Австрийская государственная премия по европейской литературе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
австрийский шиллинг - austrian shilling
австрийский змееголовник - austrian gragonhead
Австрийский Еврейский музей - austrian jewish museum
Австрийский музей под открытым небом - austrian open air museum
Синонимы к австрийский: австриец
выставлять кандидатуру на высший государственный пост - announce candidacy for president
российский государственный военный историко-культурный центр при правительстве России - Russian State Military Historical and Cultural Center
государственный советник - state councillor
сдавать государственный экзамен - pass the state examination
Государственный научно-исследовательский навигационно-гидрографический институт Минобороны РФ - State Navigation and Hydrographic Research Institute under the Russian Federation Ministry of Defense
государственный суверенитет - national sovereignty
Государственный музей патрульной полиции - alaska state troopers museum
Государственный парк Монток-Даунс - montauk downs state park
государственный парк Pilot Butte - pilot butte state park
государственный инспектор по хлебу - federal grain inspector
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
премия Оскар - academy award
премия Британской киноакадемии - british academy film awards
премия Европейской киноакадемии - european film awards
премия Фонда Дюпона и Колумбийского университета за тележурналистику - du-pont-columbia awards
премия за приобретение - acquisition premium
поощрительная премия - incentive fee
Нобелевская премия в области медицины - nobel medicine prize
литературная премия имени Номы - noma literary prize
литературная премия "Оранж" - orange prize
премия мира - peace prize
Синонимы к премия: премия, награда, выигрыш, бонус, вознаграждение, выплата премии, отметка, выделение, награждение, отличие
Значение премия: Денежное или материальное поощрение в награду за что-н..
пускать по капле - instill
по всей партии - all over the lot
Чайка по имени Джонатан Ливингстон - jonathan livingston seagull
страхование пособия по безработице - unemployment compensation insurance
бур по породе - rock auger
соревнование по серфингу - surf contest
завод по производству рыбьего клея - fish glue factory
покупать по высокой цене - buy at a high figure
Комиссия по наркотическим веществам - commission on narcotic drugs
национальное управление по борьбе с мошенничеством - national fraud authority
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
европейский канал - European channel
европейский штат - european staff
европейский банкир - European banker
европейский бересклет - European evonymus
европейский бук - European beech
европейский вещательный союз - European Broadcast Union
Европейский свободный альянс - European Free Alliance
Европейский социальный фонд - european social fund
Европейский инвестиционный банк - european investment bank
Европейский Суд по правам человека - european court of human rights
Синонимы к европейский: иностранный, общеевропейский, европейского класса
Антонимы к европейский: американский, азиатский, антиевропейский
эротическая литература - erotic literature
классическая литература - classic literature
художественная литература - fiction
драматическая литература - dramatic literature
изящная литература - graceful literature
литература для детей - childhood reading
рекламная литература - promotional literature
рекомендуемая литература - suggested readings
литература для детей дошкольного возраста - books for nursery school and kindergartens
иностранная литература - abroad books
Синонимы к литература: литература, словесность, письмена, письмо, буква, литера, шрифт, символ
Значение литература: Совокупность письменных произведений вообще.
Это была серия слабо скоординированных протестов и восстаний в государствах германской Конфедерации, включая Австрийскую империю. |
They were a series of loosely coordinated protests and rebellions in the states of the German Confederation, including the Austrian Empire. |
Нынешний государственный гимн Австрии, приписываемый Моцарту, был выбран после Второй мировой войны вместо традиционного австрийского гимна Йозефа Гайдна. |
Austria's current national anthem, attributed to Mozart, was chosen after World War II to replace the traditional Austrian anthem by Joseph Haydn. |
Эти требования были отклонены каринтийским временным ландтагом 25 октября 1918 года, объявившим о присоединении государства к германо-австрийской империи. |
These claims were rejected by the Carinthian provisional Landtag assembly on 25 October 1918, declaring the state's accession to German-Austria. |
К 1955 году Советы, подписав австрийский государственный договор, согласились отказаться от своих оккупационных зон в Восточной Австрии, а также от своего сектора в Вене. |
By 1955, the Soviets, by signing the Austrian State Treaty, agreed to relinquish their occupation zones in Eastern Austria as well as their sector in Vienna. |
Он участвовал под командованием Фримона в кампании против мятежников Папского государства и сменил этого генерала на посту главного командующего австрийской армией в Италии в 1834 году. |
He took part under Frimont in the campaign against the Papal States insurgents, and succeeded that general in the chief command of the Austrian army in Italy in 1834. |
Разногласия внутри политики реставрации отчасти привели к подъему либеральных движений, за которыми последовали новые репрессивные меры Австрийского государственного деятеля Меттерниха. |
Disagreement within restoration politics partly led to the rise of liberal movements, followed by new measures of repression by Austrian statesman Metternich. |
Самым влиятельным дипломатом был австрийский государственный деятель Венцель Антон фон Кауниц. |
The most influential diplomat involved was an Austrian statesman, Wenzel Anton von Kaunitz. |
Он также использовался в других европейских государствах, включая австрийские территории Габсбургов. |
It was also used in other European states including the Austrian Habsburg territories. |
Христианский государственный деятель Карл австрийский сталкивался с этой проблемой каждый день. |
The Christian statesman, Charles of Austria, confronted this challenge every day. |
В 1947 году Вотрубе была присуждена премия города Вены За Изобразительное искусство, а в 1955 году он получил большую австрийскую Государственную премию за Изобразительное искусство. |
In 1947, Wotruba was awarded the City of Vienna Prize for Visual Arts and in 1955, he received the Grand Austrian State Prize for Visual Arts. |
Контроль четырех держав над Веной продолжался до тех пор, пока в мае 1955 года не был подписан австрийский государственный договор. |
The four-power control of Vienna lasted until the Austrian State Treaty was signed in May 1955. |
Вследствие этого Австрийское государство в соответствии с конституционным правом рассматривалось как жертва НС-политики. |
As a consequence, the state of Austria was under constitutional law regarded as a victim of NS-policy. |
В структуре холдинга синдиката 28 процентов австрийской государственной холдинговой компании OIAG объединены с 27 процентами собственности Slim. |
In a syndicate holding structure the Austrian state holding company OIAG's 28 percent are combined with Slim's 27 percent ownership. |
После его смерти Иффланд-ринг был объявлен государственной собственностью Австрийской Республики, хотя владелец сохранял его до своей смерти. |
Since his death, the Iffland-Ring has been earmarked as the state property of the Republic of Austria, although the holder retains it until his death. |
Он может появляться вместо вас на церемониях, обязательность которых временами вмешивается в дела государства. |
He could appear in your stead at ceremonial obligations that interfere with more pressing affairs of state. |
Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга. |
In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June. |
Нынешний формат совещаний: две недели для экспертов и одна неделя для государств-участников - можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности. |
The current meeting format of two weeks for experts and one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Далее она призвала государства-члены обсудить с Центром условия и варианты финансирования технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice. |
Особо следует упомянуть роль прифронтовых государств, которые упорно преодолевали политические и экономические последствия борьбы против апартеида. |
Special credit should go to the front-line countries, which staunchly resisted the political and economic consequences of the struggle against apartheid. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Особые трудности возникают в случае полной или частичной утраты правительством контроля над всей территорией государства или его районами. |
Particular difficulties are encountered when government control over all or part of the national territory is either absent or limited. |
Для государств-членов эта тенденция сопровождалась серьезными последствиями в плане подготовки кадров по целому ряду аспектов корпоративной отчетности. |
This trend has had highly significant implications for member States with respect to human capacity development on a number of corporate reporting topics. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
Мы воздаем должное Генеральному секретарю, многочисленным учреждениям системы Организации Объединенных Наций и сообществу самих государств-членов. |
We compliment the Secretary-General, the many components of the United Nations system, and the collective of Member States themselves. |
Это право также включает право на получение проездных документов как позитивную обязанность государств обеспечивать реальную гарантию права покинуть страну. |
This right also includes a right to issuance of travel documents, as a positive duty upon States to ensure the effective guarantee of the right to leave a country. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
В рамках такой системы отчетности государства должны будут сообщать о выданных лицензиях, отказах в выдаче лицензии и осуществленных операциях по передаче обычных вооружений. |
Under the proposed reporting system, States will be required to report on licence authorizations granted, denied licences and actual transfers of conventional arms. |
Он может с удовлетворением объявить, что от государств-участников получены разрешения на публикацию пяти докладов и двух последующих ответов. |
He was pleased to announce that authorization had been received from States parties for the publication of five reports and two follow-up replies. |
Процесс консультаций и принятия решений не останавливается, когда делегации государств-членов изложили свои мнения. |
The process of consultation and decision-making does not stop when the member delegations have given their views. |
Эти различия в степени участия государств разных регионов можно, конечно, объяснить целым рядом факторов. |
Several factors may account for this imbalance in participation between the different regions. |
Это второй после Устава многосторонний документ, к которому присоединилось наибольшее число государств. |
After the Charter, it was the multilateral instrument which had garnered the support of the largest number of States. |
Большинство европейских государств направило в Афганистан лишь незначительные воинские контингенты, ограничив их участие в боевых действиях целым рядом условий и оговорок. Все они находятся далеко от поля боя. |
Most European states have deployed small contingents, hamstrung by “caveats,” or combat restrictions, well away from the battlefield. |
(В самом деле, название политического процесса, посредством которого должен был быть построен ЕС, ? «нео-функционализм» ? было столь же абстрактно и громоздко, как и «кондоминиум двух государств»). |
(Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, “neo-functionalism,” was every bit as abstract and cumbersome as “two-state condominialism.”) |
Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов. |
If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests. |
Определение системы взаимоотношений церкви и государства и её главных аспектов является прерогативой граждан каждого государства ЕС. |
Defining the church-state system and its principal features is a right of the citizens of each EU member state. |
The Austrian court's strict etiquette comes from Spain. |
|
Против кучи государств и наркокартелей? |
Against a bunch of foreign governments and drug cartels? |
Ваши победы, вдохновляющие победы, в австрийских войнах, сделали вас общественной фигурой. |
Your victories, inspiring victories, in the Austrian Wars have made you a public figure. |
Однако австрийские и русские войска также были сильно истощены и не могли начать крупное наступление. |
However, the Austrian and Russian forces were also heavily depleted and could not launch a major offensive. |
Судьи и генеральные адвокаты назначаются по общему согласию правительств государств-членов и занимают свои должности на возобновляемый шестилетний срок. |
The Judges and Advocates-General are appointed by common accord of the governments of the member states and hold office for a renewable term of six years. |
Когда Сирия вторглась в Ливан в середине 1976 года, она приняла предложение Лиги арабских государств не пересекать реку Литани в южном направлении. |
When Syria invaded Lebanon in mid-1976, it committed to a proposal by the Arab League not to cross the Litani River southwards. |
В 1921 году в австрийском городе Вельс была создана первая промышленная станция по переработке органических материалов в компост. |
The first industrial station for the transformation of urban organic materials into compost was set up in Wels, Austria in the year 1921. |
В 1907 году он был избран послом австрийского парламента, в 1908 году-Галицкого Сейма, возглавлял посольские клубы. |
In 1907 he was elected an ambassador of the Austrian parliament, in 1908, that of Galician Sejm, headed the ambassador's clubs. |
Сегодня в австрийском Зальцбурге Зальцбургский Театр марионеток продолжает традицию представления полнометражных опер с использованием марионеток в собственном театре. |
Today in Salzburg in Austria, the Salzburg Marionette Theatre still continues the tradition of presenting full-length opera using marionettes in their own theatre. |
Более поздний император Карл V, член австрийского дома Габсбургов, унаследовал нижние страны и Франш-Конте в 1506 году. |
The later Emperor Charles V, a member of the Austrian House of Habsburg, inherited the Low Countries and the Franche-Comté in 1506. |
Многие из детей, которых я видел, были сломлены своими родителями, что было немецко-австрийским менталитетом. |
Many of the children I've seen were broken by their parents, which was the German-Austrian mentality. |
В 1960 году Мейтнер был награжден медалью Вильгельма Экснера, а в 1967 году-Австрийской наградой за науку и искусство. |
In 1960, Meitner was awarded the Wilhelm Exner Medal and in 1967, the Austrian Decoration for Science and Art. |
Статья IV также запрещает создание новых государств из частей существующих государств без согласия как затрагиваемых государств, так и Конгресса. |
Article IV also forbids the creation of new states from parts of existing states without the consent of both the affected states and Congress. |
Франц фон Учатиус, возможно, читал об идее Нейлора в немецких или австрийских технических журналах и начал разрабатывать свою собственную версию около 1851 года. |
Franz von Uchatius possibly read about Naylor's idea in German or Austrian technical journals and started to develop his own version around 1851. |
Дваравати был не царством, а сетью городов-государств, платящих дань более могущественным в соответствии с политической моделью мандалы. |
Dvaravati was not a kingdom but a network of city-states paying tribute to more powerful ones according to the mandala political model. |
В Священной Римской Империи Талер использовался в качестве стандарта, по которому можно было оценивать валюту различных государств. |
In the Holy Roman Empire, the thaler was used as the standard against which the various states' currencies could be valued. |
Силя этнолог государств торговля Малайский имеет более 80% однокоренные слова с индонезийский малайский. |
The SIL Ethnologue states Trade Malay has over 80% cognates with Indonesian Malay. |
Большинство государств имеют законы, которые прямо включают электронные формы коммуникации в законы о преследовании или преследовании. |
A majority of states have laws that explicitly include electronic forms of communication within stalking or harassment laws. |
В некоторых текстах периода Воюющих государств зафиксировано убеждение, что соответствующие натуры китайцев и варваров были несовместимы. |
Some Warring States period texts record a belief that the respective natures of the Chinese and the barbarian were incompatible. |
В отличие от тоталитарных государств, режим опирается на пассивное массовое признание, а не на народную поддержку. |
Unlike totalitarian states, the regime relies on passive mass acceptance rather than popular support. |
Поскольку Люксембург является одним из таких государств, в настоящее время против него открыто дело о нарушении авторских прав. |
As Luxembourg is one of these states, it now has an infringement case open against it. |
Термин деформированный употреблялся чаще, чем выродившийся, потому что ни одна рабочая революция не привела к созданию этих государств. |
The term deformed was used rather than degenerated, because no workers' revolution had led to the foundation of these states. |
В 1580-х годах беспорядки привели к изгнанию евреев из нескольких немецких лютеранских государств. |
In the 1580s riots led to expulsion of Jews from several German Lutheran states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «австрийская государственная премия по европейской литературе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «австрийская государственная премия по европейской литературе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: австрийская, государственная, премия, по, европейской, литературе . Также, к фразе «австрийская государственная премия по европейской литературе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«австрийская государственная премия по европейской литературе» Перевод на испанский- ›
«австрийская государственная премия по европейской литературе» Перевод на хинди - ›
«австрийская государственная премия по европейской литературе» Перевод на немецкий - ›
«австрийская государственная премия по европейской литературе» Перевод на французский - ›
«австрийская государственная премия по европейской литературе» Перевод на итальянский - ›
«австрийская государственная премия по европейской литературе» Перевод на арабский - ›
«австрийская государственная премия по европейской литературе» Перевод на узбекский