Автомобиль был поврежден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: car, automobile, auto, machine, vehicle, motor car, motor vehicle, motor, lorry, cabriolet
страхование от физического повреждения автомобилей - auto cars physical damage insurance
угон автомобилей - car theft
автомобиль для перевозки торговых грузов - cargo truck
частный автомобиль - private automobile
лихтер для перевозки автомобилей - vehicle transportation lighter
быстроходный автомобиль - speed car
автомобили, - cars that
автомобили, которые вошли - cars that have entered
самые популярные автомобили - the most popular cars
страхование автомобилей компании - car insurance company
Синонимы к автомобиль: машина, автомашина, транспортное средство, тачка, конь, железный конь, железный друг, четырёхколёсный друг, автокар, точило
Антонимы к автомобиль: лошадь
Значение автомобиль: Самодвижущееся транспортное средство с двигателем для перевозки грузов и пассажиров по безрельсовым путям.
он был в ярости - he was furious
был в упоении - I was in ecstasy
был того же мнения - It was of the same opinion
когда я был ребенком - when I was a child
был освобожден из тюрьмы - was released from prison
без учета был сделан - no allowance has been made
билет был выдан - ticket has been issued
Аудит был завершен - audit has been completed
был акт вандализма - was vandalized
был белый дом - was the white house
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
повреждение комля при валке дерева - butt damage
перестрахование от физического повреждения автомобиля - automobile physical damage reinsurance
повреждение трубопровода - pipeline damage
повреждать часы - damage watch
утрата или повреждение какого-либо - loss or damage of any
обратить повреждение - reverse the damage
повреждение внутреннего уха - damage to the inner ear
случайное механическое повреждение - accidental mechanical damage
развитие повреждений - damage development
что приводит к повреждению - resulting in damage
Синонимы к поврежден: пораженный, съесть, подъесть, разбить, нарушить, не фурычит, раненый, сломать, сбить
Существует объездной маршрут мимо бабуинов для тех, кто хочет избежать риска повреждения бабуинами своих автомобилей. |
There is a bypass route past the baboons for those who wish to avoid the risk of the baboons damaging their cars. |
Передняя часть автомобиля была повреждена настолько, что они не смогли осмотреть его. |
The front of the car was so damaged, they couldn't inspect it. |
Кобаяши увеличил лидерство Toyota № 7 над Алонсо более чем на минуту из-за незначительного повреждения днища автомобиля № 8. |
Kobayashi increased the No. 7 Toyota's lead over Alonso to more than a minute due to minor underbody damage to the No. 8 car. |
42% этих автомобилей были повреждены в ходе краткосрочного или долгосрочного ремонта. |
42% of these vehicles were damaged, under short or long-term repair. |
Были повреждены еще сотни автомобилей, а также 7 артиллерийских орудий, 43 артиллерийские батареи, 2 казармы и еще один мост. |
Hundreds more motor vehicles had been damaged along with 7 artillery pieces, 43 artillery batteries, 2 barracks and another bridge. |
Повреждения, к несчастью испортили прекрасный автомобиль и сделали его фактически непригодным. |
The damage, unfortunately has marred an otherwise fine automobile rendering it virtually undrivable. |
Из-за наводнения, приведшего к серьезным повреждениям автомобильных дорог, губернатор Майк Девайн объявил чрезвычайное положение в 37 округах штата Огайо в 2019 году. |
Due to flooding resulting in severely damaged highways, Governor Mike DeWine declared a state of emergency in 37 Ohio counties in 2019. |
During their getaway, their car is damaged and one is killed. |
|
Пожары были устроены в 14 зданиях, А 121 автомобиль получил повреждения. |
Fires were set in 14 buildings, and 121 vehicles were damaged. |
Автомобиль получил дополнительные повреждения на обратном пути в Великобританию. Они навалили на него много тонн риса в мешках, что согнуло шасси. |
The car suffered further damage on the voyage back to the UK. They piled many tonnes of bagged rice on top of it which bent the chassis. |
72BPL был сильно поврежден во время пожара на автомобильной стоянке Dudley St 3 декабря 1952 года. |
72BPL was badly damaged in the fire at Dudley St car sidings on 3 December 1952. |
Во время Гражданской войны в Йемене город получил некоторые повреждения после того, как повстанцы взорвали заминированный автомобиль. |
During the Yemen Civil War the city suffered some damage after insurgents detonated a car bomb. |
Многие компактные автомобили теперь приходят без запасного колеса, но вместо этого приходят мини-компрессор и герметик, чтобы закрыть небольшие отверстия и снова наполнить поврежденные шины. |
Many compact cars now come without a spare tire, but instead come a mini compressor and a sealant to close small holes and reinflate damaged tires. |
За несколько дней до гонки Иккс разбил машину во время тренировки, и хотя он не пострадал, автомобиль был поврежден без ремонта. |
A few days before the race, Ickx crashed the car during practice, and although he was not injured, the car was damaged beyond repair. |
Десятки людей были в конечном итоге арестованы, обвинены в повреждении отеля или принуждении местной мастерской по ремонту автомобилей предоставить шины для пожара шин. |
Dozens were eventually arrested, charged with damaging of the hotel or coercing a local car repair shop to provide tires for a tire fire. |
Вдобавок к тому, что он повредил спину, рулонная клетка его автомобиля была повреждена достаточно, чтобы исключить его из начала ралли. |
In addition to injuring his back, the rollcage of his vehicle was damaged enough to rule him out of starting the rally. |
А доктор Фуэнтес сможет увидеть как повреждения автомобиля соотносятся с характером повреждений. |
And Dr. Fuentes should see how the damage to the car matches the fracture patterns. |
12 августа 2011 года один из автопарков был поврежден, когда его водитель помял автомобиль на высоком бордюре в Солфорде,хотя автомобиль удалось отогнать. |
On 12 August 2011, one of the fleet was damaged when its driver dented the car on a high kerb in Salford, although the car was able to be driven away. |
Оба построенных LEC CRP1, включая сильно поврежденный автомобиль в Сильверстоуне, были восстановлены и участвуют в исторических гонках Формулы-1. |
Both LEC CRP1s built, including the car heavily damaged at Silverstone, have been restored and compete in historic Formula One racing. |
Его интересуют все автомобили с любыми повреждениями спереди. |
He's interested in any cars with any front end damage. |
В отчете могут быть указаны незначительные / умеренные повреждения при столкновении или неправильное техническое обслуживание автомобиля. |
The report may indicate minor/moderate collision damage or improper vehicle maintenance. |
Его сын Икечукву и водитель получили незначительные травмы, но вес автомобиля упал на Ачебе, и его позвоночник был серьезно поврежден. |
His son Ikechukwu and the driver suffered minor injuries, but the weight of the vehicle fell on Achebe and his spine was severely damaged. |
Автомобили, припаркованные на траве, разрешенные или нет, могут превратить область в грязь в сырую погоду, а парковка на тротуарах может привести к повреждению и дополнительным расходам на техническое обслуживание/ремонт. |
Vehicles parked on grass, authorised or not, can turn the area to mud in wet weather and parking on sidewalks can cause damage and additional maintenance/repair costs. |
Вы придумали, как узнать, какие повреждения костей связаны с уничтожением автомобиля. |
You've found out how to show what bone damage came from the actual crushing of the car. |
Выключение ключа во время движения и на передаче приведет к повреждению двигателей и каталитических нейтрализаторов автомобилей, которые не отключают топливо. |
Turning the key off while moving and in gear will damage engines and catalytic converters of cars that do not shut off the fuel. |
Судебный процесс о телесных повреждениях оказал влияние на дизайн и внешний вид автомобиля в 20 веке. |
Personal injury litigation has had an effect on the design and appearance of the car in the 20th century. |
Я заплатил 792 фунта стерлингов, чтобы покрыть стоимость предполагаемого повреждения автомобиля. |
I have paid £792 to cover the cost of the alleged damage to the car. |
После медицинского обследования казалось бы лёгкого повреждения после автомобильной аварии радиопсихиатр Фрейзер Крейн сегодня неожиданно скончался. |
After checking into the hospital with what appeared to be minor injuries from a fender bender, radio psychiatrist Frasier Crane died suddenly today. |
В 1974 году все еще поврежденный автомобиль был выставлен на продажу по цене 10 000 долларов США, но остался непроданным. |
In 1974 the still-damaged car was offered for sale at an asking price of US$10,000 but remained unsold. |
Автомобиль получен в хорошем техническом состоянии, без видимых повреждений автомобиля, его кузова и покрышек с наполненным топливным баком. |
The Car which is returned is in good technical condition without visible damages to the car, its body and tyres, and with full fuel tank. |
В Канаде Пике и Джонс вступили в контакт со старта, и автомобиль Пике был поврежден и вызвал крупную аварию, в результате чего гонка была отмечена красным флагом. |
In Canada, Piquet and Jones had contact off the start and Piquet's car was damaged and caused a major crash resulting in the race being red flagged. |
Взрывом были повреждены здания и автомобили по обе стороны улицы. |
The blast damaged buildings and vehicles on both sides of the street. |
В феврале 2004 года его 16-летняя сводная сестра Элана получила необратимое повреждение головного мозга и потеряла способность пользоваться двигательными функциями из-за травм, полученных в автомобильной аварии. |
In February 2004, his 16-year-old half-sister Elana suffered permanent brain damage and lost the use of her motor functions due to injuries sustained in a car accident. |
В работах, требующих работы руками, таких как ремонт автомобилей или приготовление пищи, пальцевые кроватки могут использоваться для защиты и изоляции поврежденного пальца. |
In jobs that require labor with the hands, such as automobile repair or cooking, finger cots may be used to protect and isolate an injured finger. |
Болт попал в автомобильную аварию в ноябре, и хотя он получил лишь незначительные повреждения лица, его график тренировок был еще больше нарушен. |
Bolt was involved in a car accident in November, and although he suffered only minor facial lacerations, his training schedule was further upset. |
1 февраля он был арестован сотрудниками полиции в штатском, а 3 февраля ему было предъявлено обвинение в том, что он нанес кому-то телесные повреждения своим автомобилем. |
He was arrested on 1 February by plain-clothes police officers, and charged on 3 February with injuring someone with his car. |
Например, в случае автомобильной аварии истец не может подать в суд сначала на имущественный ущерб, а затем на телесные повреждения в отдельном случае. |
For example, in a case of an auto accident, the plaintiff cannot sue first for property damage, and then personal injury in a separate case. |
Пуленепробиваемый автомобиль Пиночета Mercedes Benz был поражен ракетой, но он не взорвался, и Пиночет получил лишь незначительные повреждения. |
Pinochet's bulletproof Mercedes Benz vehicle was struck by a rocket, but it failed to explode and Pinochet suffered only minor injuries. |
Первый краш-тест закончился неудачей, потому что был поврежден передний обруч крена автомобиля. |
The first crash test ended in failure because the car's front roll hoop was damaged. |
Он был сильно поврежден в результате воздушных бомбардировок в 1940 году и был отнесен к безымянной служебной дороге и пешеходной дорожке в послевоенной реконструкции этого района. |
It was heavily damaged by aerial bombing in 1940, and was relegated to an un-named service road and footway in post-war reconstruction of the area. |
22 ноября 2008 года Коста Конкордия получила повреждение носовой части, когда сильный ветер над сицилийским городом Палермо столкнул судно с причалом. |
On 22 November 2008, Costa Concordia suffered damage to her bow when high winds over the Sicilian city of Palermo pushed the ship against its dock. |
Они разработаны для максимального повреждения тканей и потери крови. |
They're designed for rapid expansion and maximizing tissue damage and blood loss. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
Лора и Рейнальдо сравнивают повреждения с предметами на месте преступления. |
Laura and Reynaldo are comparing contusions with blunt objects from the scene. |
Я думал, что мы приедем сюда и найдем кучу самых разных отличных американских автомобилей 80ых лет за 300 долларов |
I thought that we'd get here and we'd find all sort of fantastic old American 80's cars for 300 dollars |
Удивительно, они были спроектированы Giugiaro, человеком, который дал нам оригинальный Volksawagen Scirocco, Lotus Esprit, BMW M1 и бесчисленное количество других потрясающе красивых автомобилей. |
Amazingly, it was styled by Giugiaro, the man who gave us the original Volkswagen Scirocco, the Lotus Esprit, the BMW M1, and countless other breathtakingly beautiful cars. |
В 1954 их обогнала компания Fiat, ставшая тогда крупнейшим в Италии экспортёром своих автомобилей. Однако в 1953, как ни удивительно, это был предмет, вывозившийся из Италии больше, чем что-либо ещё. |
In 1954, they were overtaken by Fiat, who then were the biggest exporter from Italy with their cars, but in the year 1953, amazingly, it was this object that Italy exported more than anything else. |
Multiple contusions, fractures, damage to the skull. |
|
Как у тебя могут быть крылья чайки на автомобиле с откидным верхом? |
How can you have gull-wing doors on a convertible? |
Ну, тогда тебе понравится Иен в легковом автомобиле. |
Well, in that case you'll be wanting Ian in the people carrier. |
Brain damage sustained on the front lines... |
|
Если бы Китай ввел санкции против этих элементов, как это произошло с Японией в 2010 году, технологический сектор США был бы сильно поврежден. |
Were the Chinese to impose sanctions on these elements just like what happened with Japan in 2010, the US technology sector would be greatly harmed. |
Это повреждение затем вызывает мутации, которые приводят к увеличению продукции АФК и значительно усиливают накопление свободных радикалов в клетках. |
This damage then causes mutations which lead to an increase of ROS production and greatly enhance the accumulation of free radicals within cells. |
Растения могут пострадать от повреждений, вызванных мышами, оленями и белками. |
Plants can suffer from damage caused by mice, deer and squirrels. |
Эти условия предрасполагают к холангиокарциноме, возможно, из-за повышенной восприимчивости ДНК к повреждению канцерогенами. |
These conditions predispose to cholangiocarcinoma, possibly through an enhanced susceptibility of DNA to damage by carcinogens. |
Другие пищевые компоненты могут уменьшить повреждение ДНК, например изофлавоны сои. |
Other food components can reduce DNA damage, such as soy isoflavones. |
Однако проверка не выявила никаких структурных повреждений здания, и строительные работы удалось возобновить в течение недели. |
However, an inspection showed no structural damage to the building, and construction work was able to restart within a week. |
В 1954 году компания B. F. Goodrich Chemical заявила, что винилхлорид вызывает повреждение печени при кратковременном воздействии. |
In 1954, B.F. Goodrich Chemical stated that vinyl chloride caused liver injury upon short-term exposures. |
Травма иногда сопровождается повреждением связок и вывихом. |
The trauma is sometimes accompanied by ligament damage and dislocation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «автомобиль был поврежден».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «автомобиль был поврежден» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: автомобиль, был, поврежден . Также, к фразе «автомобиль был поврежден» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
