Тайна Чернобыля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: secret, arcanum, mystery, secrecy, privacy, privity, hugger-mugger
тайна, тщательно скрываемая от посторонних - a secret carefully hidden from outsiders
(тайна) тур - (mystery) tour
тайна египетской гробницы - adventure of the egyptian tomb
тайна охотничьей сторожки - mystery of the hunters lodge
банковская тайна - bank secrecy
тайна лорда Листердейла - listerdale mystery
Тайна усадьбы Мортлейк - mystery of mortlake mansion
тайна "Голубого экспресса" - mystery of the blue train
тайна саннингдейла - sanningdale mystery
тайна искупления - mystery of redemption
Синонимы к тайна: тайна, секрет
Значение тайна: Нечто неразгаданное, ещё не познанное.
Зоопарк снимает и складывает ее костюм—волшебство и тайна исчезли. |
Zoo removes and folds her costume—the magic and mystery are gone. |
Известный финансист как-то сказал, что когда тайну знают двое это уже не тайна. |
A famous financier said that when someone knows a secret it isn't a secret anymore. |
Полагаю, Джон Ватсон думает, что любовь для меня это тайна, однако химические процессы невороятно просты и крайне разрушительны. |
I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. |
Затем, в 1919, тайна алхимии, тайна Философского Камня была наконец раскрыта, и не в логове волшебника, а на физическом факультете Манчестерского Университета. |
Then in 1919, the secret of alchemy, the mystery of the Philosopher's Stone was finally revealed, not in a wizard's den but in the physics department at Manchester University. |
Чернобыльская катастрофа забрала жизни тысячи людей, которые жили и работали там. |
The Chernobyl disaster took away lives of thousands of people who have lived and worked there. |
Слабость России - вот что несет угрозу и вызывает боязнь хаоса, непредсказуемого применения ядерного оружия или еще одного Чернобыля. |
It is Russia's weakness that is a threat, and raises fears of chaos, unforseen uses of nuclear weapons, or another Chernobyl. |
В память о всех, кто пострадал в чернобыльской катастрофе 25 лет назад, Россия и Белоруссия должны понять – мир за ними наблюдает. |
In the memory of all those who suffered in the Chernobyl accident 25 years ago, Russia and Belarus must be made to understand: the world is watching. |
Еще одна тайна, честно говоря, это невероятный успех Twitch. |
Another mystery, frankly, is Twitch's incredible success. |
Чернобыль навсегда изменил Украину и стал своеобразным катализатором для развала Советского Союза. |
Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union. |
На данный момент, авария в реакторе на украинской атомной электростанции в Чернобыле - это самая серьезная катастрофа в области ядерной энергетики. |
The reactor incident in the chernobyl plant is the worst disaster in the history of nuclear power. |
Ваша новая тайна, мир с мистером Чаком, в поддержку нового друга Серены, и на пршлой неделе, я нашла новую документалку в вашей очереди Нетфликс! |
Your new secrecy, calmness with Mr. Chuck, supporting Ms. Serena's new boyfriend, and last week, I find NOVA documentary in your Netflix queue! |
Адвокатская тайна охраняется со времён Общего права Англии. |
Attorney-client privilege goes back to the earliest days of English Common Law. |
Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них. |
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them. |
И какие душераздирающие стоны издает большинство родителей, когда случайно раскрывается печальная тайна их детей. |
The astonishment of most parents at the sudden accidental revelation of evil in connection with any of their children is almost invariably pathetic. |
Порою мне чудилось даже, что смятенный ум его тяготит какая-то страшная тайна, и он мучительно силится собрать всё своё мужество и высказать её. |
I thought his unceasingly agitated mind was labouring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage. |
Тайна, что ль, тут какая? |
Is there some mystery about it? |
Тайна затягивает науку,не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной. |
The mystery is driving science on, making cosmologists re-evaluate what's really happening in the universe. |
At last, this tomb reveals antiquities darkest secret. |
|
It's hush-hush internally, but most people already know. |
|
Секретная организация мира - элита власть имущих - более не тайна. |
The secret organizations of the world power elite are no longer secret. |
Довольно тоже неосторожно проскользнуло у него, что Юлии Михайловне была известна вся тайна Ставрогина и что она-то и вела всю интригу. |
He let slip in a rather unguarded way, too, that Yulia Mihailovna knew the whole secret of Stavrogin and that she had been at the bottom of the whole intrigue. |
И вот его не стало, и на руках у Галиуллина остались бумаги и фотографии Антипова и тайна его превращения. |
And now he was no more, and in Galiullin's hands there remained Antipov's papers and photographs and the mystery of his transformation. |
What was the secret of her power over me? |
|
Нет, мне не терпится, но ты знаешь - журналистская профессиональная тайна и все такое. |
No,and I'm dying to,but,you know,journalistic integrity,blah,blah,blah. |
Между прочим, сообщалось - в то время я не поверил этому, - что тайна воздухоплавания раскрыта. |
Among other things, the article assured me what I did not believe at the time, that the Secret of Flying, was discovered. |
Каждая женщина - это тайна, которую нужно открыть. Но женщина не будет ничего прятать от настоящего любовника. |
Every woman is a mystery to be solved... but a woman hides nothing from a true lover. |
These streets, they ran straight down to the Tyne. |
|
This is just another secret that's gonna play itself out all over again. |
|
Если эта тайна - правда, то значит вся семья Пасифики это надувательство! |
If this cover-up is true, it means Pacifica's whole family is a fraud! |
Мы полагаем, русские сумели выяснить, что он способен к ядерному выделению материала и попытались заставить его работать в Чернобыле... |
We believe the Russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly, believed they had it mastered, and tried to harness it at Chernobyl. |
Довольно, - сказал судья, вкладывая бумаги в дело, - это тайна полиции и правосудия. |
Put this aside, said the lawyer, replacing the notes in their cover; this is a secret between the police and the law. |
К слову, мы не можем смотреть или записывать что-либо из происходящего здесь... адвокатская тайна и всё такое. |
Just so you know, we can't watch or record anything that happens in here... attorney-client privilege and whatnot. |
А как же врачебная тайна? |
Now, what about doctor-patient confidentiality? |
Their records are covered by doctor-patient confidentiality. |
|
Я видел удивительные вещи, но никак не мог забыть тебя. И это единственная тайна, которую я не смог разгадать. |
I saw remarkable things... but the only mystery I never solved was... why my heart couldn't let go of you. |
Тебе нечего опасаться, разве только по несчастному стечению обстоятельств наша тайна откроется. |
You are perfectly safe, except for one thing, chance exposure. |
Вы - единственная тайна, которую стоит разгадывать. |
You are the only mystery worth solving. |
Жизнь - тайна, но эти люди, целиком отдавшиеся скромному труду во имя красоты, порой улавливали какие-то ее черты, о которых Каупервуд только смутно догадывался. |
Existence was a mystery, but these souls who set themselves to quiet tasks of beauty had caught something of which he was dimly conscious. |
Считается, что тайна их личности и сложный характер их маскировки добавили им популярности. |
It is believed that the mystery of their identity and the elaborate nature of their disguises have added to their popularity. |
Азимов также был известным автором детективов и частым автором статей в журнале Тайна Эллери Куина. |
Asimov was also a noted mystery author and a frequent contributor to Ellery Queen's Mystery Magazine. |
Дела Божьи открывают, кто он есть в самом себе; тайна его сокровенного существа просветляет наше понимание всех его дел. |
God's works reveal who he is in himself; the mystery of his inmost being enlightens our understanding of all his works. |
Считается, что перед последним ледниковым максимумом Иртинг впадал в долину Южного Тайна через водораздел близ Гринхеда, ныне известный как тайн-Гэп. |
It is thought that before the last glacial maximum the Irthing flowed into the South Tyne valley through the watershed near Greenhead, now known as the Tyne Gap. |
Чернобыльская хасидская династия была основана Рабби Менахемом Нахумом Тверским. |
The Chernobyl Hasidic dynasty had been founded by Rabbi Menachem Nachum Twersky. |
Во время Второй мировой войны Чернобыль был оккупирован немецкой армией с 25 августа 1941 года по 17 ноября 1943 года. |
During World War II, Chernobyl was occupied by the German Army from 25 August 1941 to 17 November 1943. |
В 1957 году на заводе Маяк произошла крупная катастрофа, одна из многих подобных аварий, в результате которой радиоактивного загрязнения было больше, чем в Чернобыле. |
In 1957, the Mayak plant was the site of a major disaster, one of many other such accidents, releasing more radioactive contamination than Chernobyl. |
Таков был итог Чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года на Украине. |
Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in Ukraine. |
Четверо мужчин были арестованы и сознались в изнасиловании и убийстве девушки по имени тайна, которая переходила дорогу перед тематическим парком, где они работали. |
Four men were arrested and confessed of raping and killing a girl named Tainá who was crossing in front of the theme park where they worked. |
Архивы также раскрывали тайны о Распутине и ядерной аварии на Чернобыльской АЭС. |
The archives also revealed secrets about Rasputin and the nuclear accident at Chernobyl. |
Раскрытая тайна - это призрак, который скрывается в оперном театре, появляясь, казалось бы, из ниоткуда, словно по волшебству. |
The mystery being uncovered is the Phantom who lurks through the opera house, seemingly appearing in places out of nowhere as if by magic. |
В 1973 году он переехал в Припять, Украинскую Советскую Социалистическую Республику, чтобы работать на недавно построенной Чернобыльской Атомной Электростанции. |
In 1973, he moved to Pripyat, Ukrainian Soviet Socialist Republic, to work at the newly constructed Chernobyl Nuclear Power Plant. |
Тайна начинается в 2010 г. Продолжение Скуби-Ду! |
The Mystery Begins and its 2010 sequel Scooby-Doo! |
Речь идет о непосредственных локальных последствиях Чернобыльской катастрофы. |
It is concerned with the immediate local effects of the Chernobyl disaster. |
26 апреля 1986 года, в день, когда авария на Чернобыльской атомной электростанции потрясла весь мир. |
April 26, 1986, day when the accident at the Chernobyl disaster power plant shocked the whole world. |
Он был расположен в большой запретной зоне, известной как Чернобыльская Зона отчуждения. |
It was located within a large restricted area known as the Chernobyl Exclusion Zone. |
Обрушившаяся крыша была построена после Чернобыльской катастрофы, а позже отремонтирована. |
The collapsed roof was built after the Chernobyl disaster, and was later repaired. |
Король говорит, что ему не следует беспокоиться, потому что его тайна уже раскрыта. |
The king says he should not worry, for his secret has already been revealed. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Среди наиболее известных-Тайна Божественной цивилизации, табличка Огюсту-Анри Форелю и некоторые ответы на вопросы. |
Among the more well known are The Secret of Divine Civilization, the Tablet to Auguste-Henri Forel, and Some Answered Questions. |
Как 1000 человек могут вместе создать 3 маленьких предложения-это тайна, которую могут объяснить только не ведические псевдоинтеллектуалы! |
How 1000 people can together ‘create’ 3 small sentences is a mystery that only non-vedic pseudo-intellectuals can explain! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Тайна Чернобыля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Тайна Чернобыля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Тайна, Чернобыля . Также, к фразе «Тайна Чернобыля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
