обсудили свои личные взаимоотношения, свой личный опыт гендерного равенства со своими коллегами и возлюбленными. |
And there they openly discussed their personal relationships - their own experiences of gender equality with the coworkers and the partners. |
Присуждение почетного знака - это корпоративный процесс сертификации, в рамках которого признаются положительные результаты, достигнутые отделениями/подразделениями ПРООН в деле обеспечения гендерного равенства. |
The gender equality seal is a corporate certification process that recognizes good performance of UNDP offices/units to deliver gender equality results. |
Например, гендерное равенство может быть общим принципом, но имеет более высокий приоритет для анархо-феминисток, чем для анархистов-коммунистов. |
For example, gender equality can be a common principle but ranks as a higher priority to anarcha-feminists than anarchist communists. |
Кроме того, политика, направленная на поощрение гендерного равенства, содействует совмещению семейной жизни и профессиональной деятельности. |
Moreover, policies promoting gender equality contribute to the reconciliation between family and professional life. |
ПКФ также поддерживает феминистские движения и поддерживает политику дальнейшего поощрения гендерного равенства и паритета. |
The PCF also supports feminist movements and supports policies to further promote gender equality and parity. |
Совместно с другими группами граждан, такими как LCHA и LCARA, ЕФО использовал свои ресурсы для укрепления здоровья окружающей среды и гендерного, классового и расового равенства. |
In conjunction with other citizens' groups such as LCHA and LCARA, the ETF used their resources to promote environmental health and gender, class, and racial equality. |
В 2016 году Хэтэуэй была назначена послом доброй воли ООН-Женщины на основе ее пропаганды гендерного равенства. |
In 2016, Hathaway was appointed UN Women Goodwill ambassador based on her advocacy for gender equality. |
Перематываем события вперёд: 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал: Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. |
Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine-year-old for you. |
Цели ООН в области устойчивого развития нацелены на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин в рамках глобальной повестки дня в области развития. |
The UN Sustainable Development Goals targets gender equality and women's empowerment for the global development agenda. |
Этот закон соответствует шведской программе обеспечения гендерного равенства. |
The law is in accordance with Sweden's gender equality programme. |
Институт Элис Пол поддерживает ее наследие живыми образовательными экспонатами о ее жизни, достижениях и пропаганде гендерного равенства. |
The Alice Paul Institute keeps her legacy alive with educational exhibits about her life, accomplishments and advocacy for gender equality. |
Правительство принимает меры в целях поощрения гендерного и расового равенства на рабочих местах. |
The Government had taken steps to promote gender and racial equality in the workplace. |
Следует прояснить, почему откладывается создание Совета по вопросам гендерного равенства. |
It should be clarified why the establishment of the Gender Equality Council had been delayed. |
В случае упоминания о гендерном равенстве речь о нем идет только в контексте стратегий кадровой политики, и поэтому эти вопросы вряд ли можно считать составной частью общего стратегического планирования. |
When gender equality is mentioned, it is only as part of personnel policy strategies and therefore hardly an integral part of overall strategic planning. |
Группа по гендерной статистике в рамках Турецкого статистического института занимается подготовкой статистических данных, отражающих положение в области равенства женщин и мужчин. |
The Gender Statistics Team at the Turkish Statistics Institution seeks to produce statistics from a gender-equality perspective. |
В стратегическом плане определяется общее направление, по которому пойдет ЮНИФЕМ с целью оказания поддержки стратегическим действиям в области гендерного равенства. |
The strategic plan lays out the overall direction that UNIFEM will take to support strategic action on gender equality. |
Цель состоит в том, чтобы улучшить гендерное равенство в Африке. |
The objective is to improve gender equality in Africa. |
Его цели заключаются в повышении осведомленности о насилии в отношении женщин, стимулировании действий по обеспечению справедливости и поощрении гендерного равенства. |
Its aims were to raise awareness of violence against women, to inspire action for justice and to promote gender equality. |
Ежегодное мероприятие собрало более 9000 представителей по вопросам гендерного равенства со всего мира. |
The annual event brought together more than 9,000 gender equality representatives from around the world. |
Сейчас, как никогда, реальный прогресс в области гендерного равенства будет зависеть от сотрудничества, связей и обмена положительным опытом. |
More than ever, real progress in gender equality will depend on cooperation, on networking and on exchanges of good practice. |
Достижение гендерного равенства на Ближнем Востоке будет длительным процессом, требующим фундаментальных образовательных, социальных и экономических реформ. |
Achieving gender equality in the Middle East will be a long process, requiring fundamental educational, social, and economic reforms. |
Разработка Национальной программы по вопросам гендерного равенства и охране психического. |
Set up the National Programme on Gender Equality and Women's Mental Health. |
Вместе с тем правительство не отказалось от своих попыток принять законодательство, направленное на содействие обеспечению гендерного равенства. |
However, the Government had not given up its efforts to enact legislation aimed at promoting gender equality. |
в состав комитета по отбору дипломатических кадров входит сотрудник по вопросам гендерного равенства. |
The gender equality officer is a member of the selection committee for diplomats. |
Уорнер также выступает за то, что одним из наиболее эффективных действий по достижению гендерного равенства является борьба за значимую гибкость на рабочем месте. |
Warner also advocates that one of the most effective actions toward gender equality is fighting for meaningful workplace flexibility. |
Для обеспечения эффективного осуществления политики гендерного равенства, необходимо иметь полное представление о существующем положении. |
In order to have an efficient gender equality policy, it is necessary to have an exact understanding of the status quo. |
Вместе с тем приверженность обеспечению гендерного равенства не носит повсеместного характера. |
However, commitment to gender equality is not universal. |
З. всеохватность, консенсус, равенство участников и наличие нейтрального посредника являются обязательными принципами. |
Inclusiveness, consensus, equality of the components and existence of a neutral Facilitator are non-negotiable principles. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
У равенства есть могучее орудие бесплатное обязательное обучение. |
Equality has an organ: gratuitous and obligatory instruction. |
Where there is equality there can be sanity. |
|
Они порочны и пусты, так как противоречат основному мировому закону - закону изначального равенства всех людей. |
They are vicious and futile - since they contradict the first cosmic law - the basic equality of all men. |
Знак равенства применяется после уравновешивания. |
The equality sign applies after equilibration. |
Вера в равенство перед законом называется правовым эгалитаризмом. |
The belief in equality before the law is called legal egalitarianism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в области гендерного равенства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в области гендерного равенства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, области, гендерного, равенства . Также, к фразе «в области гендерного равенства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.