Утверждается, любовница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утверждающие - approvers
в которых утверждалось, - which alleged
канада утвержден - canada approved
утвержден и ратифицирован - approved and ratified
утверждают, утверждая, что - claim alleging that
Утверждается, для - alleged for
сторонники утверждают, - proponents argue
утверждать документ - approve a document
утверждает план работы - approves the plan of work
утверждает, что предоставление - argues that the provision
имя существительное: mistress, fancy woman, concubine, paramour, doxy, woman, lay, miss, inamorata, fancy lady
любовник жены - wife's lover
будущий любовник - future lover
горячий любовник - wolf on a scooter
мой любовник - my lover
несчастная любовница - unhappy lover
торопливый любовник - hotel flame
пылкий любовник с горящими глазами - hot amorist with glowing eyes
пожилой любовник - old rooster
от любовницы - from mistress
преданный любовник - devoted lover
Синонимы к любовница: пассия, залетка, полюбовница, краля, метресса, сожительница, сударка, сударушка, наложница, наперсница
Антонимы к любовница: жена, супруга, женочка, ненавистница
Свидетели утверждали, что он был убит отчасти потому, что Гитлер подозревал, что его любовница в то время была шпионкой. |
Witnesses claimed that he was killed partly because Hitler suspected his mistress at the time was a spy. |
В своих мемуарах Джон Барлейкорн также утверждает, что украл любовницу французского франка Мами. |
In his memoir, John Barleycorn, he claims also to have stolen French Frank's mistress Mamie. |
И он понимает, что мы все теперь будем обязаны ему и его... любовнице и что нам легче пойти на виселицу, чем быть обязанным им. |
And he knows we'll all be under obligation to him and his-mistress and that we'd almost rather be hanged than be obliged to them. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
Он пожертвовал лучшим другом ради любовницы, которая лезет в наши дела. |
He sacrificed his best friend and took a lover who meddled in our affairs. |
He says partitions can't be done. |
|
Вот она является любовницей Марчелло Коми -.. ...советника по культуре посольства Италии в Рабаде. |
Is the mistress of the cultural attache at the Italian embassy in Rabat. |
Сделай из нее любовницу, если хочешь. |
Make her a concubine, if you like. |
Rolling made no mistake in his selection of a mistress. |
|
Она была создана для нормальной жизни, а нормальная жизнь - это когда Родни Бейхем тайно снимает в Портсмуте квартиру для любовницы, наезжая в Париж и Будапешт. |
She was made for normal circumstances-for Mr Rodney Bayham, who will keep a separate establishment, secretly, in Portsmouth, and make occasional trips to Paris and to Budapest. |
Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук. |
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control. |
И право, мстить вы должны бы не мне, а своим неверным любовницам. Я предоставлю вам эту возможность. |
Really, says he, it is not of me, but of your faithless mistresses you should be revenged, and I will give you the opportunity. |
Он скупал все билеты на премьеру выдающейся оперы - и сидел в зале один, с очередной любовницей. |
He bought out the entire house for a great opera performance - and sat alone in the empty auditorium with his current mistress. |
Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому. |
The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another. |
Наша дочь утверждает, что забеременела от ангела. |
Our daughter claims she has been impregnated by an angel. |
Мы ещё только начали искать тех, что в десятке списка, а ты уже хочешь поговорить с любовницей парня под номером 12? |
We just started looking for everyone on the top ten list, and you want to talk to the mistress of the guy who's number 12? |
A woman says I snubbed her in a restaurant. |
|
Another rumor said the wife had killed the employee and dumped the body there. |
|
Прежде всего он заказал три порции профитролей и отправил СМС своей любовнице. |
He ordered three servings of profiteroles to go, and text-messaged his mistress. |
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend. |
|
Я даже не могу и вообразить, как можно принять в подарок мертвую лошадь от кого-нибудь, кроме любовницы. |
Because I certainly can't imagine keeping a dead horse around from somebody you weren't having amours with. |
Погибший от рук своей любовницы, Шарлотты Корде, которая пошла на это из-за своей фанатичной преданности к стране. |
He perished at the hands of his mistress Charlotte Corday... who was inspired to the deed by her fanatical devotion to her country. |
It's not against the law to take a mistress, Mr Bates. |
|
Celebrity businessman makes out with latest fashion model lover on boat. |
|
Быть уверенной вполне в своем счастии, и вдруг... - продолжала Долли, удерживая рыданья, - и получить письмо... письмо его к своей любовнице, к моей гувернантке. |
To be fully convinced of one's happiness, and all at once... continued Dolly, holding back her sobs, to get a letter...his letter to his mistress, my governess. |
Тебе нужно отправить Майклу Бернсу и его любовнице записку с благодарностью о пятничном ужине. |
You need to send Michael Burns and his goomah a thank you note for dinner last Friday evening. |
Студенты один за другим возвращались из спален, и врозь от них с равнодушным видом приходили их случайные любовницы. |
The students, one after another, returned from the bedrooms; and separately from them, with an indifferent air, came their chance mistresses. |
He naturally wishes to keep a hold on his fashionable mistress and on his promised bride. |
|
Как утверждает местная полиция, Меллиса не было ни в аэропорту, ни на пристани. |
According to the local sheriffs office, George Mellis didn't use either. |
К любовнице твоего отца. |
Your father's girlfriend. |
She's not my girlfriend! That cretin made it up! |
|
Сам он утверждает, что у его матери Марии и отца Симона была небольшая ферма в том же самом месте в Силезии. |
>He himself states that his mother Maria and father Simon had a small farm in the same place in Silesia. |
В 1889 году Адамс и ее подруга по колледжу и любовница Эллен Гейтс Старр основали компанию Hull House, Поселенческий Дом в Чикаго. |
In 1889 Addams and her college friend and paramour Ellen Gates Starr co-founded Hull House, a settlement house in Chicago. |
Остановленный пограничным патрулем аннексии и проинструктированный доказать, что он писатель, как он утверждает, Ли достает ручку. |
Stopped by the Annexian border patrol and instructed to prove that he is a writer as he claims, Lee produces a pen. |
Хиршман утверждает “что”если экономика должна двигаться вперед, то задачей политики развития является поддержание напряженности, диспропорций и неравновесия. |
Hirschman states “If the economy is to be kept moving ahead, the task of development policy is to maintain tensions, disproportions and disequilibrium”. |
Однако, пренебрегая своей женой в течение примерно шести лет, Эмерсон устает от своей любовницы, ссорится с ней и убегает от нее, чтобы навестить свою жену. |
However, after neglecting his wife for about six years, Emerson grows weary of his mistress, quarrels with her and runs way from her to visit his wife. |
Хейко пульс утверждает, что рассуждения Канта о родительских обязанностях и человеческом деторождении вообще подразумевают аргументы в пользу этически оправданного антинатализма. |
Heiko Puls argues that Kant's considerations regarding parental duties and human procreation, in general, imply arguments for an ethically justified antinatalism. |
Тем временем на вечеринке в роскошном особняке преуспевающий адвокат Ламерсьер пригласил в гости свою давнюю любовницу Флоренс и молодого партнера Клода. |
In a party at a stately home, meanwhile, prosperous attorney Lamerciere's guests include his longtime mistress, Florence, and his young law partner, Claude. |
Это уравнение представляет собой гипотезу непредвзятости, которая утверждает, что форвардный обменный курс является непредвзятым предсказателем будущего спотового обменного курса. |
This equation represents the unbiasedness hypothesis, which states that the forward exchange rate is an unbiased predictor of the future spot exchange rate. |
Томский далее утверждает, что его бабушка, которой сейчас уже за восемьдесят, отказывается поделиться этой тайной с кем-либо из членов своей семьи. |
Tomsky further states that his grandmother, now in her eighties, refuses to share the secret with anyone in his family. |
Сат входит в них и придает им индивидуальность, утверждает Упанишада. |
The Sat enters these and gives them individuality, states the Upanishad. |
Это, как утверждает Intel, приводит к более высокой производительности системы, а также более высокой производительности на ватт. |
This, Intel claims, leads to faster system performance as well as higher performance per watt. |
Журнал Environmental Science & Technology, рецензируемый Американским химическим обществом, утверждает, что это абсолютно безопасно. |
Environmental Science & Technology, a peer reviewed journal published by the American Chemical Society states that it is completely safe. |
Следовательно, он утверждает, что правитель должен обладать мудростью и мужеством, которые необходимы для управления и защиты государства. |
Consequently, he argues that a ruler should have both wisdom and courage, which are needed for governance and defense of the state. |
Карл Ранер утверждает, что авторы Евангелий в основном сосредоточились на богословских элементах, а не на исторических хронологиях. |
Karl Rahner states that the authors of the gospels generally focused on theological elements rather than historical chronologies. |
Изначальная иерархия утверждает, что низший уровень должен быть полностью удовлетворен и исполнен, прежде чем перейти к более высокому стремлению. |
The original hierarchy states that a lower level must be completely satisfied and fulfilled before moving onto a higher pursuit. |
Фрито утверждает, что знает одного из них, и ведет его с Ритой в гигантский магазин Costco, где сканер татуировки идентифицирует Джо. |
Frito claims he knows of one, and leads him with Rita to a gigantic Costco store, where a tattoo scanner identifies Joe. |
Павел утверждает, что так было всегда, но что изменилось, так это то, что Мессия, в Иисусе из Назарета, теперь появился. |
Paul's argument is that it has always been so, but what has changed is that the Messiah, in Jesus of Nazareth, has now appeared. |
Историк Альберт Каудри утверждает, что причина этого заключается просто в том, что COM Z является подчиненным ETO, и его цифры опускают пленных, удерживаемых другими армиями. |
Historian Albert Cowdrey states that the reason for this is simply that COM Z is a subordinate of the ETO, and its figures omit prisoners held by other armies. |
Некоторые, как писательница Колетт и ее любовница Матильда де Морни, исполняли лесбийские театральные сцены в кабаре, вызывавшие возмущение и цензуру. |
Some, like the writer Colette and her lover Mathilde de Morny, performed lesbian theatrical scenes in cabarets that drew outrage and censorship. |
Во время визита Максима Горького в Россию в 1920 году он переспал с любовницей Горького Моурой Будберг, тогда еще графиней Бенкендорф и на 27 лет его моложе. |
When visiting Maxim Gorky in Russia 1920, he had slept with Gorky's mistress Moura Budberg, then still Countess Benckendorf and 27 years his junior. |
Этот человек утверждает, что является узником безумного религиозного ордена, запертым, потому что он поцеловал свою возлюбленную на публике, и избит Джеромом с помощью посоха, который он носит. |
The man claims to be a prisoner of an insane religious order, locked up because he kissed his sweetheart in public, and beaten by Jerome using the staff he carries. |
Как только Ришелье и Лебель заговорили о том, что королю нужна новая любовница, чтобы избавить его от депрессии, граф ухватился за эту возможность. |
As soon as Richelieu and Lebel spoke of the king's need for a new mistress to save him from his depression, the count pounced on the opportunity. |
Адам выбирает Ford Maverick 1975 года и утверждает, что он связан с Ford Ranchero. |
Adam chooses a 1975 Ford Maverick and claims it is related to the Ford Ranchero. |
Японская газета Nikkei утверждает, что PSA продаст электромобиль Mitsubishi i MIEV в Европе к 2011 году. |
Japanese newspaper Nikkei claims that PSA will sell the electric city car Mitsubishi i MIEV in Europe by 2011. |
Бринкема утверждает, что эти фильмы не о поиске удовольствия, как типичные фильмы слэшера. |
Brinkema argues the films are not about seeking pleasure like typical slasher films. |
Он утверждает, что организованная природа организованного меньшинства делает его неотразимым для любого индивидуума дезорганизованного большинства. |
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
Автор Билл Джеймс в своей книге Человек из поезда утверждает, что Пол Мюллер, возможно, был ответственен за эти убийства. |
Author Bill James, in his book, The Man from the Train, allege that Paul Mueller may have been responsible for the murders. |
Гильберт... неоднократно утверждает первостепенную ценность экспериментов. |
Gilbert... repeatedly asserts the paramount value of experiments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Утверждается, любовница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Утверждается, любовница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Утверждается,, любовница . Также, к фразе «Утверждается, любовница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.