Уверенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уверенного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
confident
Translate
уверенного -


В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery.

Это звук игрока, уверенного не только в своих отбивных, но и полностью дома в своем собственном композиционном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s the sound of a player confident not just in his chops, but fully at home in his own compositional world.

Он хорошо представляет себя на международных форумах как человека уверенного и вежливого, как человека, способного вызывать уважение без лишнего шума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has done a good job of presenting himself in international venues as a man of confidence and courtesy, able to attract respect without bluster.

Глядя на тебя, я не вижу образованного, уверенного в себе человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I look at you, I don't see an intelligent, confident man.

Ухура... Пошлите командиру Уверенного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uhura... send to Commander, Reliant.

Премьера первых двух серий уверенного евнуха состоялась 1 ноября 2012 года в большом кинотеатре в Цим Ша Цуй, Коулун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Confident Eunuch premiered the first two episodes on 1 November 2012 at The Grand Cinema in Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Были также отмечены усовершенствованные саморегулирующиеся барабанные тормоза, более эффективный насос гидроусилителя рулевого управления и усовершенствования дополнительного дифференциала уверенного сцепления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improved drum brake self-adjusters, a more efficient power steering pump, and improvements to the optional Sure-Grip differential were also highlighted.

О, как жаль губить такого сильного, молодого и уверенного в себе Тито.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, what a pity to waste such a strong, young and confident Tyto.

Мелани ни разу еще не видела плачущего мужчину и, уж конечно же, не представляла себе плачущим Ретта - такого бесстрастного, такого насмешливого, такого вечно уверенного в себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melanie had never seen a man cry and of all men, Rhett, so suave, so mocking, so eternally sure of himself.

Это утверждение основано на слишком слабых доказательствах, чтобы быть основанием для уверенного вывода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That claim is based on evidence too weak to be the basis for a confident conclusion.

Гитлер превратился из уверенного в себе, общительного, добросовестного студента в угрюмого, отстраненного мальчика, который постоянно воевал с отцом и учителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitler changed from a confident, outgoing, conscientious student to a morose, detached boy who constantly fought with his father and teachers.

женщины смогут самостоятельно строить свою жизнь за счет более уверенного отношения к решению проблем;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women will be able to lead their life by facing problems confidently.

Он просто наблюдал в стороне с видом уверенного превосходства. Альфа-волк своей стаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just stood there with his air of masterful certainty, the alpha wolf of the pack.

Я не намериваюсь допускать Уверенного, ни других некомпетентных лиц к нашей работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no intention of allowing Reliant or any unauthorized personnel access to our work.

Будь у него немного уверенного напора Ханта и будь у Ханта немного утонченности Габриэля, то оба этих человека стали бы неизмеримо лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If only he had some of Hunt's bullish drive and if only Hunt had some of Gabriel's delicacy, then I feel both men would improve beyond measure.

Бразильцы уперли своего звездного игрока Леонида, уверенного, что они выйдут в финал, но итальянцы выиграли со счетом 2: 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brazilians rested their star player Leônidas confident that they would qualify for the final, but the Italians won 2–1.

А я и не видел первого Уверенного жулика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't see the first Confidence Man.

Но я всегда чувствовал себя уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I always felt safe knowing that.

Я уверенно ждала мгновения, которое должно было меня просветить, и мне пришлось поразмыслить, прежде чем я изобразила смущение и страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I waited with unconcern the period that was to resolve my doubts; and I had occasion for reflection, to assume a little fear and embarrassment.

У вас-то, во всяком случае, нет противников, -уверенно говорит Волюмния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least there is no opposition to YOU, Volumnia asserts with confidence.

Медленно, но уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, slowly but surely.

Верн представляет Александра II в весьма позитивном свете, как просвещенного, но твердого монарха, уверенно и решительно борющегося с мятежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Verne presents Alexander II in a highly positive light, as an enlightened yet firm monarch, dealing confidently and decisively with a rebellion.

Маленькие глазки сомтрели на весь мир изумленно и в то же время уверенно, что-то развязное было в коротких ногах с плоскими ступнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small eyes looked out on the world with a surprised, yet confident expression, and there was something unduly familiar about the short legs with their flat feet.

Я чувствую себя более уверенно, как будто узнала что-то важное, но в то же время напугана, ведь есть, что терять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like, I feel more confident, like I know stuff, but scared 'cause there's something to lose.

Мы молча стояли рядом и пристально смотрели, чувствуя себя вдвоем более уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We became silent, and stood watching for a time side by side, deriving, I fancy, a certain comfort in one another's company.

Этот образ Христа спасет мою душу, - уверенно произнесла г-жа Вальтер; в голосе ее слышался тайный восторг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Walter replied in a firm voice-a voice thrilling with secret exultation: It is that Christ who will save my soul.

но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you'd sure as hell try if you were about to crash.

Я считаю, она уверенно со всем справлялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think she handled it with aplomb.

Индивид был наказан, если не мог уверенно обратиться к своей собственной жертве, то есть человек заранее действовал трусливо, а не храбро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An individual was punished if unable to confidently address their own sacrifice, i.e. the person acted cowardly beforehand instead of brave.

Уэст утверждал в интервью, что он чувствовал себя уверенно к окончанию школы, выиграв эту награду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

West claimed in an interview that he felt confident towards Graduation winning the award.

Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that English will be my future career because I am good at this language.

Тебе показалось, дорогая, - уверенно ответил мистер Мак-Нотон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I don't think you did, my dear,' said her husband firmly.

Леди из DHS сказала, что это приемлемо, но она не звучала слишком уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lady from DHS said it is acceptable but she didn't sound too confident.

На широких изумрудно-зеленых лужайках надменно и уверенно расположились громадные кирпичные дома в колониальном стиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huge brick colonials sat up on vast expanses of emerald lawn.

Огромную опасность для китов представляет новичок, выскочка - животное, которое лишь недавно, с помощью технологий, стало уверенно чувствовать себя в океанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great danger for the whales is a newcomer an upstart animal only recently through technology become competent in the oceans.

Твоя речь на обеде должна звучать уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your speech at this dinner tonight better inspire conf dence.

Каждый старался уверенно и храбро смотреть в лицо отступавшим солдатам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone tried to show brave, confident faces to the troops.

Он всегда выглядел так уверенно, будто, леча других, сам абсолютно не может заболеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He always had this look of confidence. It was as though, while he treated other people, he was absolutely sure he could never fall ill himself.

Девушка была очень молода и необычайно привлекательна; тоненькая, среднего роста, она держалась свободно и уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was young, slender, of medium height, assured, forceful, and magnetic.

Мы чувствовали себя уверенно по мере того, как углублялись всё дальше на 200000 квадратных миль нет ничего и никого

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were feeling confident as we pushed deeper into 200,000 square miles of absolutely nothing and nobody.

Сейчас ты уверенно уничтожила все шансы спасти наш брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've made sure to ruin any chance of saving this marriage.

Чемпионат конструкторов уверенно выиграл Уильямс, на втором месте-McLaren, на третьем-Lotus и на четвертом-Ferrari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Constructors' Championship was comfortably won by Williams, with McLaren second, Lotus third and Ferrari fourth.

Она уверенно барабанила по клавишам, пробегая всю клавиатуру без остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She struck the notes with aplomb, and ran from top to bottom of the keyboard without a break.

Он уверенно устанавливал высокие цены и отказывал неудовлетворительным натурщикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He confidently set high prices and turned down unsatisfactory sitters.

Мадридский Реал уверенно выиграл ответный матч, обыграв Барселону со счетом 11: 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real Madrid comfortably won the second leg, beating Barcelona 11–1.

Держись уверенно, и люди поверят чему угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behave with enough confidence, people will buy anything.

Срок пребывания Клафа в должности начался с победного старта, когда Шеффилд Юнайтед уверенно обыграл Кру Александра со счетом 3: 1 на Брэмолл-Лейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clough's tenure got off to a winning start as Sheffield United comfortably beat Crewe Alexandra 3–1 at Bramall Lane.

Я не забывала Бубе, но Стефано был единственным человеком, с которым я чувствовала себя спокойно и уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bebo did not forget, but Stefano was the only person who gave me some serenity.

Может ли быть, чтобы человек, даже во хмелю, мог допустить такую ошибку? И этот негодяй держался так уверенно, так вызывающе. Он ничуть не смутился, когда у него потребовали объяснений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could even a drunken man, if utterly mistaken, be so defiant, so persistent, so willing to explain?

Испытание было успешно завершено в Мельбурне в апреле 2014 года, и 100% участников уверенно кормили грудью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trial was successfully concluded in Melbourne in April 2014, and 100% of participants were breastfeeding confidently.

Двое других уверенно смотрели в будущее - сбежав из одного из самых темных мест Сумеречной зоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two others facing the future with confidence - having escaped one of the darker places of the Twilight Zone.

Ты выглядела очень уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your body language looked very self-confident.

Нагружать правдой! - Олег уверенно вдавил ладонь в настольное стекло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Burden him with the truth!' declared Oleg confidently, pressing his palm down on the glass table-top.

Ее тексты, которые изображают женскую сексуальность, исполняются Бейонсе чувственно и уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its lyrics, which depict female sexuality, are sung by Beyoncé in a sensual and confident way.

Субъект мог чувствовать себя уверенно, только зная, что Джейсон ранен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd only feel confident if he knew he'd weakened him.

Некоторые фиджийские вожди вскоре почувствовали себя достаточно уверенно со своим новым оружием, чтобы принудительно получить более разрушительное оружие от европейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Fijian chiefs soon felt confident enough with their new weapons to forcibly obtain more destructive weaponry from the Europeans.

Зайдёшь к нему и уверенно всё расскажешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just go in there, you tell a good story with confidence.

Я не расслышала, что она сказала, но звучало все неестественно уверенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't hear the words, but she sounded unnaturally confident.

Властелин Солнца неторопливо и уверенно вел машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunmaster drove along methodically and without undue haste.



0You have only looked at
% of the information