Устойчивый экономический рост и устойчивое развитие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stable, steady, firm, unfluctuating, sustained, strong, hard, persistent, lasting, stabilized
устойчивая кровля - fast roof
глобальные критерии устойчивого туризма - the global sustainable tourism criteria
устойчивая связь - sustainable communication
содействие устойчивого использования наземных экосистем - promote sustainable use of terrestrial ecosystems
стьюдентизированная устойчивая оценка - studentized robust estimator
устойчивое финансирование здравоохранения - sustainable health financing
устойчивое использование морских - sustainable use of marine
планы устойчивого транспорта - sustainable transport plans
устойчивое проектирование зданий - sustainable building design
партнер для устойчивого - partner for sustainable
Синонимы к устойчивый: стойкий, устойчивый, выносливый, стабильный, прочный, долговечный, добротный, крепкий, твердый, жесткий
Значение устойчивый: Стоящий твёрдо, не колеблясь, не падая.
административно-командная экономика - command economy
централизованно планируемая экономика - centrally planned economy
директор по экономике и финансам - director of economics and finance
слабеющая экономика - flagging economy
индустриализующаяся экономика - industrializing economy
для экономии энергии - for energy saving
регулируемая экономика - regulated economy
налога на прибыль экономии - income tax savings
экономика в регионах - economy in the regions
привлекательная экономика - attractive economics
Синонимы к экономический: экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный, практический, экономный, экономичный
Значение экономический: Относящийся к экономике, хозяйственный.
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
тугой рост - slow growth
рост населения - population growth
рост цен на жилье - growth in house prices
быстрый рост городского - rapid urban growth
видел рост - has seen growth
ищет рост - seeking growth
циклический рост - cyclical growth
незапланированный рост городов - unplanned urban sprawl
свежий рост - fresh growth
рост занятости привел - employment-led growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
наружная и внутренняя отделка - exterior and interior
обыгрывать в пух и прах - skunk
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
за мили и мили - for miles and miles
молоко и мед - milk and honey
петух и бык - cock and bull
идти туда и обратно - go back and forth
блистать молодостью и красотой - be radiant youth and beauty
министерство внутренних дел и спорта - Ministry of the Interior and Sports
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
более экологически устойчивого - more environmentally sustainable
для более устойчивого будущего - for a more sustainable future
в целом устойчивое развитие - overall sustainable development
Снижение риска бедствий и устойчивое развитие - disaster risk reduction and sustainable development
устойчив к кризисам - resistant to crises
региональное устойчивое развитие - regional sustainable development
туризм и цели в области устойчивого развития - tourism and the sustainable development goals
планирование устойчивого сайта - sustainable site planning
сохраняя устойчивое - keeping steady
разработка критериев и показателей устойчивого - development of criteria and indicators for sustainable
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
индивидуальное развитие - individual development
дальнейшее развитие инфраструктуры - the further development of infrastructure
развитие ядерной энергетики - development of nuclear energy
право на самостоятельное развитие - right to independent development
базовое развитие - baseline development
вид на развитие - a view to developing
на развитие человеческого потенциала - on the human development
развитие и другие - development and other
позитивное развитие для - positive development for
развитие не может быть - development could not be
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
Экономический рост должен носить всеохватный устойчивый характер и обеспечивать создание достойных рабочих мест, особенно для молодежи. |
Economic growth should be inclusive, sustainable and create decent employment, particularly for young people. |
Китай же с 1979 года считает устойчивое экономическое развитие лучшим средством для демократизации государства. |
For its part, China since 1979 considers sustained economic growth as the best means of democratizing the state. |
В начале 90-х годов он пережил коллапс японского экономического чуда и позднее на протяжении этого десятилетия продолжал следовать устойчивым курсом, несмотря на охвативший Азию экономический кризис. |
In the early 1990's, it weathered the implosion of the Japanese economic miracle, and maintained a steady course through the Asian economic crisis later in the decade. |
Это способствует стабильности и социальной сплоченности, делая сообщества более устойчивыми к экономическим, геополитическим или природным катастрофам. |
This promotes stability and social cohesion, while making communities more resilient to economic, geopolitical, or natural disasters. |
Министры подчеркнули важность экономического сотрудничества для обеспечения устойчивого развития в регионе. |
The Ministers stressed the importance of economic cooperation for sustainable development in the region. |
В Соломоновых Островах и Вануату проводились тематические исследования по вопросу об учете факторов, связанных с обеспечением устойчивого развития, при принятии экономических решений. |
Case studies on the incorporation of sustainable development considerations into economic decision-making were undertaken in Solomon Islands and Vanuatu. |
Напротив, экономический рост и процесс индустриализации Франции были медленными и устойчивыми на протяжении всего XVIII и XIX веков. |
Instead, France's economic growth and industrialisation process was slow and steady through the 18th and 19th centuries. |
Тем не менее правительство смогло провести широкомасштабные экономические реформы, которые окупились резким снижением инфляции и устойчивым ростом. |
Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth. |
Накопление этих твердых отходов может иметь негативное влияние на людей, дикую природу, среду обитания, а также на экономическое состояние и устойчивость общин, проживающих на побережье. |
The solid waste can negatively impact humans, wildlife, habitats and the economic health and stability of coastal communities. |
Женщины-работницы не считают швейную промышленность экономически устойчивой для них в долгосрочной перспективе из-за долгих часов работы и плохих условий труда. |
Women workers did not see the garment industry as economically sustainable for them in the long run due to long hours standing and poor working conditions. |
Клиентская база рынка подержанной одежды, как правило, чрезвычайно экономична и часто продвигает идеологии устойчивости и экологичности. |
The customer base of secondhand clothing market is usually extremely cost-conscious and often promotes the ideologies of sustainability and environmentalism. |
В исследовании, Трактующем устойчивость в экономических терминах, были выявлены три столпа устойчивого развития: взаимосвязь, равенство поколений и динамическая эффективность. |
The study, Interpreting Sustainability in Economic Terms, found three pillars of sustainable development, interlinkage, intergenerational equity, and dynamic efficiency. |
Таким образом, устойчивый долгосрочный экономический рост в Азии может быть достигнут или более низким уровнем внутренних сбережений или проявлением большего желания со стороны банков давать взаймы всему остальному миру. |
Thus, the key to sustainable long-run growth in Asia may be lower domestic savings or a greater willingness on the part of banks to lend to the rest of the world. |
В странах с устойчивой демократией отмечается более долгосрочный экономический рост (в среднем), и в них лучше обстоят дела с защитой основных прав человека. |
Stable democracies have better long-term economic growth records (on average) and do much better in terms of protecting basic human rights. |
Заключил, что без устойчивого экономического развития проект не будет иметь длительного эффекта на снижение долга развивающихся стран. |
Concludes that unless there is sustained economic development the project will not have a lasting effect on relieving debt from developing countries. |
Зато достичь широкого экономического роста и устойчивого повышения стандартов жизни – действительно трудно. |
It is far more difficult to deliver broad-based economic growth and a sustained rise in living standards. |
В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях. |
Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery. |
Другие, как Чешская республика, выбрали приоритетом снижение дефицита и балансирование бюджета, несмотря на устойчивую экономическую слабость. |
Other countries, such as the Czech Republic, have put a priority on deficit reduction and balanced budgeting despite persistent economic weakness. |
Безусловно, глобализации нужны четкие правила игры и официально принятая структура, чтобы гарантировать, что она принесет всеобщую пользу, обеспечивая устойчивый и всеобщий экономический рост. |
To be sure, globalization needs rules and a recognized framework to ensure that it benefits everybody, delivering sustained and inclusive economic growth. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Основное внимание в рамках инициативы уделяется обеспечению более устойчивого использования энергии, воды и транспорта, а также стимулированию экономического роста в городе. |
The focus of the initiative is on making energy use, water use and transport more sustainable whilst promoting economic growth in the city. |
Развитие без ущерба для климата, также имеет хороший экономической и деловой смысл, особенно когда речь идет об устойчивой инфраструктуре. |
Climate-smart development also makes good economic and business sense, particularly when it comes to sustainable infrastructure. |
Эффективность использования ресурсов отражает понимание того, что глобальный экономический рост и развитие не могут быть устойчивыми при существующих моделях производства и потребления. |
Resource efficiency reflects the understanding that global economic growth and development can not be sustained at current production and consumption patterns. |
Такой удивительной устойчивостью доллар вряд ли обязан всеобщей вере в американский экономический или финансовый менеджмент. |
THIS REMARKABLE resilience is hardly a credit to American economic or financial management. |
Реформы позволили обеспечить устойчивый экономический рост с 1993 года, за исключением спада после азиатского финансового кризиса 1997 года. |
Reforms have permitted sustained economic growth since 1993, except for a slump after the 1997 Asian financial crisis. |
Тем временем Соединенные Штаты переживали устойчивый экономический рост. |
Meanwhile, the United States experienced sustained economic expansion. |
Относительно устойчивый экономический рост середины 1990-х годов продолжался примерно до третьего года его пребывания на этом посту. |
The relatively robust economic growth of the mid-1990s continued until about the third year of its term in office. |
Экономическое развитие и устойчивый рост в развивающихся странах должны стать основной темой международных экономических отношений. |
Economic development and the sustained growth of the developing countries should become a main theme in international economic relations. |
Устойчивое развитие можно разделить на экологическую устойчивость, экономическую устойчивость и социально-политическую устойчивость. |
Sustainable development can be broken up into environmental sustainability, economic sustainability and sociopolitical sustainability. |
Экономическая теория, которая была предложена в качестве средства правовой защиты, - это введение устойчивой экономики. |
An economic theory that has been proposed as a remedy is the introduction of a steady state economy. |
Индию и Африку объединяет общее стремление к устойчивому экономическому росту и развитию. |
India and Africa are joined together in a common quest for sustainable economic growth and development. |
Начиная с Александра Гамильтона, правительство преуспело в продвижении устойчивого экономического роста. |
From Alexander Hamilton on, government has helped to promote and sustain economic growth. |
Принятие этих и других мер позволило бы использовать тропические леса для финансирования развития и создания условий экономического роста социально включенным и устойчивым образом. |
In this and other ways, the rainforest could be harnessed to finance development and generate growth in a socially inclusive and sustainable way. |
Это лишь малая часть туристической ценности живой акулы; туризм - это более устойчивая экономическая деятельность, чем ловля акул. |
That is a fraction of the tourism value of a live shark; tourism is a more sustainable economic activity than shark fishing. |
Использование неустойчивой практики в смежных экономических секторах ограничит возможности туризма с точки зрения придания ему более устойчивого характера. |
Unsustainable practices in related economic sectors will limit the potential for tourism to become more sustainable. |
Система компостирования валков отмечена как устойчивый и экономически эффективный способ для фермеров управлять молочными отходами. |
The Windrow Composting system is noted as a sustainable, cost-efficient way for farmers to manage dairy waste. |
Органическое сельское хозяйство часто считается более социально справедливым и экономически устойчивым для сельскохозяйственных рабочих, чем обычное сельское хозяйство. |
Organic agriculture is often considered to be more socially just and economically sustainable for farmworkers than conventional agriculture. |
Искусственный фотосинтез сочетает в себе эти функции в жизнеспособной технологии, которая обещает энергетическую безопасность, экологическую устойчивость и экономическую стабильность. |
Artificial photosynthesis combines these features in a viable technology that promises energy security, environmental sustainability, and economic stability. |
В этом году премия присуждалась в двух номинациях – Расширение экономических возможностей женщин и Устойчивые бизнес-операции, в каждой из которых было по два победителя, многонациональная корпорация и предприятие малого и среднего бизнеса. |
In 2019, the two categories were Women’s Economic Empowerment and Sustainable Operations, with two winners — a multinational corporation and a small-to-medium enterprise — in each category. |
Именно с помощью этого «закона» авторы объясняют удивительную устойчивость Исландии перед экономическим коллапсом и второе место этой страны в рейтинге самых счастливых государств. |
That's how the authors explain Iceland's surprising resilience during an economic collapse, and its second place in the rankings. |
Сильная устойчивость предполагает, что экономический и экологический капитал дополняют друг друга, но не взаимозаменяемы. |
Strong sustainability assumes that the economic and environmental capital is complementary, but not interchangeable. |
Но сейчас основные экономические показатели в США, включая пусть умеренный, но устойчивый рост, а также довольно низкий уровень безработицы, все равно превосходят соответствующие показатели большинства других крупных и развитых экономик. |
But American economic fundamentals, including steady, if moderate, growth and relatively low unemployment, are still superior to those of most other large advanced economies right now. |
Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым? |
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? |
Всемирный экономический форум собрался в 2014 году, чтобы обсудить устойчивость после стихийных бедствий. |
The World Economic Forum met in 2014 to discuss resiliency after natural disasters. |
Мерами реагирования на подобные кризисы могут служить действия, направленные на содействие экономическому росту и устойчивому развитию, а также ликвидацию нищеты. |
Such crises must be addressed with action to promote sustained economic growth and sustainable development and eradicate poverty. |
Депрессия достигла своего дна в 1993 году, и в течение более чем десяти лет в Финляндии наблюдался устойчивый экономический рост. |
The depression bottomed out in 1993, and Finland saw steady economic growth for more than ten years. |
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний - пока что. |
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption - so far. |
Как экономическая модернизация требует наличия демократических институтов и способствует их развитию, так и политическая модернизация не может быть прочной без устойчивого экономического роста. |
Just as economic modernization requires and fosters democratic institutions, so political modernization is unsustainable without lasting economic growth. |
Новая концепция устойчивости требует, чтобы фактор природных ресурсов учитывался в базовых документах по вопросам экономического развития в той же степени, что и труд, и капитал. |
The new concept of sustainability requires taking the factor of natural resources into consideration in economic development frameworks to the same degree as work and capital. |
Экономическое развитие должно стать устойчивым развитием за счет более адекватного учета в рамках этого процесса проблем рационального природопользования и управления ресурсами. |
Economic development must become sustainable development by incorporating environmental and resource management. |
Сегодня признается, что социальная справедливость и экономический рост должны не противопоставляться друг другу, а быть взаимосвязанными. |
Today, it is recognized that social justice and economic growth should not be at odds with one another, but intertwined. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание. |
During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration. |
Безработные и экономические неактивные лица; лица, работающие по нетипичным контрактам. |
Unemployed and inactive; those on atypical contracts. |
Но сейчас перед ней возник новый набор внешних и внутренних угроз, которые предвещают новый серьёзный экономический кризис – или даже нечто похуже. |
But now the country is confronting a new set of internal and external risks, which may foreshadow another major economic crisis – or worse. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
Экономические проблемы не решались до прихода к власти Чан Цзин-го на Тайване и Дэн Сяопина на материке. |
The economic problems were not addressed until the governance of Chiang Ching-kuo in Taiwan and Deng Xiaoping on the mainland. |
Реформа была отменена Центральным комитетом, хотя комитет признал, что экономические проблемы действительно существуют. |
The reform was cancelled by the Central Committee, though the Committee admitted that economic problems did exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устойчивый экономический рост и устойчивое развитие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устойчивый экономический рост и устойчивое развитие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устойчивый, экономический, рост, и, устойчивое, развитие . Также, к фразе «устойчивый экономический рост и устойчивое развитие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.