Укрепляющая биоразнообразия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
укреплять колом - stake
укреплять стойкой - stake
укреплять власть - assert power
укрепляться в своем мнении - harden in view
Укрепляющая биоразнообразия - sustaining biodiversity
следует и далее укреплять - should further strengthen
укрепляя с - beefing with
укреплять лидирующую позицию - to build up / increase one's lead
укреплять моральное состояние, поддерживать моральный дух - to bolster (up) the morale
укрепляет правопорядок - strengthens the rule of law
Синонимы к Укрепляющая: ставить, поднимать, развивать, фиксировать, растить, закреплять, оживлять, крепить, делать прочным
сохранение биоразнообразия - biodiversity conservation
восстановление биоразнообразия - restore biodiversity
здоровое биоразнообразие - healthy biodiversity
воздействие на биоразнообразие - affect biodiversity
Конвенция Организации Объединенных Наций по биоразнообразию - the united nations convention on biodiversity
мероприятия по сохранению биоразнообразия - biodiversity activities
природа и сохранение биоразнообразия союз - nature and biodiversity conservation union
управление биоразнообразием - biodiversity governance
по биоразнообразию и изменению климата - on biodiversity and climate change
пресноводное биоразнообразие - freshwater biodiversity
Синонимы к биоразнообразия: разнообразие
По-видимому, в данный момент евроскептики повсеместно укрепляют свои позиции, а также наблюдается рост ксенофобии. |
Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise. |
Прошли недели торговли, стачек, запугивания, и была создана Организация Сохранения Биоразнообразия. |
After weeks of haggling, walk-outs, and bullying, the Biologic Preservation Organization was born. |
Увеличение биоразнообразия также повышает устойчивость агроэкологических систем. |
Increasing biodiversity also increases the resilience of agro-ecological systems. |
Использует органические и неорганические связующие вещества, которые укрепляют форму, химически прилипая к песку. |
Uses organic and inorganic binders that strengthen the mold by chemically adhering to the sand. |
В течение 3-4 месяцев будет проводиться интенсивная физиотерапевтическая программа, а также укрепляющие упражнения для мышц шеи. |
There will be an intense physiotherapy program for 3–4 months as well as strengthening exercises for the neck muscles. |
Но это также и дата десятилетнего юбилея евро, единой валюты, укрепляющей экономическую и политическую связь между несколькими сотнями миллионов европейцев. |
It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs. |
Деятельность горнодобывающих компаний регулируется федеральными и государственными органами по реабилитации пострадавших земель и восстановлению биоразнообразия в районах вокруг шахт. |
Mining companies are regulated by federal and state bodies to rehabilitate the affected land and to restore biodiversity offset areas around the mines . |
Ряд небольших кластеров не обеспечивает достаточной площади суши для обеспечения высокого потенциала биоразнообразия. |
A series of small clusters does not provide adequate land area for high biodiversity potential. |
По сути, права человека не могут быть отделены от развития и безопасности - они неразрывно взаимосвязаны и укрепляют друг друга. |
Indeed, human rights cannot be separated from development and security; they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing. |
Экосистемные услуги, имеющие место в Районе, пока не оценены, но включают, к примеру, выгоды от предотвращения утраты биоразнообразия. |
If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000. |
Однако эти редкие виды существенно обогащают видовое биоразнообразие и другие его аспекты в таких районах. |
However, these rare species add significantly to the species richness and other aspects of biodiversity in such areas. |
Ряд стран укрепляют режим охранных зон и создают генетические банки, особенно в связи с лесными районами. |
Several countries are strengthening protected areas and establishing gene banks, especially in relation to forest areas. |
Укрепляют ли они или же подрывают политическую стабильность, необходимую для восстановления разрушенных сообществ и подорванной экономики? |
Do they strengthen or undermine the political stability needed to rebuild wrecked communities and shattered economies? |
Если всё это не сработает, Трамп может в одностороннем порядке вмешаться и ослабить доллар, или же ввести контроль за движением капитала, чтобы ограничит приток капиталов, укрепляющих доллар. |
If that fails, Trump could unilaterally intervene to weaken the dollar, or impose capital controls to limit dollar-strengthening capital inflows. |
Это затрудняет комплексное решение проблемы изменения климата или утраты биоразнообразия. |
This makes it difficult to address climate change or biodiversity losses in a holistic way. |
Упражнения не только укрепляют диски, но и в принципе эффективны при профилактике и лечении болей. |
Exercise not only fortifies the discs but is also generally effective in preventing and treating pain. |
Оба фильма укрепляют имидж спецслужб, и россияне упиваются ими точно так же, как американцы наслаждаются «Никитой», «24» и моим любимым – «Спящая ячейка». |
Both are image-boosting efforts lapped up by Russians just like their American counterparts enjoying La Femme Nikita, 24 and my personal favorite, Sleeper Cell. |
Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам. |
A new fiscal compact - and new governments in Greece, Italy, and Spain - spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. |
Мы должны сохранить эти места, если мы хотим получить хоть шанс в войне за сохранение биоразнообразия каким мы его знаем. |
We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. |
Иными словами, мы исходим из того, что такие партнерства и активное участие США укрепляют безопасность и повышают благосостояние американских граждан. |
In other words, it assumes that these partnerships and deep U.S. engagement make Americans safer and more prosperous here at home. |
Укрепляющую настойку для джентельмена. |
Bring a restorative for the gentleman. |
Йоги Индии клянуться в укрепляющей силе. |
The yogi of India swear by its restorative powers. |
'Restorative tonic, special blend.' |
|
Эти предатели хорошенько укрепляют свои позиции. |
( whispering ) These traitors will be well-entrenched. |
Он создает рудиментарные связи с мозгом, которые укрепляются, по мере ношения браслета. |
It creates a rudimentary connection with the brain that grows stronger the longer you wear the bracelet. |
Возможно, что ее красота и окружающие ее пышность и блеск только разжигают его интерес к тому, что он предпринял, только укрепляют его намерения. |
It may be that her beauty and all the state and brilliancy surrounding her only gives him the greater zest for what he is set upon and makes him the more inflexible in it. |
Другим преимуществом пробежки является то, что я укрепляю мышцы на открытом воздухе, Сжимая ягодицы, например, как сейчас... |
The other benefit of a dry run is that I power-walk the whole time while clenching my buttocks, like so. |
Well, I'm just creating customer loyalty. |
|
Террористы не только терпят неудачу после они всегда укрепляют то, против чего они. |
Not only do terrorists fail at what they're after they always strengthen what they're against. |
По моему мнению, программы вроде позитивной дискриминации только укрепляют расовую напряжённость. |
If you ask me, programs like affirmative action only perpetuate racial obsession. |
Это великое географическое разнообразие в сочетании с такими же разнообразными климатическими условиями вносит свой вклад в выдающийся диапазон биоразнообразия и экосистем Бутана. |
This great geographical diversity combined with equally diverse climate conditions contributes to Bhutan's outstanding range of biodiversity and ecosystems. |
Она считает, что демократия, социальная справедливость и мир взаимно укрепляют друг друга; все они должны продвигаться вперед вместе, чтобы достичь какой-либо цели. |
She envisioned democracy, social justice and peace as mutually reinforcing; they all had to advance together to achieve any one. |
Самки образуют длинные грязевые трубки, состоящие из нескольких клеток, которые они укрепляют парализованными пауками. |
The females form long mud tubes consisting of multiple cells, which they will fortify with paralyzed spiders. |
Шри-Ланка, расположенная в экозоне Индомалайя, является одной из 25 горячих точек биоразнообразия в мире. |
Lying within the Indomalaya ecozone, Sri Lanka is one of 25 biodiversity hotspots in the world. |
Это ядро сафари, сафари-Королевство, парк биоразнообразия, обширный Азиатский Сафари-парк и площадь Бангабандху. |
They are the Core Safari, Safari Kingdom, Biodiversity Park, Extensive Asian Safari Park and Bangabandhu Square. |
Он иногда используется в пищевой промышленности человека в качестве укрепляющего агента, где он принимает номер Е520, и в кормах для животных в качестве бактерицида. |
It is sometimes used in the human food industry as a firming agent, where it takes on E number E520, and in animal feed as a bactericide. |
Приведенная выше информация в основном основана на официальных веб-сайтах Конвенции о биологическом разнообразии и Международного года биоразнообразия. |
The information above, for the most part, is based on the official websites of the Convention on Biological Diversity and of the International Year of Biodiversity. |
Новшеством, улучшившим характеристики паруса, был бейтасс, или растяжка-деревянный лонжерон, укрепляющий Парус. |
An innovation that improved the sail's performance was the beitass, or stretching pole—a wooden spar stiffening the sail. |
В последние годы экотуризм в Южной Африке получил все большее распространение как возможный метод сохранения и улучшения биоразнообразия. |
Ecotourism in South Africa has become more prevalent in recent years, as a possible method of maintaining and improving biodiversity. |
Флора и биоразнообразие Мальты находятся под серьезной угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, инвазивных видов и вмешательства человека. |
The flora and biodiversity of Malta is severely endangered by habitat loss, invasive species and human intervention. |
Она опирается на экологические процессы, биоразнообразие и циклы, адаптированные к местным условиям, а не на использование ресурсов с неблагоприятными последствиями. |
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects. |
Однако мало что известно об истинном биоразнообразии королевских грибов, которое оценивается в 2,2-3,8 миллиона видов. |
However, little is known of the true biodiversity of Kingdom Fungi, which has been estimated at 2.2 million to 3.8 million species. |
where and how is it detrimental to biodiversity? |
|
Но это, конечно, не тот способ, которым решались большинство подобных дел, и руководящие принципы политики укрепляют идею о том, что региональные предпочтения имеют значение. |
But that's certainly not the way most similar cases were decided, and the policy guidelines reinforce the idea that regional preferences matter. |
Общинное управление охраной природы предполагает защиту биоразнообразия местным сообществом, для него и совместно с ним; на практике это применяется в различной степени. |
Community-based conservation management involves biodiversity protection by, for, and with the local community; in practice, this is applied in varying degrees. |
Стандарты различаются во всем мире, но органическое сельское хозяйство в целом характеризуется практикой, которая стремится к циклическому использованию ресурсов, содействию экологическому балансу и сохранению биоразнообразия. |
Standards vary worldwide, but organic farming in general features practices that strive to cycle resources, promote ecological balance, and conserve biodiversity. |
Воздействие сохранения биоразнообразия проявляется на местном уровне через создание рабочих мест, обеспечение устойчивости и повышение производительности общин. |
The impact of maintaining biodiversity is seen at the local level through job creation, sustainability, and community productivity. |
У NN 139 были добавлены голодные доски, но он не получил укрепляющих стержней. |
NN 139 had the hungry boards added, but it did not receive the strengthening bars. |
Mother and young reinforce their bond though grooming. |
|
Копеподы иногда используются в качестве индикаторов биоразнообразия. |
Copepods are sometimes used as biodiversity indicators. |
Большие контрфорсы укрепляют конструкцию как внутри, так и снаружи. |
Large buttresses reinforce the structure both inside and outside. |
Несмотря на укрепляющую ленту, орудия иногда взрывались без предупреждения, нанося увечья орудийным расчетам. |
Despite the reinforcing band, the guns occasionally burst without warning, inflicting injury on the gun crews. |
Эти положительные чувства, в свою очередь, укрепляют работников, чтобы они продолжали хорошо работать. |
These positive feelings, in turn, reinforce the workers to keep performing well. |
Эти отношения укрепляют маргинализированных индивидов и обеспечивают им значимый контакт с основной массой общества. |
These relationships validate the individuals who are marginalized and provide them a meaningful contact with the mainstream. |
После 2050 года изменение климата может стать главным фактором утраты биоразнообразия во всем мире. |
Beyond the year 2050, climate change may be the major driver for biodiversity loss globally. |
Люди могут выбирать музыкальные стили, которые укрепляют их собственные взгляды. |
Individuals might select styles of music that reinforce their self-views. |
Всякий раз, когда происходит снижение биоразнообразия растений, остальные растения начинают испытывать снижение продуктивности. |
Whenever there is a decline in plant biodiversity, the remaining plants start to experience diminishing productivity. |
Эта биота в значительной степени исчезла с быстрым ростом биоразнообразия, известным как Кембрийский взрыв. |
This biota largely disappeared with the rapid increase in biodiversity known as the Cambrian explosion. |
Критики утверждают, что эта и подобные ей программы в Индонезии укрепляют традиционно западные идеалы материализма и потребительства. |
Critics have claimed that this and similar programs in Indonesia reinforce traditionally Western ideals of materialism and consumerism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Укрепляющая биоразнообразия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Укрепляющая биоразнообразия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Укрепляющая, биоразнообразия . Также, к фразе «Укрепляющая биоразнообразия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.