Церемония завершилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
церемония открытия - opening ceremony
церемония вручения медалей - presentation ceremony
церемониальный тент - ceremonial awning
церемония поднятия флага - flag-raising ceremony
церемония кремации - cremation ceremony
во время церемонии - during a ceremony
в церемонии - in a ceremony
моя выпускная церемония - my graduation ceremony
торжественная церемония вечерней зари - retreat ceremony
церемония подъёма государственного флага - morning colors
Синонимы к Церемония: процесс, порядок, план, процедура, торжество, чин, обряд, ритуал, регламент
Значение Церемония: Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего-н..
завершить цикл - come full circle
завершить работу - to finish work
завершить работу над - complete work on
завершить обучение онлайн - complete the online training
завершить эту информацию - complete this information
Докладчик завершить - the rapporteur to complete
люди, чтобы завершить - people to complete
узел завершил это - the assembly thus concluded this
собирается завершить - about to finalize
Пятый комитет завершил - the fifth committee had completed
Он завершил сезон с рекордом CFL 348 перехватов возвратных ярдов, превзойдя рекорд Эрика Картера 2003 года в 300 ярдов. |
He ended the season with a CFL record 348 interception return yards, surpassing Eric Carter's 2003 record of 300 yards. |
В 1820 году Мак-Магон поступил в Малый Семинер-де-Марбр в Отене, а затем завершил свое образование в лицее Луи-Ле-Гран В Париже. |
In 1820, MacMahon entered the Petit Séminaire des Marbres at Autun; then completed his education at Lycée Louis-le-Grand at Paris. |
По словам Кима Грана, президента и исполнительного директора концерна Nokian Tyres plc, компания демонстрировала уверенный рост на протяжении всего 2007 года, а завершил год особенно удачный последний квартал. |
Michelin Americas Truck Tires has taken its best-selling, industry-leading regional tire, the all-position Michelin XZE tire, and made it better. |
'Премьер-министр завершил второй раунд переговоров 'с канцлером Гитлером. |
'The Prime Minister has concluded his second set of talks 'with Chancellor Hitler. |
На завтра и послезавтра я назначаю прощание с покойным. Похороны в Сидар Хилл, церемония на двести человек. |
I'll arrange viewings for tomorrow and the next day interment at Cedar Hill, service for 200. |
— Но тем не менее продолжал свои обмеры и тем не менее завершил их словами: — По-моему, все-таки на десять пар места хватит. |
But still he went on measuring, and still he ended with,I think there will be very tolerable room for ten couple. |
Я только что завершил расчет оставшегося уровня энергии кварков; благодаря твоей глупости, они опасно низко! |
I have just completed calculating the remaining power levels of the Quark force; thanks to your foolish actions they are dangerously low! |
Наш народ всегда использует его мясо на церемонии Первой Луны Лета. |
Our people always offer this meat at the first summer moon ceremony. |
You want me to end your suffering, don't you? |
|
Так что, без лишних церемоний, хочу представить вам следующего вице-президента соединенных Штатов... |
And so without further ado, I'd like to introduce you to the next vice president of the United States... |
И, молю Бога, что она не вспомнит мою истерику когда я узнал, что Японские пионы не будут вовремя доставлены к церемонии. |
I hope to God she won't remember the temper tantrum I threw when I found out the Japanese peonies would not arrive in time for the ceremony. |
Как и его австралийские и ближневосточные аналоги, производство Caprice PPV закончилось в 2017 году на заводе Elizabeth после того, как Холден завершил производственные операции. |
Like its Australian & Middle Eastern counterparts, production of the Caprice PPV ended in 2017 at the Elizabeth plant after Holden ended manufacturing operations. |
Бывший пилот Williams Кадзуки Накадзима завершил вымогательство TF110 в Кельне, Германия. |
Former Williams driver Kazuki Nakajima completed a shakedown of the TF110 at Cologne, Germany. |
† Не финишировал, но был классифицирован, так как он завершил более 90% дистанции гонки. |
† Did not finish, but was classified as he had completed more than 90% of the race distance. |
Ну, я только что завершил слияние всех статей области/региона в Шотландии в Scouting in Scotland, так что работа сделана. |
Well, I have just completed the merge of all Area/Region articles in Scotland to Scouting in Scotland so the job is done. |
Свой первый роман Бедные люди Достоевский завершил в мае 1845 года. |
Dostoevsky completed his first novel, Poor Folk, in May 1845. |
Когда теперь уже безмоторный самолет завершил свой последний спуск, он мог подняться обратно в воздух при малейшем восходящем потоке воздуха. |
As the now un-powered aircraft completed its final descent, it could rise back into the air with the slightest updraft. |
К тому времени, когда он ушел в отставку в 1988 году, он завершил 13 лет у руля производства. |
By the time he stepped down in 1988 he had completed 13 years at the production helm. |
Уильямс завершил год европейским турне в конце 1999 года. |
Williams finished the year with a European Tour late in 1999. |
Вскоре после отъезда из Портсмута он попал в серьезную автомобильную аварию, в результате которой потерял ногу и фактически завершил карьеру. |
He suffered a serious car accident shortly after leaving Portsmouth, which caused him to lose a leg and effectively end his career. |
Церемония вручения премии Юнона 2013 года проходила в Регине, родном городе Маслани, и Маслани был выбран в качестве одного из ведущих. |
The 2013 Juno Award ceremonies were held in Regina, Maslany's home town, and Maslany was chosen as one of the presenters. |
Он завершил сезон, заняв 27-е место в списке лучших бомбардиров НБА с 22 223 очками за карьеру. |
He finished the season ranked 27th on the NBA's all-time scoring list with 22,223 career points. |
В июле 2014 года Мур завершил работу над сценарием полнометражного фильма Шоу, который продолжит историю шоу-пьес. |
In July 2014, Moore completed the screenplay for a feature film titled The Show, which will continue the story of Show Pieces. |
Он завершил кампанию с 2 голами и несколькими важными передачами. |
He ended the campaign with 2 goals and several important assists. |
Другие заметные инвестиции, которые Blackstone завершил в 2008 и 2009 годах, включали AlliedBarton, Performance Food Group, Apria Healthcare и CMS Computers. |
Other notable investments that Blackstone completed in 2008 and 2009 included AlliedBarton, Performance Food Group, Apria Healthcare and CMS Computers. |
Коренные американцы использовали кактусы пейота, содержащие мескалин, для религиозных церемоний на протяжении 5700 лет. |
Native Americans have used peyote cacti containing mescaline for religious ceremonies for as long as 5700 years. |
Папское разрешение было получено от Папы Пия IX, который также возродил средневековую пленарную индульгенцию для тех, кто завершил паломничество. |
Papal permission was obtained from Pope Pius IX, who also revived the medieval plenarary indulgence for those who completed the pilgrimage. |
В 1893 году он сдал годичный экзамен,который завершил его обучение. |
In 1893, he passed the One Year Examination, which concluded his schooling. |
Хан завершил свою кампанию в Южном Пенджабе, выступая на митингах в различных городах пояса Сераики. |
Khan ended his south Punjab campaign by addressing rallies in various Seraiki belt cities. |
Переводчик Томас Тейлор написал широко опубликованный панегирик Сиденхэму и завершил свою работу над диалогами. |
The translator Thomas Taylor wrote a widely published panegyric to Sydenham, and completed his work on the Dialogues. |
21 сентября 2012 года Комитет Палаты представителей по этике завершил отчет, очищающий воду от всех обвинений в этике после почти трехлетнего расследования. |
On September 21, 2012, the House Ethics Committee completed a report clearing Waters of all ethics charges after nearly three years of investigation. |
Промышленный сектор завершил 2012 год с новым рекордным объемом международных продаж в 4 миллиарда евро, превзойдя показатели продаж до финансового кризиса 2007-2008 годов. |
The industrial sector ended 2012 with a new record €4 billion in international sales, beating sales figures from before the financial crisis of 2007-2008. |
Несмотря на то, что за два сезона он только вошел в десятку лучших в полных играх, Чемберлен завершил 264 из 301 начатой игры. |
Though he only finished among the top ten in complete games in two of his seasons, Chamberlain completed 264 of his 301 games started. |
Уилсон завершил эвакуацию британских войск из Греции 29 апреля 1941 года. |
Wilson completed the evacuation of British troops from Greece on 29 April 1941. |
Фосси сделал новые наблюдения, завершил первую точную перепись и установил активную природоохранную практику, такую как патрулирование против браконьерства. |
Fossey made new observations, completed the first accurate census, and established active conservation practices, such as anti-poaching patrols. |
9 октября 1986 года Сенат завершил судебное разбирательство, и судья Клейборн был осужден по всем статьям, кроме статьи III. |
On October 9, 1986, the Senate concluded its trial and Judge Claiborne was convicted on all articles except Article III. |
Во время проведения церемоний преподобный О. |
During the course of the ceremonies, the Rev. |
Перельман завершил эту часть доказательства. |
Perelman completed this portion of the proof. |
Во время своей работы с телесериалом середина недели Би-би-си в 1972-1973 годах Пилгер завершил пять документальных репортажей, но только два были переданы в эфир. |
During his work with BBC's Midweek television series during 1972–73, Pilger completed five documentary reports, but only two were broadcast. |
В период с 28 апреля по 4 мая 2019 года ограничительный фактор DSV завершил четыре пилотируемых погружения на дно Challenger Deep. |
Between 28 April and 4 May 2019, the DSV Limiting Factor completed four manned dives to the bottom of Challenger Deep. |
После девяти лет совместной работы Калман и ее партнер Ли, который также является адвокатом, провели церемонию гражданского партнерства в 2012 году. |
After nine years together, Calman and her partner Lee, who is also a lawyer, had a civil partnership ceremony in 2012. |
Это может быть шеф-повар, который недавно завершил формальное кулинарное обучение или все еще проходит обучение. |
This may be a chef who has recently completed formal culinary training or is still undergoing training. |
12 декабря 2009 года первый самолет 787 завершил испытания скоростного такси-последний серьезный этап перед полетом. |
On December 12, 2009, the first 787 completed high speed taxi tests, the last major step before flight. |
6 марта 2013 года MESSENGER добился 100%-ного картирования Меркурия и 17 марта 2013 года завершил свою первую годичную расширенную миссию. |
MESSENGER achieved 100% mapping of Mercury on March 6, 2013, and completed its first year-long extended mission on March 17, 2013. |
В наши дни эти обычаи все еще соблюдаются, когда ложи создаются для церемониального использования, например, в военнопленных. |
In the present day, these customs are still observed when lodges are set up for ceremonial use, such as at pow wows. |
6 февраля 2013 года фантомный глаз завершил испытания такси на авиабазе Эдвардс в рамках подготовки ко второму полету. |
On February 6, 2013, the Phantom Eye completed taxi testing at Edwards Air Force Base in preparation for the second flight. |
Осенью 2010 года он завершил свое трехлетнее президентство на Конференции Католических Епископов Соединенных Штатов. |
In the fall of 2010, he finished his three-year presidency of the United States Conference of Catholic Bishops. |
8 февраля 2009 года запланированное выступление Рианны на 51-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми было отменено. |
On February 8, 2009, Rihanna's scheduled performance at the 51st Annual Grammy Awards was canceled. |
Пэй Сончжи завершил свое задание в 429 году. |
Pei Songzhi completed his assignment in 429. |
В 1830 году Кирхенпауэр переехал в Гейдельберг, где завершил свое обучение, получив квалификацию доктора права 5 августа 1831 года. |
In 1830 Kirchenpauer switched to Heidelberg where he completed his studies by receiving a qualification as a doctor in law on 5 August 1831. |
Закрытие должно было вступить в силу 1 марта 2010 года, сразу после того, как Ванкувер завершил проведение зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2010 года. |
The closure was to take effect on March 1, 2010, just after Vancouver had finished hosting the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games. |
В 1990 году он завершил обучение по специальности трудовое и трудовое право. |
In 1990, he completed his habilitation in labour and employment law. |
К 1116 году Агуда завершил завоевание всего Ляодунского полуострова. |
By 1116, Aguda had completed the conquest of the entire Liaodong Peninsula. |
С тех пор Поппо завершил лечение и в последний раз проживал в учреждении Medicaid. |
Poppo has since completed treatment and was last residing in a Medicaid facility. |
В 2011 году Джосс Уэдон завершил съемки экранизации, вышедшей в июне 2013 года. |
In 2011, Joss Whedon completed filming of an adaptation, released in June 2013. |
К середине 1983 года, всего через шестнадцать месяцев после первоначальной сделки, Гибсон завершил IPO на сумму 290 миллионов долларов, а Саймон заработал около 66 миллионов долларов. |
By mid-1983, just sixteen months after the original deal, Gibson completed a $290 million IPO and Simon made approximately $66 million. |
Чрезвычайно длинные или короткие мечи громоздки в бою и, вероятно, использовались главным образом для церемониальных целей. |
Extremely long or short mere are unwieldy in combat, and are likely to have been mainly used for ceremonial purposes. |
He completed a substantial work, The Maori Race in 1904. |
|
Драматург Уильям Гибсон, бывший ученик Одетса, когда он преподавал в Актерской студии, завершил книгу пьесы. |
That table should appear immediately after lead section, I suggest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Церемония завершилась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Церемония завершилась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Церемония, завершилась . Также, к фразе «Церемония завершилась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.