Автономные и независимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автономный станок - stand-alone machine
автономии и расширения прав и возможностей - autonomy and empowerment
автономное сообщество Канарских островов - autonomous community of the canary islands
автономные налоги - autonomous taxes
автономные станции - stand-alone station
автономные функции эго - autonomous functions of the ego
в автономном городе - in the autonomous city
денежная автономия - monetary autonomy
учитывая автономность - given autonomy
Тибетский автономный район - tibetan autonomous region
Синонимы к автономные: условиях самозанятости, независимых, самостоятельных
ловко и быстро провернуть - railroad
вдох и выдох - inhale and exhale
третья позиция и защита - tierce
страх и трепет - fear and trembling
Последняя воля и завещание - last will and testament
товары (и вещи) - goods (and chattels)
затянуть и задыхаться - puff and pant
извлекать и переносить - fetch and carry
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
Ремонт и турбомонтаж - Reconstruction and turbinese installation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
независимо от того, которую - regardless of which
независимо от того, принято - matter adopted
независимая экономическая ценность - independent economic value
независимо о - whatever about
независимо от их гражданства - of whatever nationality
независимо от положений предыдущего - notwithstanding the provisions of the preceding
независимо от того, откуда они берутся - no matter where they come from
независимо от этнического происхождения - regardless of ethnic background
независимо от юридического статуса - regardless of legal status
совершенно независимо друг от друга - wholly independently
Синонимы к независимые: суверены, субстантивы, индивидуалисты, отдельные лица
Профессия юриста основывается на принципах независимости, автономности, конфиденциальности и верховенстве закона. |
The legal profession was based on the principles of independence, autonomy, confidentiality and the supremacy of the law. |
Автономность и независимость организации врачей обусловили такое разделение труда, которое в профессиональном плане доминировало. |
Autonomy and independence of the organization of physicians caused a division of labor that is professionally dominated. |
Грузия содержит две официальные автономные области, из которых одна провозгласила независимость. |
Georgia contains two official autonomous regions, of which one has declared independence. |
Политические субъекты внутри системы данников были в значительной степени автономны и почти во всех случаях практически независимы. |
Political actors within the tributary system were largely autonomous and in almost all cases, virtually independent. |
Верхний и нижний уровни автономны, работают независимо друг от друга. |
The upper and lower levels are operationally self-contained. |
Он отмечает также создание различных независимых органов, разбирающих случаи нарушения прав детей на уровне автономной общины. |
It further notes the establishment of various independent organs dealing with violations of children's rights at the Autonomous Community level. |
Две братские автономные республики - Башкортостан и Татарстан – считаются одними из самых влиятельных и независимых субъектов Российской Федерации. |
Bashkortostan and its sister republic, Tatarstan, are two of the more important and independent-minded autonomous republics in Russia. |
Политика определяется бюрократическими органами, автономными регуляторами и независимыми судами, или же она называется извне системой управления глобальной экономикой. |
Bureaucratic bodies, autonomous regulators, and independent courts set policies, or they are imposed from outside by the rules of the global economy. |
Официально автономный в составе Грузии, де-факто независимый регион Абхазия провозгласил независимость в 1999 году. |
Officially autonomous within Georgia, the de facto independent region of Abkhazia declared independence in 1999. |
Польша получила независимость, а Литва и Украина стали более автономными. |
Poland was granted independence and Lithuania and Ukraine became more autonomous. |
Я автономное человеческое существо, знаешь, с независимой функциональностью. |
I'm an autonomous human being, you know, I have independent functionality? |
До этого Косово и Воеводина принимали решения независимо, и обе автономные провинции также имели право голоса на югославском федеральном уровне. |
Until then, Kosovo and Vojvodina's decision-making had been independent and both autonomous provinces also had a vote at the Yugoslav federal level. |
С европейской стороны существует искушение ускорить превращение Союза в международного актора, постоянно заявляя о автономности или независимости от США. |
On the European side is the temptation to speed the emergence of the Union as an international actor by constantly claiming autonomy or independence from the US. |
Кроме того, еще одна территория, официально не являющаяся автономной, также объявила о своей независимости. |
In addition, another territory not officially autonomous has also declared independence. |
Независимые и автономные профсоюзы сталкиваются с обычными притеснениями со стороны правительства, когда многие лидеры заключаются в тюрьму и подавляются протесты. |
Independent and autonomous trade unions face routine harassment from the government, with many leaders imprisoned and protests suppressed. |
Он считал, что цвет может использоваться в живописи как нечто автономное, независимое от визуального описания объекта или другой формы. |
He believed that colour could be used in a painting as something autonomous, apart from the visual description of an object or other form. |
Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах. |
And so, as of this morning, I am declaring my independence from President Grant so that I may run as a third-party candidate in the upcoming election. |
Автоматизированный означает управление или управление машиной, в то время как автономный означает действовать самостоятельно или независимо. |
'Automated' connotes control or operation by a machine, while 'autonomous' connotes acting alone or independently. |
В 1809 году Финляндия стала автономным Великим княжеством, а в 1917 году - независимым государством. |
Finland became an autonomous Russian grand duchy in 1809 and an independent state in 1917. |
Независимые и автономные профсоюзы сталкиваются с обычными притеснениями со стороны правительства, когда многие лидеры заключаются в тюрьму и подавляются протесты. |
In line with tournament rules, the canceled pool matches were declared as drawn, the points being shared two each with no score registered. |
Автономные роботы со случайным движением в основном отскакивают от стен, независимо от того, ощущаются ли эти стены. |
Autonomous robots with random motion basically bounce off walls, whether those walls are sensed. |
Мы будем автономными и независимыми. |
We will be autonomous, independent. |
С другой стороны, Мохан Сингх ожидал, что военная стратегия и решения будут автономными решениями для Ина, независимыми от Лиги. |
On the other hand, Mohan Singh expected military strategy and decisions to be autonomous decisions for the INA, independent of the league. |
Ранее независимая республика Арас также станет Нахичеванской Автономной Советской Социалистической Республикой в составе Азербайджанской ССР по Карсскому договору. |
The previously independent Republic of Aras would also become the Nakhichevan Autonomous Soviet Socialist Republic within the Azerbaijan SSR by the treaty of Kars. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
Органы государственной власти обеспечивают всем гражданам независимо от их материального положения равный доступ к медицинскому обслуживанию, финансируемому из государственных средств. |
Regardless of material status, public authorities shall provide all citizens with equal access to health-care services financed from public funds. |
После завершения последних технических отладок предприятие выйдет на автономный режим производства. |
After end of last technical debugging the enterprise will leave on an independent mode of manufacture. |
Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство. |
Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself. |
Каким бы Нексус не был продвинутым, его можно будет считать автономным только и исключительно в одном случае: если у него появится сознание, спонтанно или с помощью его создателей. |
However advanced Nexus might be, it can be thought of as autonomous if and only if it develops consciousness, whether spontaneously or with the help of its makers. |
Когда-то и Крым был автономной зоной внутри Украины, а теперь он оказался в руках России. |
Crimea was once an autonomous zone of Ukraine and it is now in the hands of the Russians. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Независимо от того, сколь это выгодно, мы все равно позволяем Рейфам убивать людей. |
No matter how we rationalize this, we're still letting the Wraith kill humans. |
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Независимо от того что я делаю, чтобы чувствовать себя лучше, это все еще там, как большая рука сжимающая мое сердце. |
Whatever I do to feel better, it just... it's still there, like a big hand squeezing my heart. |
No matter what happened, Whatever it is we'll straighten it out. |
|
Теперь ваш разум независим, со своей собственной, уникальной личностью. |
Your mind is independent now with its own unique identity. |
Время автономной работы или скорость лоскута обычно не регистрируются, только частота. |
The time offline or rate of flap is not typically recorded, only the incidence. |
Независимо от направления службы военнослужащие военной полиции носят шлемы с парадной формой, а также нарукавные повязки для идентификации подразделения службы. |
Regardless of service branch military police personnel wear helmets with their dress uniforms, plus armbands to identify service branch. |
Каждый провинциальный совет является автономным органом, не находящимся в ведении какого-либо Министерства. |
Each provincial council is an autonomous body not under the authority of any Ministry. |
Это полностью автономное устройство может мгновенно и навсегда повредить или уничтожить любое оборудование хоста, к которому оно подключено. |
This completely standalone device can instantly and permanently damage or destroy any host hardware that it is connected to. |
В состав Королевства входят Дания, а также автономные области Гренландия и Фарерские Острова. |
The Kingdom includes Denmark, as well as the autonomous regions of Greenland and the Faroe Islands. |
Воздействие рекламы на общество и на тех, на кого она направлена, неявно подкрепляется соображениями о том, идет ли реклама на компромисс с автономным выбором. |
The effects of advertising on society and those targeted are all implicitly underpinned by consideration of whether advertising compromises autonomous choice. |
Логотип, используемый автономным правительством Кантабрии для развития туризма в регионе, основан на одном из бизонов в этой пещере. |
The logo used by the autonomous government of Cantabria to promote tourism to the region is based on one of the bisons in this cave. |
После терактов 11 сентября 2001 года китайское правительство стало называть насилие в Синьцзян-Уйгурском автономном районе терроризмом, в отличие от предыдущих лет. |
Since the September 11th attacks in 2001, the Chinese government began to label violence in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region as terrorism, unlike in previous years. |
Каждое государство имеет свою собственную конституцию и в значительной степени автономно в отношении своей внутренней организации. |
Each state has its own state constitution, and is largely autonomous in regard to its internal organisation. |
Договор предоставлял автономное правление Имамату во внутренних районах Омана и признавал суверенитет побережья Омана, Султаната Маскат. |
The treaty granted autonomous rule to the Imamate in the interior of Oman and recognized the sovereignty of the coast of Oman, the Sultanate of Muscat. |
Применимые стандарты определяют следующие условия, независимо от типа диэлектрической пленки. |
The applicable standards specify the following conditions, regardless of the type of dielectric film. |
Примерно в то же время частные благотворители создали колледжи как автономные научные сообщества. |
At about the same time, private benefactors established colleges as self-contained scholarly communities. |
Созданный как серия антологий, каждый сезон будет включать в себя различные персонажи и автономные повествования в различных временных периодах и местах. |
Set up as an anthology series, each season will feature a different cast of characters and self-contained narratives in various time periods and locations. |
Эпоха Таймс утверждает, что десятки миллионов отказались от Коммунистической партии как части движения, хотя эти цифры не были проверены независимо. |
The Epoch Times claims that tens of millions have renounced the Communist Party as part of the movement, though these numbers have not been independently verified. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
Это частное автономное учреждение в Сантьяго-де-Чили, принадлежащее университетской сети Анауак. |
It is a private autonomous institution in Santiago de Chile owned by the Anahuac University Network. |
Все эти должности являются почетными, и патриархи не являются главами отдельных автономных Церквей. |
All of these offices are honorary, and the patriarchs are not the heads of autonomous particular Churches. |
В июне 1979 года было выдвинуто предложение о создании новой германской Автономной Республики в составе Казахстана со столицей в Эрментау. |
A proposal in June 1979 called for a new German Autonomous Republic within Kazakhstan, with a capital in Ermentau. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «автономные и независимые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «автономные и независимые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: автономные, и, независимые . Также, к фразе «автономные и независимые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
