Управление устойчивого развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
управление по закупкам и продажам газа - gas purchase and sales department
управление курсором - cursor control
управление очередью - queue management
главное управление информации войска польского - Main Directorate of Information of the Polish Army
проводное управление - wire control
Управление ресурсами бассейна Теннесси - Tennessee Valley Authority
управление студентов - managing students
будет нести ответственность за управление - will be responsible for managing
бюджетирование и финансовое управление - budgeting & financial management
гармоничное управление - harmonious management
Синонимы к Управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение Управление: Деятельность органов государственной власти.
абсолютно устойчива - absolutely stable
устойчивое дорожное движение - sustainable road
устойчивое производство товаров и услуг - sustainable production of goods and services
устойчивое сельскохозяйственное производство - sustainable agriculture production
устойчивая и ровная поверхность - firm level surface
устойчивая стратегия - sustained strategy
устойчивая форма - sustainable form
с принципами устойчивого - with the principles of sustainable
устойчивое использование океанов - sustainable uses of the oceans
устойчивая модель - a sustainable pattern
регулируемое развитие - regulated development
аграрное развитие - agrarian development
более широкое развитие сельских районов - wider rural development
Замедленное развитие - decelerated development
здоровье и развитие человека - health and human development
успешное развитие - successful evolution
устойчивый экономический рост и устойчивое развитие - sustained economic growth and sustainable development
развитие товарного знака - trademark development
развитие объединенных наций - the development of the united nations
планирование и развитие - planning and development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Основной целью проекта является содействие устойчивому управлению природными ресурсами путем предоставления местным сообществам прав на управление дикой природой и туризм. |
The project's main goal is to promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism. |
В Бразилии, Центральный банк рассматривает интеграцию экологических и социальных факторов в управление рисками, как способ повышения устойчивости. |
In Brazil, the central bank views the integration of environmental and social factors into risk management as a way to strengthen resilience. |
При использовании систем совместного управления хирург выполняет процедуру с помощью робота, который обеспечивает устойчивые манипуляции с инструментом. |
With shared-control systems, the surgeon carries out the procedure with the use of a robot that offers steady-hand manipulations of the instrument. |
Фюзеляж обычно также имеет хвостовое оперение или хвостовое оперение для обеспечения устойчивости и управления, а также шасси для взлета и посадки. |
The fuselage typically also carries a tail or empennage for stability and control, and an undercarriage for takeoff and landing. |
В 1990 году ИТТК предложила, чтобы к 2000 году весь экспорт тропической древесины осуществлялся из источников, находящихся под устойчивым управлением, и эта цель была принята. |
In 1990 the ITTC proposed that by 2000 all exports of tropical timber would come from sustainably managed sources, and this goal was adopted. |
В попытке улучшить управляемость и безопасность были добавлены более крупные тормоза, улучшено рулевое управление, контроль устойчивости при опрокидывании и более высокий GVWR. |
In an effort to improve handling and safety, larger brakes were added, improved steering, rollover stability control, and a higher GVWR. |
Управление Центробанка теперь гораздо лучше, чем в то время, и финансовое положение государства гораздо более устойчивое. |
The Central Bank is much better run than it was back then, and the state’s financial position much more secure. |
Сегодня управление лесами Литвы осуществляется демократическим и устойчивым образом, с тем чтобы сохранить биоразнообразие и лесные ресурсы. |
Today, Lithuania's forests are managed democratically and sustainably so as to preserve biodiversity and forest resources. |
Это обычный производственный трюк, чтобы использовать ложные комбинации входов боковой цепи для управления более длинными, более устойчивыми звуками. |
It is a common production trick to use spurious combinations of side chain inputs to control longer, more sustained sounds. |
Планы управления устойчивостью насекомых являются обязательными для культур БТ. |
Branding was intended to get Spinnaker more shelf space at retailers. |
Электронная система управления полетом использует функцию управления тангажем самолета canard foreplane для создания искусственной статической и динамической устойчивости. |
The electronic flight control system uses the pitch control function of the canard foreplane to create artificial static and dynamic stability. |
Индустрия 4.0 предусматривает экологически устойчивое производство, имея зеленые производственные процессы, зеленое управление цепочками поставок и зеленые продукты. |
Industry 4.0 envisions environmentally-sustainable manufacturing by having green manufacturing processes, green supply chain management, and green products. |
Совершенствование институционального управления осуществляется параллельно с реализацией императивов устойчивого развития на местном и глобальном уровнях. |
The improvement of institutional governance advances in tandem with other domestic and global requirements of sustainable development. |
Он надеялся достичь автоматической аэродинамической устойчивости, поэтому мало обращал внимания на управление в полете. |
He hoped to achieve automatic aerodynamic stability, so he gave little consideration to in-flight control. |
Сейчас наблюдается сдвиг от управления единичными видами и максимального увеличения улова каждого вида к устойчивому управлению морскими экосистемами. |
The paradigm is now shifting from managing single species and maximizing yields of every species to the sustainable management of marine ecosystems. |
Управление туризмом на Большом Барьерном Рифе направлено на то, чтобы сделать туризм экологически устойчивым. |
Management of tourism in the Great Barrier Reef is geared towards making tourism ecologically sustainable. |
Итак, эта тема является центральной для понимания создания устойчивой ситуации от управления общественными ресурсами, которые используются для личного пользования. |
So, this topic is central to the understanding of creating a sustainable situation from the management of the public resources that are used for personal use. |
Оптимальное управление земельными ресурсами способствует созданию активно действующего рынка недвижимой собственности и продуктивному и устойчивому землепользованию. |
Sound land administration promotes an active real property market and productive and sustainable land use. |
Средства управления на уровне предприятий - поощрение устойчивого промышленного производства за счет повышения ресурсоэффективности и сокращения загрязнения окружающей среды. |
Management tools at the enterprise level - promoting sustainable industrial production through increased resource efficiency and pollution reduction. |
начит, она должна была получить образование по аэронавтике, модификаци€м систем управлени€, синтезу мета-устойчивой обратной св€зи. |
All right, so she would need a background in aeronautics, control-system retrofits, meta-stable feedback design. |
Она имеет целью повышение уровня жизни жителей склонов Кордильеры на основе рационального управления и устойчивого использования природных ресурсов и окружающей среды. |
Its goal is to improve the living standard of the hillside farmers, on the basis of rational and sustainable management of natural resources and the environment. |
Этот день используется для пропаганды устойчивого управления ресурсами пресной воды. |
The day is used to advocate for the sustainable management of freshwater resources. |
Грипен имеет дельтовидное крыло и конфигурацию слуха с расслабленной конструкцией устойчивости и управлением полетом по проводам. |
The Gripen has a delta wing and canard configuration with relaxed stability design and fly-by-wire flight controls. |
С 2008 года управление пережило череду беспощадных сокращений, и было это в период, когда бюджеты большинства разведывательных и контрразведывательных ведомств в России устойчиво увеличивались. |
Since 2008, the GRU had suffered a savage round of cuts during a period when most of Russia’s security and intelligence agencies’ budgets enjoyed steady increases. |
Они также намерены содействовать развитию круговой экономики для устойчивого управления отходами на основе расширенной рециркуляции и регенерации. |
They also intend to promote a circular economy for a sustainable waste management based on enhanced recycling and regeneration. |
Группы низового уровня являются основными элементами процесса реформирования системы управления городами и достижения целей устойчивого развития. |
Grass-roots groups are the key building blocks in reforming urban governance and in achieving the goals of sustainable development. |
Однако они не используют своё влияние для повышения качества корпоративного управления, а также для содействия устойчивости, в отношении всех компаний. |
Yet they are not using their influence to improve governance or support sustainability across the board. |
Linked-OS также использовалась для построения отказоустойчивых систем управления технологическими процессами с более высокой устойчивостью. |
Linked-OS was also used to construct fail-over Process control systems with higher resilience. |
Он направлен на развитие сотрудничества между странами-членами, разработку мероприятий и стратегий для стимулирования надлежащего управления, обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
It is aimed at developing cooperation among Participating States, actions and policies to strengthen good governance, ensuring sustainable development and protecting the environment. |
Низкорасположенная рама, передняя подвеска, центральное рулевое управление и длинная колесная база способствовали исключительной устойчивости мотоцикла. |
The low-slung frame, front suspension, hub-center steering, and long wheelbase contributed to the cycle's exceptional stability. |
Управление высокой доступностью и устойчивостью сайтов |
Managing high availability and site resilience |
В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях. |
Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery. |
К числу наших приоритетов, касающихся Мирового океана, относятся устойчивое управление рыбными запасами, защита среды обитания и недопущение загрязнения морской среды. |
Our priorities concerning oceans include sustainable fisheries management, habitat protection and avoidance of marine pollution. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов впервые определило в 1977 году, что существуют доказательства появления устойчивых к антибиотикам бактериальных штаммов в животноводстве. |
The FDA first determined in 1977 that there is evidence of emergence of antibiotic-resistant bacterial strains in livestock. |
В середине XIX века математика впервые была использована для анализа устойчивости систем управления с обратной связью. |
In the mid-19th century mathematics was first used to analyze the stability of feedback control systems. |
Таким образом, обеспечение устойчивого развития в Китае требует долгосрочных и значительных вложений средств, технологий и навыков управления. |
A sustainable development in China, therefore, requires long term and large inputs of funds, technology and management. |
Механизмы, используемые для расширения участия местных общин в обеспечении устойчивого управления водными ресурсами. |
Mechanisms utilized in enhancing local community participation in sustainable water management:. |
Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе. |
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. |
Управление устойчивого развития Йельского университета разрабатывает и внедряет практику устойчивого развития в Йельском университете. |
Yale's Office of Sustainability develops and implements sustainability practices at Yale. |
Программа создания национального потенциала в области лесоводства поощряет создание возможностей для устойчивого управления лесными ресурсами. |
The National Forest Capacity Programme advocates the development of capacity to manage forests in a sustainable manner. |
Берт утверждал, что самолет был достаточно устойчив, чтобы летать, не держа рук на рычагах управления в течение нескольких минут. |
Bert did claim the plane was stable enough to fly with his hands off the controls for several minutes at a time. |
Марк Стюарт, руководитель проекта в управлении устойчивого развития, ожидает, что фонд вырастет до 300 000 долларов к 2013 году. |
Mark Stewart, Project Manager at the Office of Sustainability, expects the fund to grow to $300,000 by 2013. |
Одной из стратегических целей ФАО является устойчивое управление лесами в мире. |
One of FAO's strategic goals is the sustainable management of the world's forests. |
Когда национальная политика движется в противоположном направлении, местным органам управления трудно отстаивать и проводить экологически устойчивую политику. |
It is hard for local government to argue for and implement ecologically sustainable policies when national policies are moving in a contrary direction. |
Весьма искусные, они используют свои раздвоенные хвосты для управления во время полета и делают сильные глубокие взмахи крыльями, хотя и не подходят для полета с устойчивым хлопаньем крыльев. |
Highly adept, they use their forked tails for steering during flight and make strong deep wing-beats, though not suited to flying by sustained flapping. |
Мы предпринимаем шаги по выполнению планов действий и продвижению вперед в таких узкоспециализированных областях, как управление коралловыми рифами, устойчивый туризм и образование в области окружающей среды. |
We have taken steps to implement action plans and advance work in focus areas such as coral reef management, sustainable tourism and environmental education. |
Для Объединенной Республики Танзания была проведена оценка потребностей, связанных с устойчивым производством сырья и управлением хозяйственной деятельностью. |
A needs assessment was conducted for the United Republic of Tanzania on sustainable commodity production and business management. |
Управление навозом относится к улавливанию, хранению, обработке и утилизации навоза животных экологически устойчивым способом. |
Manure management refers to capture, storage, treatment, and utilization of animal manures in an environmentally sustainable manner. |
Способствовать обеспечению устойчивости пресноводных экосистем за счет рационального управления водосборными бассейнами. |
To promote freshwater ecosystem resilience through watershed management. |
К ним относятся, в частности, устойчивое и компьютеризированное управление инфраструктурой, сбор и переработка мусора, общественные места и зеленые зоны. |
These include the sustainable and computerized management of infrastructure, garbage collection and recycling, and public spaces and green areas, among others. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Темой для обсуждения было управление процессом преобразований с учетом проводимого обзора системы вознаграждения, пособий и льгот и в ожидании возможных изменений в ней. |
The theme was managing change, bearing in mind the ongoing review of the pay and benefits system and anticipating possible modifications thereto. |
На границе между Буркина-Фасо и Мали они взяли на себя ответственность за управление засоленными участками, совместно используемыми ими для животноводческих целей. |
On the border between Burkina Faso and Mali, communities have assumed the management responsibilities of shared salted sites for their livestock. |
Перейдите в раздел Настройки > Управление устройствами. |
Go to Settings > Manage devices. |
Я обещаю, когда все это закончится, я верну управление вам. |
I promise to give authority back to you when this crisis is over. |
А там полицейское управление. |
Beyond that was the police station. |
Молодые люди с болезнью Альцгеймера также могут потерять способность заботиться о своих собственных потребностях, таких как управление капиталом. |
Younger people with Alzheimer's may also lose their ability to take care of their own needs, such as money management. |
Стручки могут управляться вручную через API Kubernetes, или их управление может быть делегировано контроллеру. |
Pods can be managed manually through the Kubernetes API, or their management can be delegated to a controller. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Управление устойчивого развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Управление устойчивого развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Управление, устойчивого, развития . Также, к фразе «Управление устойчивого развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
