Считается, что некоторые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если один считает, - if one believes
считается невиновным до тех пор, - is presumed innocent until
считается полным - is deemed complete
считает, что такое - believes that such
считается спамом - considered spam
Считается, в противном случае - believed otherwise
он считается поэтом - he's a poet of sorts
Считается, встречаются - considered to meet
Считается, что удержание - is believed to hold
считается отделенным - deemed severable
Синонимы к Считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
что-либо успокаивающее - calming
что-либо внешнее - something external
обращать чье-л. внимание на что-л. - pay smb. attention to smth.
навязывать что-то - impose something on
Одной из причин, почему вам что то может нравиться — полезность. - One of the reasons that you might like - the utility.
Понимать что - understand that
что мне - I
что он хочет сказать - what he wants to say
что существенный факт был пропущен - that a material fact has been omitted
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
как некоторые утверждают, - as some argue
заметили некоторые изменения - noticed some changes
его на некоторое время - him for a while
внесли некоторые изменения - have made some changes
есть некоторая нехватка - there is some lack of
дать вам некоторое представление - give you some insights
некоторая информация может - some information may
некоторая оценка - some appreciation
уйти на некоторое время - go away for a while
с вами на некоторое время - with you for a while
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
Часто их кормят фотографы птиц, что считается спорной практикой некоторыми защитниками природы и подлежит штрафу со стороны парковых чиновников. |
Often they are fed by bird photographers, which has considered a controversial practice by some conservationists and liable to a fine by park officials. |
Считается, что картина датируется примерно 8000 годом до нашей эры, хотя некоторые оценки вместо этого утверждают, что картине около 2000 лет. |
It is estimated that the painting dates to roughly 8,000 BC, though some estimates instead state the painting to be about 2,000 years old. |
] Первоначально высмеиваемая некоторыми математическими пуристами, теперь она считается существенной методологией в некоторых областях. |
] Initially derided by some mathematical purists, it is now considered essential methodology in certain areas. |
Кроме того, Бабаджи считается нестареющим, согласно некоторым источникам, и ему около 500 лет примерно в конце 1800-х годов, согласно Пранабананде. |
In addition, Babaji is reputed to be ageless, according to some accounts, and about 500 years old around the late 1800s, according to Pranabananda. |
Майами считается скорее мультикультурной мозаикой, чем плавильным котлом, где жители все еще сохраняют большую часть или некоторые из своих культурных черт. |
Miami is regarded as more of a multicultural mosaic, than it is a melting pot, with residents still maintaining much of, or some of their cultural traits. |
Считается, что его оригинальные восковые цилиндры были утеряны, но некоторые образцы его записей сохранились. |
His original wax cylinders are believed to be lost, but some samples of his recordings survive. |
Черно-белая фотография считается некоторыми более тонкой и интерпретативной, а также менее реалистичной, чем цветная фотография. |
During the same period Carniola, too, came under the Franks, and was Christianised from Aquileia. |
Некоторые ковши, как говорят, толкают купальщиков в воду, а затем выдергивают их, что считается частью опыта. |
Essential capabilities included oral and written communications and critical thinking/problem solving. |
Некоторые правительства во всем мире легализовали добровольную эвтаназию, но чаще всего она все еще считается преступным убийством. |
Some governments around the world have legalized voluntary euthanasia but most commonly it is still considered to be criminal homicide. |
Несмотря на некоторые незначительные разногласия, Макализ оставалась популярной, и ее президентство считается успешным. |
In spite of some minor controversies, McAleese remained popular and her presidency is regarded as successful. |
В самой статье говорится, что этот термин обычно носит уничижительный характер и считается пропагандой некоторыми известными экспертами. |
The article itself says the term is usually pejorative, and considered propaganda by some notable experts. |
Некоторые люди с нижних этажей, возможно, пытались подняться вверх по зданию, и считается, что несколько человек, возможно, оказались в одной квартире. |
Some people from lower floors may have tried to move up the building, and it is thought a number of people may have ended up in one flat. |
В китайской культуре считается, что они полезны для здоровья; некоторые также считают, что они обладают свойствами афродизиака. |
In Chinese culture, they are believed to have health benefits; some also consider them to have aphrodisiac qualities. |
Горячность, с которой она обращается к Гаю, кажется некоторым ученым противоречащей тому, что считается относительно ее материнской преданности. |
The vehemence with which she addresses Gaius seems to conflict, to some scholars, with what is believed regarding her maternal devotion. |
Я знаю, порой считается разумным разрешать слугам некоторые вольности, сэр, но... |
I know it is often thought sense to give the servants a degree of latitude, sir, but... |
Другими словами, считается, что этот элемент передает некоторые из своих характеристик соответствующему знаку. |
In other words, that element is believed to impart some of its characteristics to the sign concerned. |
Нарколепсия с катаплексией считается аутоиммунно-опосредованным расстройством, поэтому были разработаны некоторые методы лечения, основанные на этой гипотезе. |
Narcolepsy with cataplexy is considered an autoimmune-mediated disorder, so some therapies based on this hypothesis were developed. |
Считается, что некоторые смогли достичь Австралии 50 тысяч лет назад. |
It's reckoned that some of us may have reached Australia 50,000 years ago. |
В то время как проблема P против NP обычно считается нерешенной, многие любители и некоторые профессиональные исследователи заявляют о своих решениях. |
While the P versus NP problem is generally considered unsolved, many amateur and some professional researchers have claimed solutions. |
Считается, что некоторые нейродегенеративные и другие заболевания возникают в результате накопления неправильно свернутых белков. |
Several neurodegenerative and other diseases are believed to result from the accumulation of misfolded proteins. |
Пчелы коэволюционировали не только с цветами, но считается, что некоторые виды коэволюционировали с клещами. |
Bees coevolved not only with flowers but it is believed that some species coevolved with mites. |
Считается, что в организме некоторые ГТО-каналы ведут себя подобно микроскопическим термометрам и используются животными для восприятия тепла или холода. |
In the body, some TRP channels are thought to behave like microscopic thermometers and used in animals to sense hot or cold. |
Его работа под названием Зебра, созданная в 1930-х годах, считается некоторыми одним из самых ранних образцов оп-арта. |
His work entitled Zebra, created in the 1930s, is considered by some to be one of the earliest examples of op art. |
Я думаю, что он сделал некоторые посткейнсианские работы еще в 60-х годах, но сейчас он в основном считается мейнстримом. |
I guess he did some post-Keynesian type work back in the 60's but he's mostly considered to be in the mainstream these days. |
А некоторые пуштунские племена, такие как Гильзаи, как считается, имеют частичное происхождение от Гефталита/Хуна. |
And some Pashtun tribes such as the Ghilzai are believed to have partial Hephthalite/Huna descent. |
Аналогичным образом, дополнительный фактор защиты может быть использован для людей, которые, как считается, более восприимчивы к токсическим воздействиям, таким как беременность или некоторые заболевания. |
Similarly, an extra protection factor may be used for individuals believed to be more susceptible to toxic effects such as in pregnancy or with certain diseases. |
Считается, что СПИД вызывается прежде всего вирусом который атакует белые кровяные тельца (лимфоциты) и некоторые другие клетки тела, включая мозг. |
Is thought to be caused primarily by a virus that invades white blood cells (lymphocytes) and certain other body cells including the brain. |
Некоторые ковши, как говорят, толкают купальщиков в воду, а затем выдергивают их, что считается частью опыта. |
Some dippers were said to push bathers into the water, then yank them out, considered part of the experience. |
Традиционный Филадельфийский акцент считается некоторыми лингвистами самым характерным акцентом в Северной Америке. |
The traditional Philadelphia accent is considered by some linguists to be the most distinctive accent in North America. |
Считается, что он вымер на всех других островах, хотя есть вероятность, что некоторые сохранившиеся популяции в Масбате. |
It is believed to be extinct in all the other islands, although there is a possibility of some surviving populations in Masbate. |
Считается, что некоторые из этих лагерей были созданы более 100 лет назад. |
Some of the camps are thought to have been set up over 100 years ago. |
считается, что некоторые из них добрались даже до Южной Америки. |
it is believed that some went even as far as south america. |
Кроме того, считается, что некоторые метеориты представляют собой примитивный материал, из которого был сформирован аккреционный солнечный диск. |
Some meteorites are furthermore considered to represent the primitive material from which the accreting solar disk was formed. |
Считается, что некоторые люди с ТБМД являются носителями генов, вызывающих синдром Альпорта. |
Some individuals with TBMD are thought to be carriers for genes that cause Alport syndrome. |
Он считается мучеником Католической Церковью и некоторыми членами Православной Церкви. |
He is regarded as a martyr by the Catholic Church and by some within the Orthodox Church. |
Использование имени Фараон считается анахронизмом во времена Авраама некоторыми учеными. |
The use of the name Pharaoh is considered anachronistic during Abraham's time by some scholars. |
Лак для ногтей считается опасным отходом некоторыми регулирующими органами, такими как департамент общественных работ Лос-Анджелеса. |
Nail polish is considered a hazardous waste by some regulatory bodies such as the Los Angeles Department of Public Works. |
Считается, что некоторые из самых ранних опылителей растений, возможно, были мухами. |
It is thought that some of the earliest pollinators of plants may have been flies. |
Считается, что арка не имеет никакого функционального значения, хотя это оспаривается некоторыми авторами. |
The arch is considered to have no functional significance, although this is challenged by some authors. |
Считается, что фибробласты и некоторые цементобласты выделяют внешние волокна, но только цементобласты выделяют внутренние волокна. |
It is thought that fibroblasts, and some cementoblasts, secrete extrinsic fibres, but only cementoblasts secrete intrinsic fibres. |
Чтобы компенсировать расходы, некоторые клиники взимают номинальную плату с тех, чей доход считается достаточным для оплаты гонорара. |
To offset costs, some clinics charge a nominal fee to those whose income is deemed sufficient to pay a fee. |
Считается, что он использовался во многих индуистских храмах, некоторым из которых более тысячи лет. |
It is speculated to have been used in many Hindu temples, some of which are more than a thousand years old. |
Закаливание рук также считается некоторыми дополнением к скорости и силе, потерянным в результате старения. |
Hardening the hands is also considered by some to supplement speed and strength lost through aging. |
Считается, что в организме некоторые каналы ГТО ведут себя подобно микроскопическим термометрам и используются животными для восприятия тепла или холода. |
In the body, some TRP channels are thought to behave like microscopic thermometers and are used in animals to sense hot or cold. |
Некоторые редакторы в AfD для Aas считают, что считается ненадежным источником моделей. |
Some editors at the AfD for Aas believe the deemed-unreliable source of models. |
МКБ-10 также описывает некоторые общие критерии, определяющие то, что считается расстройством личности. |
The ICD-10 also describes some general criteria that define what is considered a personality disorder. |
Считается, что культурная идеализация худобы способствует некоторым расстройствам пищевого поведения. |
Cultural idealization of thinness is believed to contribute to some eating disorders. |
Считается, что только некоторые люди с передней болью в колене будут иметь истинную хондромаляцию надколенника. |
It is thought that only some individuals with anterior knee pain will have true chondromalacia patellae. |
Он считается приквелом к основному сериалу, хотя некоторые разработчики заявляли, что он выступает как отдельный, оригинальный сюжет. |
It is considered a prequel to the main series, although, some developers have stated that it acts as a separate, original story. |
Обнаженная промежность считается некоторыми более молодой внешностью. |
A nude crotch is considered by some to be more youthful looking. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. |
Bolivia's government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. |
С самого начала кризиса в отношениях с Россией некоторые американские аналитики предлагали разместить американские войска на Украине, рассматривая ее как союзника НАТО. |
From the onset of the crisis with Russia a number of American analysts have proposed deploying U.S. forces to Ukraine, treating the latter as if it was a NATO ally. |
Nginx обычно считается менее стабильным на Windows Server, чем на Linux, в то время как Apache имеет равную поддержку для обоих. |
Nginx is generally considered to be less stable on Windows Server than it is on Linux, while Apache has equal support for both. |
Считается, что он тесно связан со Свалдейлом и связующим звеном. |
It is thought to be closely related to the Swaledale and the Lonk. |
Все однозарядное огнестрельное оружие, изготовленное до 1 января 1901 года, считается старинным. |
All single-shot muzzleloading firearms manufactured before 1 January 1901 are considered antique firearms. |
Описание Фукидидом Афинской чумы считается одним из самых ранних описаний эпидемии болезни. |
Thucydides' description of the Plague of Athens is considered one of the earliest accounts of a disease epidemic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Считается, что некоторые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Считается, что некоторые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Считается,, что, некоторые . Также, к фразе «Считается, что некоторые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
