Также была подчеркнута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также создание - also creation
также создавать - also create
очевидно также - obviously also
также разработка - also development
также наблюдатель - also observer
также приниматься - also accepted
а также бары - as well as bars
а также другие виды деятельности - as well as other activities
а также защищены - as well as protected
а также одновременно - as well as simultaneously
Синонимы к Также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение Также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
была бы его воля - if he had his way
сделка была - there was a deal
была в моих руках - was in my hands
была жесткая неделя - been a tough week
была изнасилована - was raped
была история - had a history of
была на моей стороне - was on my side
была озабоченность по поводу - had concerns regarding
была организована в соответствии с - was convened in accordance with
была первой страной, - had been the first country
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
подчеркнуть что - emphasize that
подчеркнув - stressing
подчерк - underscore
нет необходимости подчеркивать - no need to emphasize
действительно подчеркнуть - really emphasise
всегда подчеркивала - always stressed
группа экспертов подчеркнула - the expert group stressed
еще раз подчеркивает - once more emphasizes
Участники подчеркнули, что - participants stressed that
Необходимо также подчеркнуть - needs to be highlighted
Указательные местоимения Colognian используются в предложениях в позициях, где может использоваться также именная фраза, возглавляемая подчеркнутым или демонстративным артиклем. |
Colognian demonstrative pronouns are used in sentences in positions where a noun phrase led by stressed or demonstrative article could be used as well. |
CRASH был также впечатлен, наградив 94% в выпуске 29 и подчеркнув графику, звуковые эффекты, играбельность и аддиктивность. |
CRASH was similarly impressed, awarding 94% in issue 29 and highlighting the graphics, sound effects, playability and addictiveness. |
Президиум также подчеркнул необходимость изучения путей и средств сокращения предполагаемых расходов на проведение оценочного обзора, в том числе за счет широкого использования современной информационной технологии. |
The Bureau also underlined the need to explore ways and means of reducing the estimated cost of the review, including through the extensive use of modern information technology. |
Он также подчеркнул важность просвещения и распространения среди населения соответствующей информации о проблемах пыток. |
He also stressed the importance of educating and disseminating relevant information to the public in general with respect to torture issues. |
Он расширил технический диапазон своих работ, подчеркнув детальные крупные планы, а также крупные формы, от гор до фабрик. |
He expanded the technical range of his works, emphasizing detailed close-ups as well as large forms, from mountains to factories. |
Было подчеркнуто важное значение обеспечения доступности к земельным ресурсам и кредитам и контроля за ними, а также создания возможностей для профессиональной подготовки. |
The importance of access to and control over land and credit facilities and access to training opportunities was highlighted. |
Он также подчеркнул, что преступление совершено не только против личности, но и против общества. |
He also emphasised that the crime was not just against the person, but against society. |
Я подчеркнул также, что борьба с терроризмом не должна наносить ущерба правам человека и основным свободам. |
I also emphasized that the fight against terrorism must not infringe on human rights and fundamental freedoms. |
В одном из своих докладов по итогам миссий в страны он особо подчеркнул, что недостаточность подготовки и профессиональных знаний означает также, что судьи могут легче поддаваться влиянию. |
In one of his country mission reports, he emphasized that lack of adequate training and professional knowledge also means that judges are more easily influenced. |
It'II also serve to underscore that he anticipated the problem and didn't tell. |
|
Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы судьи имели также знания в области международного права. |
Some delegations had emphasized the need for judges to have knowledge of international law as well. |
Он также подчеркнул, что быть авторитетными могут лишь такие методы стоимостной оценки ИС, которые применимы на практике и теоретически обоснованы. |
He also underlined that any IP valuation method to be credible should be applicable in practice and theoretically founded. |
Мастерство стекольщика проявляется также в использовании прозрачного стекла на заднем плане, чтобы подчеркнуть яркие цвета и повторяющийся геометрический узор. |
The glazier's skills is also apparent in the use of clear glass in the background to highlight the bright colours and the repeating geometric pattern. |
Эта параллельная связь была отмечена еще в 1919 году Фогтом и Фогтом, а также подчеркнута Фултоном. |
This parallel relationship was noted as early as 1919 by Vogt and Vogt and also emphasized by Fulton. |
Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях. |
Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas. |
Ким подчеркнул технологический и образовательный прогресс в сельской местности, а также коллективные формы собственности и управления. |
Kim emphasized technological and educational progress in the countryside as well as collective forms of ownership and management. |
Он также подчеркнул результаты; особенно то, что американская демократия была главным результатом наряду с эгалитаризмом, отсутствием интереса к высокой культуре и насилию. |
He also stressed results; especially that American democracy was the primary result, along with egalitarianism, a lack of interest in high culture, and violence. |
В нем также подчеркнута необходимость избежать угрозы перспективам долгосрочного развития стран, страдающих от чрезмерной задолженности. |
It also underscored the importance of not jeopardizing long-term development when a country's debt burden was very heavy. |
] исследования также подчеркнули необходимость понимания множества сложных социальных отношений, которые влияют на значение информированного согласия в Китае. |
] research has also emphasized the necessity of understanding a myriad of complex social relations that affect the meaning of informed consent in China. |
«Мы выступаем против снятия экономических санкций до тех пор, пока мы не увидим больше прогресса в области прав человека, а также в переговорах о прекращении огня с представителями этнических меньшинств, - подчеркнула она. |
We didn’t want to see economic sanctions lifted until we had seen more progress on human rights and ceasefire dialogue for the ethnic minorities, she says. |
Он также подчеркнул, что будущая конвенция должна быть эффективной и применимой и должна быть ратифицирована всеми государствами. |
He also emphasized that the future convention should be effective and should be applicable and ratified by all. |
Когда Соединенные Штаты присоединились к нему, Вудро Вильсон также в своих 14 пунктах подчеркнул необходимость уничтожения милитаризма. |
When the United States joined in, Woodrow Wilson likewise in his 14 points emphasized the need to destroy militarism. |
Они также подчеркнули необходимость мобилизации внебюджетных средств с целью оказания поддержки деятельности предложенных целевых групп и возможных дополнительных групп экспертов. |
They stressed that extrabudgetary funds should also be raised to support the activities of the proposed task forces and possible additional expert groups. |
Однако было также подчеркнуто, что концептуализация болезни Альцгеймера и старения должна противостоять представлению о существовании двух различных состояний. |
It has also been highlighted, however, that conceptualizations of Alzheimer's and ageing should resist the notion that there are two distinct conditions. |
Г-н Бонд также подчеркнул значение местных валютных рынков и международных рынков облигаций для финансирования проектов инфраструктуры. |
Mr. Bond also stressed the importance of local currency and international bond markets in financing infrastructure projects. |
В том же трактате он также подчеркнул важность сильного флота для обороны Японии. |
In the same treatise, he also stressed the importance of a strong navy for the defense of Japan. |
В проповеди подчеркнул важность человеческого достоинства, свободы, пожертвованой Богом, а также умения отличать правду от лжи. |
In his homily he emphasized the significance of human dignity, of the freedom granted by God, and the ability to differentiate between truth and falsehood. |
Швейцария также подчеркнула, что свидетели являются одними из ключевых фигур, позволяющих установить факты, и в результате своего участия в процессуальных действиях они могут подвергаться угрозам. |
Switzerland also underlined that witnesses were a vital element in establishing facts and might be threatened as a result of their participation in legal proceedings. |
Поскольку рабство было главным фактором, приведшим к современному образованию черной семьи, важно также подчеркнуть роль рабства в унгендеринге. |
As slavery was a primary factor leading to the contemporary formation of the black family, it is important to highlight slavery's role in ungendering as well. |
Следует также подчеркнуть необходимость межсекторальной интеграции стратегий, в частности в областях, связанных с энергетикой, водоснабжением и землепользованием. |
The need for cross-sectoral integration of policies should also be emphasized, particularly in areas related to energy, water and land use. |
Он также считал, что это искусство было эффективным, но не был в восторге от того, что он считал чрезмерно подчеркнутым стилем окраски. |
He also thought the art was effective, but was not enamored of what he thought was an overly-highlighted coloring style. |
Эта практика проводилась также только женщинами в отношении девочек, и она служила для того, чтобы подчеркнуть различие между мужчинами и женщинами, акцент, который начинался с раннего возраста. |
The practice was also carried out only by women on girls, and it served to emphasize the distinction between male and female, an emphasis that began from an early age. |
Свинг-бас фортепиано также поставил первый и третий удары роль предвосхищения подчеркнутых второй и четвертый удары в двухбит фигур. |
Swing bass piano also put the first and third beats a role anticipatory to the emphasized second and fourth beats in two-beat figures. |
Как Вы также очень удачно подчеркнули на прошлой неделе, несмотря на разочарованность, надо проявлять упорство. |
As you also quite rightly pointed out last week, we must persevere, despite our frustration. |
Она также сравнит выборы в США с голосованием по Брекситу, подчеркнув, что Запад должен прислушаться к недовольству людей, чьи сообщества изменила миграция. |
She will also compare the US election to Brexit and say that that the West must recognise the concerns of people who have “seen their communities changed by migration. |
Они также подчеркнули важность содействия профилактическим мероприятиям среди молодежи и поощрения использования социальных сетей для дальнейшего распространения информации. |
They also emphasized the importance of promoting preventive activities among youth, encouraging the use of social networks to broadcast the message further. |
Например, в обычном времени, также называемом 4/4, наиболее распространенном метре в популярной музыке, подчеркнутые удары составляют один и три. |
For example, in common time, also called 4/4, the most common metre in popular music, the stressed beats are one and three. |
Абэ также подчеркнул своё намерение ускорить налаживание отношений с Россией, содействовать развитию сотрудничества с государствами-участниками АСЕАН (Ассоциация Государств Юго-Восточной Азии) и развивать стратегический диалог с Австралией и Индией. |
Abe also stressed his intention to boost ties with Russia, promote cooperation with the ASEAN countries, and develop a strategic dialogue with Australia and India. |
Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко. |
The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. |
Она также подчеркнула необходимость обеспечения полной транспарентности и подотчетности в вопросах управления государственными средствами, осуществляемого Национальным переходным правительством Либерии. |
It also emphasized the need for full transparency and accountability in the management of public funds by the National Transitional Government. |
Он также подчеркнул прогресс, достигнутый группой, выразив свое мнение о том, что альбом был зрелым. |
He, too, highlighted the progress the band had made, expressing his opinion that the album was 'mature'. |
Тем не менее, он также подчеркнул, что ученым необходимо продолжить изучение этого вопроса. |
However, he also stressed that more research needs to be done on the topic. |
Он также подчеркнул необходимость того, чтобы нация объединилась и утешила семьи погибших. |
He also emphasized the need for the nation to come together and comfort the families of the victims. |
Штрассман также подчеркнул важность контекста, в котором был принят наркотик. |
Strassman also stressed the importance of the context where the drug has been taken. |
З. Директор также подчеркнула важность работы Специализированной секции над проектом руководства для инспекторов семенного картофеля. |
The Director also stressed the importance of the Specialized Section's work on the draft guide for seed potato inspectors. |
Он также подчеркнул важность процесса политического примирения и проводимых в того реформ. |
He also stressed the political reconciliation process and reforms taking place in Togo. |
Исламские власти в стране также подчеркнули, что Ислам выступает против калечащих операций на женских половых органах. |
Islamic authorities in the nation also stressed that Islam opposes female genital mutilation. |
Политические карикатуристы могут также использовать юмор или сатиру, чтобы высмеять человека или группу, подчеркнуть их точку зрения или прокомментировать конкретное событие. |
Political cartoonists may also employ humor or satire to ridicule an individual or group, emphasize their point of view, or comment on a particular event. |
Участники также подчеркнули важность установления стандартов в увязке с экологическими, социальными и экономическими аспектами промышленного производства биомассы. |
Participants also stressed the importance of setting standards regarding environmental, social and economic issues in the industrial production of biomass. |
Была также подчеркнута важность достаточно заблаговременного до начала пленарной сессии распространения Комплексного представления. |
The importance of ensuring that the integrated presentation is distributed well in advance of the plenary session was also underlined. |
Было подчеркнуто, что политика, не связанная с климатом, может столь же значительно влиять на выбросы ПГ, что и конкретные климатические стратегии. |
It was mentioned that non-climate related policies can influence GHG emissions as much as specific climate policies. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Мы не просто выскажем общие истины, если мы подчеркнем глубину трансформаций, которые определяют времена, в которые мы живем. |
We are not simply voicing conventional wisdom if we stress the depth of the transformations that define the times in which we live. |
Риндер, который — позвольте это подчеркнуть — изготовлением оружия зарабатывает себе на жизнь, не стал кричать «вау», увидев мою работоспособную и практически безупречную деталь. |
Rynder — who, allow me to stress, makes guns for a living — wasn’t exactly wowed that I’d produced a functional, essentially flawless lower receiver. |
Политическая цель состояла в том, чтобы подчеркнуть для союзников существование польского правительства и польских гражданских властей. |
The political goal was to emphasize for the Allies the existence of the Polish government and Polish civil authorities. |
В результате было подчеркнуто, что климатическая система управляется обратными связями и поэтому сильно подвержена небольшим изменениям условий. |
The result emphasized that the climate system is driven by feedbacks, and thus is strongly susceptible to small changes in conditions. |
Я подчеркнул некоторые части, чтобы указать на них-они не подчеркнуты в самом тексте статьи. |
I created the article Fresh Air Aviation, and not even thirty minutes later, it was marked for speedy deletion! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Также была подчеркнута».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Также была подчеркнута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Также, была, подчеркнута . Также, к фразе «Также была подчеркнута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
