Автономность действий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Корякский автономный округ - Koryak Autonomous Area
Автономный университет Мадрида - Autonomous University of Madrid
Социалистический автономный край Косово и Метохия - Socialist Autonomous Province of Kosovo and Metohija
автономна торг - autonomous bargaining
автономная территория - autonomous territory
автономный узел - unitary assembly
как онлайн, так и в автономном режиме - both online and offline
всенаправленный радиомаяк с автономной калибровкой - self-calibrating omnirange
длительное время автономной работы - prolonged battery life
полностью автономные - fully stand-alone
Синонимы к автономность: самостоятельность, бесконтрольность, независимость
Антонимы к автономность: несамостоятельность
системное действие - systemic action
магическое действие - magical effect
оказывать нужное действие - to provide the desired action
повреждающее действие - damaging effect
экономящее действие - sparing effect
элементарное действие - elementary action
действие ударной волны - blast effect
Действие этого вида - action of this kind
вымывающее действие - washing action
захватывающее действие - thrilling action
Синонимы к действий: поведение, поведения, действия, поведенческих моделей, поведении, поведением
Однако нам придется признать, что автономный агент не является движущей силой наших действий. |
We would, however, have to accept that an autonomous agent is not the driving force of our actions. |
Некоторые эксперты и ученые подвергли сомнению использование роботов для военных действий, особенно когда таким роботам придается некоторая степень автономных функций. |
Some experts and academics have questioned the use of robots for military combat, especially when such robots are given some degree of autonomous functions. |
Мы не производили никаких военных действий против Ирана |
We have not committed any act of war against Iran. |
Г-н аль-Кидва говорит, что, к сожалению, палестинский народ продолжает терпеть страдания от израильской оккупации, а также от политических и практических действий Израиля. |
Mr. Al-Kidwa said that, unfortunately, the Palestinian people continued to suffer from the Israeli occupation and policies and practices. |
Расходы на ведение военных действий, как представляется, являются минимальными. |
The cost of war appears to be minimal. |
Обеспечение свободы действий при выборе лечения означало, что АКК могла отныне покупать напрямую как у государственных, так и частных поставщиков факультативные лечебные услуги. |
The introduction of discretion into treatment meant that ACC was able to purchase elective treatment directly from both public and private providers. |
Для координации действий в случае происшествий в автодорожных туннелях следует создать швейцарский контролирующий орган. |
A Swiss supervisory body should be created for co-ordinating the handling of incidents in road tunnels. |
Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство. |
Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself. |
Попытки повстанцев сохранить высокую интенсивность действий в основном оказывались безуспешными благодаря операциям афганских сил безопасности и МССБ. |
The insurgents' efforts to maintain a high operational tempo have been largely ineffective, owing to a combination of Afghan security force and ISAF operations. |
Как спасение собственных жизней может не быть правильным планом действий? |
How can saving our lives not be the right course of action? |
Каким бы Нексус не был продвинутым, его можно будет считать автономным только и исключительно в одном случае: если у него появится сознание, спонтанно или с помощью его создателей. |
However advanced Nexus might be, it can be thought of as autonomous if and only if it develops consciousness, whether spontaneously or with the help of its makers. |
И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких-то действий или же репрессивные правительства стран-членов игнорируют новую ответственность защищать. |
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect. |
Когда речь заходила о понимании коллективных действий, то ни у кого не было ни необходимого метода, ни математического аппарата. |
When it came to figuring out collectives, nobody had the methods or the math. |
Бюджет нового плана действий пришлось урезать на 30% по сравнению с предыдущим планом, который действовал в 2013-2015 годах. |
The predicted budget for this next action plan has been slashed by 30 percent relative to the previous plan, which covered 2013–2015. |
Лидеры обсудили частичный вывод войск, а также «дальнейшие шаги, необходимые для обеспечения полного прекращения боевых действий». |
The two leaders spoke about the partial withdrawal and the “next steps required to fully implement the cessation of hostilities.” |
Хотя описание летчиками вторгшегося самолета не совпадало ни с одним образцом, использовавшимся на данном театре военных действий, сотрудники американской разведки быстро сделали обоснованное предположение. |
Although the airmen’s description of the intruder matched no aircraft known to be operating in the theater, U.S. intelligence officials quickly made an educated assumption. |
Когда-то и Крым был автономной зоной внутри Украины, а теперь он оказался в руках России. |
Crimea was once an autonomous zone of Ukraine and it is now in the hands of the Russians. |
Для того чтобы выделить в растениях различные виды активных химических веществ, необходимо иметь план действий и терпение. |
Isolating different classes of chemicals in plants requires strategy and patience. |
Сегодня, благодаря новым технологиям наблюдения, мощным компьютерным программам и статистическим методам, механизмы коллективных действий становятся более понятными. |
Now, thanks to new observation technologies, powerful software, and statistical methods, the mechanics of collectives are being revealed. |
Щелкните значок Сохранять автономно в приложении OneDrive для Android. |
Select Keep offline Offline button in the OneDrive app for Android. |
Переключение в режим автономной работы и подключение к серверу полностью автоматизированы. |
There is no need to switch to working offline and to keep trying to reconnect to the server — it is all automatic. |
Наверное, ты просто забыл упомянуть про автономный, супер-секретный склад, полный всякой чертовщины. |
I guess you left out the, uh, off-The-Grid, Top-Secret warehouse full of madcap. |
Это план действий вымирания человечества, тотальной и полной власти обротней |
It's an action plan... human extinction, Total and complete werewolf domination. |
в отличии от твоих действий мои не были продиктованы личными мотивами я защищала этот госпиталь. |
Unlike your very heated response, my actions against you were not personal. I was protecting this hospital. |
It controls all autonomic functions. |
|
Что насчёт вот этого - погибло 20 миллионов человек. Возможно, результат каких-то моих действий. |
How about this 20 million people died, possibly precipitated by something I did. |
Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах. |
And so, as of this morning, I am declaring my independence from President Grant so that I may run as a third-party candidate in the upcoming election. |
Это то , о чем автономные роботы хотели бы, чтобы ты думала. |
That's what the autonomous drones want you to think. |
Суботняя утренняя атака на благотворительном сборе ВМФ была проведена ФОД... .. 1 мертв и несколько получили ранения из-за действий ФОД. |
Saturday morning's attack on a military charity event was carried out by the JLF one dead and multiple injured was carried out by the Jihadist Liberation Front. |
Я видел, как другие люди страдали от последствий твоих действий, но это моя семья. |
I've watched other people suffer the consequences of your action, but this is my family. |
Я сейчас тоже не могу предложить какой-либо план действий. |
I too, am at a loss at this time to suggest a course of action. |
Программа действий должна быть конкретный проект Вместо плана действий. |
The program of action should be specific nor project, not an action plan. |
Но председатель суда заявил, что от него требуют не оценки моих действий, а изложения фактов. Свидетель должен ждать вопросов и отвечать на них. |
The Judge rebuked him. You are here to give evidence, not your views on the case, and you must confine yourself to answering the questions put you. |
Обещания даются те же, те же предложения отдельных действий... |
It makes the same promises, the same suggestions of individual actions... |
И он стал перебирать подробности образа действий людей, находившихся в таком же, как и он, положении. |
And he began passing in review the methods of proceeding of men who had been in the same position that he was in. |
Мисс Хейворд, как вы ответите на споры по поводу ваших действий на благословении на прошлой неделе? |
Miss Hayward, how do you respond to the controversy over your actions at last week's benediction? |
His autonomic nervous system? |
|
В ситуационном исчислении динамический мир моделируется как прогрессирующий через ряд ситуаций в результате различных действий, выполняемых в мире. |
In the situation calculus, a dynamic world is modeled as progressing through a series of situations as a result of various actions being performed within the world. |
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
Это полностью автономное устройство может мгновенно и навсегда повредить или уничтожить любое оборудование хоста, к которому оно подключено. |
This completely standalone device can instantly and permanently damage or destroy any host hardware that it is connected to. |
Она представляла Боснию и Герцеговину как децентрализованное государство с десятью автономными провинциями. |
It envisioned Bosnia and Herzegovina as a decentralised state with ten autonomous provinces. |
На этом этапе проводится обзор ситуации для определения наиболее подходящего направления действий. |
At this stage, the situation is surveyed to determine the most appropriate course of action. |
С декабря 2018 года он является командующим Сухопутными войсками Восточного театра военных действий, а ранее занимал пост командующего 79-й группой армий. |
He has been Commander of the Eastern Theater Command Ground Force since December 2018, and formerly served as Commander of the 79th Group Army. |
Все игроки помещаются в достаточно большую, автономную игровую зону вместе с заранее определенным количеством мячей. |
All players are put in a sufficiently sized, self-contained playing area along with a pre-determined number of dodgeballs. |
После терактов 11 сентября 2001 года китайское правительство стало называть насилие в Синьцзян-Уйгурском автономном районе терроризмом, в отличие от предыдущих лет. |
Since the September 11th attacks in 2001, the Chinese government began to label violence in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region as terrorism, unlike in previous years. |
Исследование, основанное на личных письмах солдат прусской армии 18-го века, делает вывод, что у участников боевых действий, возможно, был посттравматический синдром. |
A study based on personal letters from soldiers of the 18th-century Prussian Army concludes that combatants may have had PTSD. |
Люди не действуют как автономные моральные агенты, не затронутые социальными реалиями, в которые они встроены, и, следовательно, моральные агенты находятся в социальном положении. |
People do not operate as autonomous moral agents unaffected by the social realities in which they are embedded, and hence moral agency is socially situated. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Это частное автономное учреждение в Сантьяго-де-Чили, принадлежащее университетской сети Анауак. |
It is a private autonomous institution in Santiago de Chile owned by the Anahuac University Network. |
Независимые и автономные профсоюзы сталкиваются с обычными притеснениями со стороны правительства, когда многие лидеры заключаются в тюрьму и подавляются протесты. |
Independent and autonomous trade unions face routine harassment from the government, with many leaders imprisoned and protests suppressed. |
Берты, как правило, являются автономными специализированными инструментами, но могут быть и персональными компьютерными. |
BERTs are typically stand-alone specialised instruments, but can be personal computer–based. |
Все эти должности являются почетными, и патриархи не являются главами отдельных автономных Церквей. |
All of these offices are honorary, and the patriarchs are not the heads of autonomous particular Churches. |
Во-первых, Движение За автономную Далмацию не умерло, а лишь подавлено сегодняшним правительством ХДС. |
First, the movement for authonomous Dalmatia is not dead, but only REPRESSED, by today's HDZ goverment. |
В июне 1979 года было выдвинуто предложение о создании новой германской Автономной Республики в составе Казахстана со столицей в Эрментау. |
A proposal in June 1979 called for a new German Autonomous Republic within Kazakhstan, with a capital in Ermentau. |
В то время как текстурирование автономных уравнений, я сократил подраздел с этим редактированием. |
While TeXifying the standalone equations, I shortened a subsection with this edit. |
Это движение оказало большое влияние на автономные движения семидесятых годов. |
This movement was influential in the autonomia movements of the seventies. |
Некоторые автономные источники могут быть первичными, другие вторичными - похоже, нет никакой причины идти по касательной и поднимать это здесь вообще. |
Some offline sources may be primary, others secondary - there seems to be no reason to go off on a tangent and raise this here at all. |
Ритуалы призывания божественных сил отражают ту же самую заботу об автономной АСЭ отдельных сущностей. |
Rituals to invoke divine forces reflect this same concern for the autonomous ase of particular entities. |
В то время как большинство игр оставались воспроизводимыми в своих автономных режимах, PlayStation 3 не могла воспроизводить некоторые названия Capcom в любой форме. |
While most games remained playable in their offline modes, the PlayStation 3 was unable to play certain Capcom titles in any form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «автономность действий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «автономность действий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: автономность, действий . Также, к фразе «автономность действий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
