Традиционные социальные нормы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
традиционные механизмы оплаты - traditional payment mechanisms
обычаи и традиции - customs and traditions
коренные духовные традиции - indigenous spiritual traditions
традиционный бухгалтерский учет - traditional accounting
Традиционная экономика и - traditional economy and
традиционная орошение - traditional irrigation
отход от традиции - departure from a tradition
традиционная версия - traditional version
традиционная элегантность - traditional elegance
традиционные корабли - traditional ships
социально-экономические - socio-economic
социально-прогрессивная партия РФ - Social Progressive Party of Russia
их социальная среда - their social environment
социальная коррупция - social corruption
социально отзывчивым - socially responsive
социальная поддержка для людей с ограниченными возможностями - social support for persons with disabilities
некоторые социально - few socially
социальная помощь и социальное обеспечение - social assistance and welfare
социальная помощь семьям - social assistance to families
плохая социальная поддержка - poor social support
более строгие нормы выбросов - stricter emissions regulations
выходят за пределы нормы - go beyond the norm
в качестве императивной нормы - as a peremptory norm
Европейские нормы безопасности - european safety norms
его нормы и правила - its rules and regulations
международные трудовые нормы - international labour standards
преобладающий гендерные нормы - prevailing gender norms
международные гуманитарные нормы - international humanitarian rules
нормы и принципы, регулирующие - the norms and principles governing
нормы химических веществ - chemicals regulations
Синонимы к нормы: закон, порядок, мера, правило, принцип, размер, объем, границы, традиция
Документация API традиционно находится в файлах документации, но также может быть найдена в социальных сетях, таких как блоги, форумы и веб-сайты вопросов и ответов. |
API documentation is traditionally found in documentation files but can also be found in social media such as blogs, forums, and Q&A websites. |
Однако существует мало исследований в области социальных наук или консенсуса относительно того, обеспечивает ли органическое сельское хозяйство лучшие условия труда, чем традиционное сельское хозяйство. |
However, there is little social science research or consensus as to whether or not organic agriculture provides better working conditions than conventional agriculture. |
История удобрений во многом определила политические, экономические и социальные условия их традиционного использования. |
The history of fertilizer has largely shaped political, economic, and social circumstances in their traditional uses. |
Обсуждение этой темы перекликается и перехлестывается с обсуждением других вопросов, таких, как социальное равенство и демократические институты, представляющие угрозу для традиционных норм и ценностей. |
This debate overlaps and is enmeshed with other debates on social equality and democratic institutions that pose challenges to older norms and values. |
Утечка информации из интернета и социальных сетей-одна из проблем, стоящих перед традиционной рекламой. |
The Internet and social networking leaks are one of the issues facing traditional advertising. |
По мере того как социальные правила менялись и становились более мягкими, традиционная патриархальная система также была вынуждена претерпевать изменения. |
As societal rules changed and became more relaxed, the traditional patriarchal system has been forced to undergo changes as well. |
До создания дворянства существовали аналогичные традиционные социальные элиты. |
Before creation of the gentry, there were analogous traditional social elites. |
Религиозный гуманизм, в традиции самых ранних гуманистических организаций в Великобритании и США, пытается выполнить традиционную социальную роль религии. |
Religious humanism, in the tradition of the earliest Humanist organizations in the UK and US, attempts to fulfill the traditional social role of religion. |
Улучшению положения женщин препятствуют всепроникающие традиционные, социальные и культурные ценности, а также общепринятые нормы поведения. |
Pervasive traditional, social, and cultural values, as well as generally accepted behaviour patterns, impede the advancement of women. |
В действительности крупные традиционные СМИ все еще рассматриваются как более надежные источники, по сравнению с социальными сетями. |
In fact, large, traditional, or legacy media organizations still trump social media as trusted sources. |
Интернет в традиционном понимании существует уже 20 лет. И он до сих пор меняется, по мере того как СМИ становятся более социальными. |
We've had the Internet in its public form for almost 20 years now, and it's still changing as the media becomes more social. |
Тем временем нация продолжала продвигать социальные реформы в афроамериканских общинах в соответствии со своими традиционными целями самообеспечения и экономической независимости. |
Meanwhile, the Nation continued to promote social reform in African-American communities according to its traditional goals of self-reliance and economic independence. |
Социальная структура в сельских районах Филиппин была в высшей степени традиционной и крайне неравноправной. |
The social structure in rural Philippines was highly traditional and highly unequal. |
Во многих городских районах происходит разрушение или утрата традиционных социальных связей и систем неформального контроля. |
In many urban areas there is a breakdown or loss of traditional socializing networks and informal controls. |
И наоборот, многие сторонники отмечают, что традиционная филантропия сама по себе не может поддерживать социальные инициативы из-за нехватки источников финансирования. |
Conversely, many supporters point out that traditional philanthropy alone cannot sustain social initiatives because of the shortage in sources of funding. |
Бедуины западного Египта и восточной Ливии традиционно делятся на Саада и Мурабтин, причем Саада имеет более высокий социальный статус. |
The Bedouins of western Egypt and eastern Libya are traditionally divided into Saʿada and Murabtin, the Saʿada having higher social status. |
Он думал, что традиционная индийская саньяса превратилась в простую систему социального отречения и подражания. |
He thought that the traditional Hindu sannyas had turned into a mere system of social renunciation and imitation. |
Живопись Джонг Хэ считается прекрасным отражением традиционных эстетических ценностей, социальных философий и гуманитарных желаний. |
Đông Hồ painting is considered a fine reflection of traditional aesthetic value, social philosophies, and humanitarian desires. |
Авторы предположили, что этот результат отражает социальное давление на мужчин с целью поддержки традиционных мужских норм. |
The authors suggested this result reflected the social pressure on men to endorse traditional masculine norms. |
Традиционные мотивы на текстиле больше не считаются собственностью определенного социального класса или возрастной группы. |
Traditional motifs on textiles are no longer considered the property of a certain social class or age group. |
Социальные медиа, также позволяют обходить традиционные фильтры власти, такие как серьезные газеты или вещательные компании, и напрямую публиковать любую точку зрения. |
Social media also make it possible to bypass the traditional filters of authority, such as serious newspapers or broadcasters, and publish any point of view directly. |
Протестантские миссионеры проповедовали идеалы эгалитаризма, которые размывали социальную иерархию традиционной африканской власти. |
Protestant missionaries preached the ideals of egalitarianism which diluted the social hierarchy of African traditional authority. |
В традиционной китайской социальной стратификации ученые занимали первое место-намного выше бизнесменов и землевладельцев. |
In traditional Chinese social stratification, scholars were ranked at the top—well above businessmen and landowners. |
Гейши осваивают традиционные навыки танца и игры на музыкальных инструментах и занимают высокий социальный статус. |
Geisha learn the traditional skills of dance and instruments and hold high social status. |
Исследования показали, что поддельные новости вредят социальным сетям и онлайн-изданиям гораздо хуже, чем традиционные печатные и телевизионные издания. |
Research has shown that fake news hurts social media and online based outlets far worse than traditional print and TV outlets. |
Некоторые социальные конструктивистские модели также подчеркивают необходимость сотрудничества между учащимися, что прямо противоречит традиционным конкурентным подходам. |
Some social constructivist models also stress the need for collaboration among learners, in direct contradiction to traditional competitive approaches. |
Такого рода социальная организация традиционно ассоциируется с западными обществами. |
This kind of social organization is traditionally associated with Western societies. |
Хотя социальная мобильность несколько возросла, традиционная элита сохранила свое экономическое превосходство, несмотря на противодействующие усилия Франсуа Дювалье. |
Although social mobility increased slightly, the traditional elite retained their economic preeminence, despite countervailing efforts by François Duvalier. |
Резиновый мост является традиционной формой контрактного моста и остается наиболее распространенным вариантом для неформальных домашних социальных игр и игр с высокими ставками в клубах. |
Rubber bridge is the traditional form of contract bridge and remains the most common variant for informal home-based social games and high stake games at clubs. |
Контент-анализ долгое время был традиционной частью социальных наук и медиа-исследований. |
Content analysis has been a traditional part of social sciences and media studies for a long time. |
Консервативные либеральные партии склонны сочетать либеральную политику с более традиционными взглядами на социальные и этические проблемы. |
Conservative liberal parties tend to combine liberal policies with more traditional stances on social and ethical issues. |
Кодекс этики, связанный с традиционным маркетингом, также может быть применен к социальным сетям. |
The code of ethics that is affiliated with traditional marketing can also be applied to social media. |
Социальное предпринимательство возникло как деловой контраст с традиционной некоммерческой организацией. |
Social enterprise has emerged as a businesslike contrast to the traditional nonprofit organization. |
Большинство народных восстаний, опиравшихся на социальные сети, в итоге провалились из-за отсутствия эффективных лидеров, а традиционные политические и военные организации сохранили доминирующие позиции. |
In the event, most social media-enabled popular uprisings failed for want of effective leadership, and traditional political and military organizations retained the upper hand. |
Неомарксизм развился в результате решения социальных и политических проблем, которые традиционная марксистская теория не смогла в достаточной мере решить. |
Neo-Marxism developed as a result of social and political problems that traditional Marxist theory was unable to sufficiently address. |
В этом исследовании утверждается, что страх женщин перед преступностью обусловлен традиционными социальными гендерными ролями. |
This study argues that women's fear of crime is caused by traditional societal gender roles. |
Скорее, их следует понимать в контексте коренных народов, как традиционные духовные и социальные роли, которые человек выполняет в своей общине коренных народов. |
Rather, they must be understood in an Indigenous context, as traditional spiritual and social roles held by the person in their Indigenous community. |
В частности, социальные сети предоставляют дополнительную возможность для клиентов, которые к тому же имеют доступ ко всем материалам на основе традиционных вещательных услуг и веб-страниц. |
Social media, essentially, provide an additional option to audiences, who are still able to access all materials by means of traditional broadcasting and web pages. |
Главной социальной единицей Свазиленда является усадьба-традиционная ульевая хижина, крытая сухой травой. |
The principal Swazi social unit is the homestead, a traditional beehive hut thatched with dry grass. |
Были также общества, которые расширили свое внимание с традиционных религиозных проблем на более крупные социальные. |
There were also societies that broadened their focus from traditional religious concerns to larger societal ones. |
В отличие от традиционных корпоративных предприятий, предприятия социального предпринимательства ориентированы на максимизацию социальной удовлетворенности, а не на максимизацию прибыли. |
Unlike traditional corporate businesses, social entrepreneurship ventures focus on maximizing gains in social satisfaction, rather than maximizing profit gains. |
Танец цейли, практикуемый как в соревновательном, так и в социальном плане, исполняется группами от двух до шестнадцати человек и часто использует традиционные или кодифицированные танцы и формации. |
Ceili dance, practised both competitively and socially, is performed by groups of two to sixteen people, and often uses traditional or codified dances and formations. |
Традиционно такого рода социальные дилеммы решаются с помощью законов, правительства или сообщества вместе решают, что им нужно и как для этого ограничить поведение отдельной личности. |
Typically, traditionally, we solve these types of social dilemmas using regulation, so either governments or communities get together, and they decide collectively what kind of outcome they want and what sort of constraints on individual behavior they need to implement. |
Сюжеты Остина подчеркивают традиционную зависимость женщин от брака для обеспечения социального положения и экономической безопасности. |
Austen's plots highlight women's traditional dependence on marriage to secure social standing and economic security. |
Австрийский философ, архитектор и социальный критик Рудольф Штайнер также отошел как можно дальше от традиционных архитектурных форм. |
The Austrian philosopher, architect and social critic Rudolf Steiner also departed as far as possible from traditional architectural forms. |
Они были недовольны капитализмом, просвещением, индивидуализмом и индустриализмом и боролись за сохранение традиционных социальных иерархий и институтов. |
They were uncomfortable with capitalism, the Enlightenment, individualism and industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions. |
Кооперативы традиционно сочетают интересы социальной выгоды с интересами капиталистического права собственности. |
Cooperatives traditionally combine social benefit interests with capitalistic property-right interests. |
Женское движение в Марокко, которое сегодня объединяет светское и религиозное общества, является примером могущества социальной мысли в традиционном обществе. |
The women's movement in Morocco - which now bridges secular and religious communities - is setting an example of the power of social thought in a traditional society. |
Постепенная урбанизация и ее последствия влияют на традиционные, социальные и семейные структуры растущего небольшого города в Индии. |
Gradual urbanization and its consequences affect the traditional, social and family structures in a growing small town in India. |
Эти общества традиционно имеют отдельные социальные пространства для людей третьего пола, которые отделены как от социальных пространств мужчин, так и от социальных пространств женщин. |
' These societies traditionally have separate social spaces for third gender people, which are separate from both men's social spaces and women's social spaces. |
Будучи последним средством, социальная помощь призвана обеспечить ее получателю возможность вести достойную человека жизнь. |
It is incumbent upon social assistance, as beneficiaries' last resort, to ensure they can live with dignity. |
В один прекрасный день... на нас обрушилась социальная служба. |
One day we were subjected to the parodic run-through by the Social Services. |
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
Каждая социальная проблема ставит перед ножом гильотины свой знак вопроса. |
All social problems erect their interrogation point around this chopping-knife. |
Правительство осуществляет многочисленные программы помощи бездомным и нуждающимся через Министерство социального и семейного развития, поэтому острая нищета встречается редко. |
The government provides numerous assistance programmes to the homeless and needy through the Ministry of Social and Family Development, so acute poverty is rare. |
Различные формы собственности работников и лежащие в их основе принципы способствовали возникновению международного движения социального предпринимательства. |
Different forms of employee ownership, and the principles that underlie them, have contributed to the emergence of an international social enterprise movement. |
Gain and loss of social status is very important. |
|
В результате, Хотя проституция и была легальной, она все еще оставалась социально постыдной. |
As a consequence, though prostitution was legal, it was still socially shameful. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Традиционные социальные нормы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Традиционные социальные нормы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Традиционные, социальные, нормы . Также, к фразе «Традиционные социальные нормы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
