Абсолютное алиби - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Абсолютное алиби - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
absolute alibi
Translate
абсолютное алиби -

- абсолютный

имя прилагательное: absolute, sheer, stark, perfect, complete, utter, total, unmitigated, profound, positive

- алиби [имя существительное]

имя существительное: alibi



Она одевается абсолютно неинтересно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her clothes are uninteresting.

Сотрудники посольства США в Иране стали рассматривать правительство Моссадыка как абсолютно деструктивное “и демонстрирующее” безрассудные наклонности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US Embassy personnel in Iran came to view Mossadeq’s government as “totally destructive” and demonstrating “reckless” proclivities.

Я продолжаю спрашивать себя, почему она рассказала нам о жестокости своего мужа, если она не была абсолютно уверена, в том, что сможет предъявить нам какие-нибудь доказательства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I keep asking myself, why would she tell us about her husband's brutality if she wasn't absolutely certain that she could show us some proof?

У него алиби, которое могут подтвердить, и он дал нам неясное описание безымянного властителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got an alibi which will probably hold up, and a vague, no-name description of our mastermind.

Ты даже не подозреваешь, что ты теперь абсолютно конченый человек!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't even know when you're getting wised up.

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.

Они могут подтвердить истории друг друга, что гарантирует им алиби...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can all corroborate each others' stories, which gives them an alibi...

Ненависть имела чисто личные корни, и в политическом отношении убийство Троцкого абсолютно ничего не дало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was pure personal hatred, and it achieved nothing on the political level.

Могу ли я с абсолютной уверенностью Сказать, что регламент суда дальше распространится на это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I say with absolute certainty what the court might rule beyond that?

Я думаю, что ты хотел доказать вину Ренара, а не найти ему алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think your focus was proving Renard's guilt, not verifying his alibi.

На самом деле нагота Энни доказывает, что наши стремления абсолютно невинны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annie's nudity is, in fact, confirmation of the absolute innocence of our endeavours.

Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty.

А мне абсолютно все равно с кем договариваться, посему...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me, I don't care who I negotiate with, so...

Хотя абсолютная ориентация на клиентов и надлежащее выполнение само собой разумеющееся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although there is absolute customer orientation and proper execution for granted.

Я имел некоторые изменения и недавно снова я обнаружил, что абсолютно любая порту несколько человек одновременно, и удовлетворить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had some change and again recently I discovered that I absolutely love to spoil several men at once, and satisfy.

Поэтому Трибунал, возможно, пожелает не рассматривать ее в качестве абсолютного эталона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the Tribunal may wish not to regard this as the absolute reference.

Подчеркнув свою приверженность обеспечению подотчетности, он заявил, что ЮНФПА на практике придерживается принципа абсолютной нетерпимости в отношении неэтичного поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underscoring his commitment to accountability, he stated that UNFPA practiced zero tolerance of unethical behaviour.

И здесь абсолютно решающее значение - переоценить которое, я думаю, невозможно - имеет определение реальных и выполнимых задач на период после 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, the importance of defining credible and achievable objectives for the period after 2012 is absolutely crucial and, I believe, cannot be exaggerated.

В Конвенции об ответственности операторов ядерных судов 1962 года также предусматривается абсолютная ответственность оператора атомного судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships also provides for the absolute liability of the operator of nuclear ships.

Ничего слишком модного, знаешь, только основное- диван, абсолютно новая 46-дюймовая плазма, я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing too fancy, you know, just the basics - couch, brand-new 46-inch plasma, me.

Это абсолютно нереалистично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is completely unrealistic.

У меня пуленепробиваемое алиби в процессе разработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got an airtight alibi that I'm working on.

Люсиль нашла другой способ сдобрить своё алиби. И рассказала о нём на семейном собрании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucille found other means to mollify her alibi- both of which were unveiled at a family meeting.

Билли говорит, что у этого хозяина лачуг просто железное алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Billy, the slumlord's got an iron-clad alibi.

Твоя маленькая куриная шутка обеспечила мне отличное алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your little chicken escapade gave me the perfect alibi.

Я взял пример с Ларри, в то время как ты была абсолютно глуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took my cues from Larry, whereas you were completely tone-deaf.

Ты абсолютно уверена?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're absolutely positive?

Убедись сама в алиби Ричмонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corroborate Richmond's alibi yourself.

Я абсолютно на 100 % ревностно предан своему сериалу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm absolutely, 1 00 percent, intensely committed to my show.

Прокуратура утверждает, что жена мистера Спектора дала своему мужу ложное алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prosecution claims that Mr Spector's wife, provided her husband with false alibis.

Или, быть может, вы утратите своё абсолютное хладнокровие, когда услышите от него самого, что Майкл Гарфилд никогда вас не любил!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or, perhaps your composure so absolute it will be shaken when you hear from his very own lips that michael Garfield never loved you.

По статистике, нет абсолютно никакой связи между лунным циклом, обострениями у психов и совершаемыми ими преступлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's absolutely no statistical evidence linking lunar cycles to an increase in irrational, careless, or criminal behavior.

Может и так, но, Дейзи, у неё железобетонное алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, maybe so, but, Daisy, I mean, come on, her alibi was rock-solid.

Нет, власть абсолютная... Когда-нибудь подробно расскажу тебе о моих планах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I mean absolute power. Some time I'll tell you about my plans in detail.

Понятия не имею, но это абсолютно не в ее духе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no idea, but she sounded completely out of it.

Вот так я водворился в Париже ...и влился в местную жизнь. И это было абсолютное просветление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And basically, I was then installed in Paris and shoehorned into Parisian life and it was an absolute eye-opener.

Я ничего не знаю, месье. Абсолютно ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know nothing, monsieur - nothing at all.

По плану никто не мог подтвердить ее алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the nature of things she could not have an alibi to fall back upon.

У него есть белый фургон, который он оттёр до блеска, и у него нет алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got a white van which he scrubbed clean, and he has no alibi.

Дариус утверждает, что у него есть алиби на время ограбления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darius claims to have an alibi for the time of the mugging.

Если ты нанимаешь киллера, то организуешь себе железное алиби на момент убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're gonna hire a hit man, you make sure you have an ironclad alibi for the time of the shooting.

Так у Вас нет алиби на время убийства вашего друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, no alibi for the time of your friend's murder.

Я был вознагражден словами Open Source постоянно во всех новостях и был абсолютно поражен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was reading the words Open Source in the news all the time and was totally astounded

В живучести Орра Йоссариан абсолютно не сомневался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yossarian really had no doubt about Orr's ability to survive.

Когда мы оба знаем, что ты предпочитаешь проводить время сокрушаясь о том, что журнал Выпускник не напишет о тебе, и мечтая кое о ком, кто абсолютно недоступен, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and I both know you'd rather waste your time being miserable about what your alumni magazine's not writing about you or mooning over somebody who's totally unavailable, hmm?

Мы абсолютно разные, но, чувак,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're polar opposites, but, man,

Потому что он был абсолютно дееспособным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because he was fully functioning.

Я же говорю, что это было бы абсолютно непредсказуемо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I said it would happen quite unexpectedly.

Будучи абсолютно естественным, он совместим с почвенными микробами и ризосферной микрофлорой и, следовательно, обеспечивает плодородие почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being totally natural, it is compatible with soil microbes and rhizosphere microflora and hence ensures fertility of the soil.

Это, конечно, абсолютное требование космической солнечной энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is, of course, an absolute requirement of space solar power.

В математике ряд или интеграл считается условно сходящимся, если он сходится, но он не сходится абсолютно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In mathematics, a series or integral is said to be conditionally convergent if it converges, but it does not converge absolutely.

В 2000 году он начал сниматься в роли Чарльза Прентисса в комедии Радио 4 Абсолютная власть, повторив эту роль для трех последующих серий на радио и двух на телевидении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, he began starring as Charles Prentiss in the Radio 4 comedy Absolute Power, reprising the role for three further series on radio, and two on television.

У Хендерсона есть надежное алиби, но бармен, таксист и Монтейру отрицают, что видели призрачную леди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henderson has a solid alibi, but the bartender, taxi driver and Monteiro deny seeing the phantom lady.

Это простая констатация факта, абсолютно нейтральная, поскольку она не говорит ничего положительного или отрицательного о Сенате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a simple statement of fact, completely neutral, as it doesn't say anything positive or negative about the Senate.

Я здесь абсолютно посторонний человек, но в последнее время я работаю над ошибками, связанными с шаблоном и ссылками в статьях о поездах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am absolutely an interloper here, but I have been working on template- and reference-related errors in train articles recently.

Так как она не может быть каждой из них в отдельности, то ее существование в природе обоих абсолютно невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it cannot be each of these separately, its being of the nature of both is absolutely impossible.

Он появился в Вест-Энде в 1928 году в пьесе алиби, адаптированной Майклом Мортоном по роману Убийство Роджера Экройда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appeared on the West End in 1928 in the play Alibi which had been adapted by Michael Morton from the novel The Murder of Roger Ackroyd.

В 1932 году пьеса была поставлена как Роковое алиби на Бродвее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1932 the play was performed as The Fatal Alibi on Broadway.

Калибр проделал отличную работу, но ему просто не хватало абсолютного авторитета, кстати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calibre did an excellent job but simply lacked ultimate authority, btw.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «абсолютное алиби». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «абсолютное алиби» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: абсолютное, алиби . Также, к фразе «абсолютное алиби» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information