Авторы приписывали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авторы и издатели легкой музыки - Tin-Pan Alley
библейские авторы - Bible writers
отдельные авторы - individual authors
авторы аргумент - authors argument
авторы добавили - authors added
авторы на - by the authors on
Авторы также утверждают, что - authors also argue that
авторы, одобрил, проданы или повышен - sponsored, endorsed, sold or promoted
авторынок - auto market
что авторы могут - that the authors can
Синонимы к авторы: литераторы, писатели, перья, писцы
приписывать дурные побуждения - wrong
приписывать авторство - ascribe authorship
приписывать кому-л. добрые намерения - attributing smb. good intentions
приписывали файловая система - attributed file system
они приписывают - they attribute
приписывать значение - attribute a value
приписывание вины - attribution of blame
приписывать лицу мотивы (поведения) - to impute motives
приписывается к - being attributed to
часто приписывается - often attributed to
Тем не менее, некоторые авторы приписывают это плохому применению метода, а не слабостям самого метода. |
Still, some authors attribute this to poor application of the method and not to the weaknesses of the method itself. |
Другие авторы приписывают эти события НЛО. |
Other writers attribute the events to UFOs. |
Другие авторы приписывают Эйлеру сумму, предполагая, что Эйлер расширил бы связь между Дзета-и эта-функциями до отрицательных целых чисел. |
Other authors have credited Euler with the sum, suggesting that Euler would have extended the relationship between the zeta and eta functions to negative integers. |
Древние авторы приписывали Гесиоду и Гомеру установление греческих религиозных обычаев. |
Ancient authors credited Hesiod and Homer with establishing Greek religious customs. |
Авторы приписывают часть этого эффекта теплолюбивым фитонутриентам. |
The authors attribute some of this effect to heat-labile phytonutrients. |
Однако авторы обычно приписывают этот результат работе 1966 года Бема и Якопини, возможно, потому, что Дийкстра сам цитировал эту статью. |
However, authors usually credit the result to a 1966 paper by Böhm and Jacopini, possibly because Dijkstra cited this paper himself. |
Хотя Диана обычно считалась богиней-девственницей, подобно Артемиде, более поздние авторы иногда приписывали ей супругов и детей. |
Though Diana was usually considered to be a virgin goddess like Artemis, later authors sometimes attributed consorts and children to her. |
Авторы приписывают это позитивным действиям. |
The authors attribute this to affirmative action. |
Впервые он был засвидетельствован вскоре после завоевания, и некоторые современные авторы приписывают его изобретение самому султану Мехмеду II. |
It is first attested shortly after the conquest, and its invention was ascribed by some contemporary writers to Sultan Mehmed II himself. |
Эта формация также похожа на другие формации Северной Америки и Азии, поскольку в ней отсутствуют какие-либо остатки, которые в настоящее время приписываются Анхизавру. |
The formation is also similar to other formations of North America and Asia, as it lacks any remains presently assigned to Anchisaurus. |
Его авторы выразили пожелание о том, чтобы он был рассмотрен незамедлительно после рассмотрения только что упомянутых мною решений. |
Its sponsors have expressed the wish that it be taken up immediately following action on the decisions that I have just outlined. |
Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки. |
He obviously attached no significance to Veslovsky's chattering; on the contrary, he encouraged his jests. |
Однако позднее в том же году авторы отказались от своего исследования. |
The authors, however, retracted their study later that year. |
В то время международные рынки не испытывали подобных проблем, которые Бастиа приписывал свободе торговли. |
International markets were not similarly troubled at the time, which Bastiat attributed to the freedom of trade. |
Все авторы будут работать индивидуально с Мартином. |
All of the writers are to be working individually with Martin. |
Древние египтяне приписывали богине летучей мыши изобретение музыки. |
The ancient Egyptians credited the goddess Bat with the invention of music. |
Те, кто объявляет о своем согласии с нашими тезисами, приписывая Си смутный спонтанизм, просто не умеют читать. |
Those who announce their agreement with our theses while crediting the SI with a vague spontaneism simply don't know how to read. |
Я вернул правку, которая изменила возраст и рост, приписываемые курабэ. |
I reverted an edit that changed age and height attributed to kurabe. |
Люди часто приписывают свои собственные мотивы другим людям, и это точно такой же язык, который используется теми, кто называет дарвинизм религией. |
People often ascribe their own motivations to other people, and this is exactly the same language as used by those who refer to Darwinism as a religion. |
Старку приписывают то, что он сделал ее звездой и преемницей Пиаф. |
Stark is credited with making her a star and the successor to Piaf. |
Хотя было бы опрометчиво утверждать, что никакие существующие драгоценные камни не были работой гностиков, нет никаких веских оснований приписывать все из них такому происхождению. |
While it would be rash to assert positively that no existing gems were the work of Gnostics, there is no valid reason for attributing all of them to such an origin. |
Производные произведения и их авторы, в свою очередь, пользуются полной защитой авторских прав без ущерба для прав автора оригинального произведения. |
Derivative works and their authors benefit in turn from the full protection of copyright without prejudicing the rights of the original work's author. |
В Греции у Фемиды было несколько храмов, хотя древние авторы не описывают их подробно. |
Themis had several temples in Greece, though they are not described in any great detail by ancient authors. |
В 2007 году британское исследование, направленное на случайную выборку группы из 20 000 человек, выявило Распространенность 4% симптомов, самостоятельно приписываемых электромагнитному воздействию. |
In 2007, a UK survey aimed at a randomly selected group of 20,000 people found a prevalence of 4% for symptoms self-attributed to electromagnetic exposure. |
Гиппарху приписывают изобретение или усовершенствование нескольких астрономических приборов, которые долгое время использовались для наблюдений невооруженным глазом. |
Hipparchus is credited with the invention or improvement of several astronomical instruments, which were used for a long time for naked-eye observations. |
Классификация типов шизофрении, приписываемая Снежневскому, до сих пор используется в России и рассматривает вялую шизофрению как пример непрерывного типа. |
The classification of schizophrenia types attributed to Snezhnevsky is still used in Russia, and considers sluggish schizophrenia an example of the continuous type. |
В докладе Касселя расследовалось 76 убийств, приписываемых этой группе, и были найдены доказательства того, что британские солдаты и офицеры Рус были причастны к 74 из них. |
The Cassel Report investigated 76 killings attributed to the group and found evidence that British soldiers and RUC officers were involved in 74 of those. |
Чудеса приписывались Генриху после его смерти, и он неофициально считался святым и мучеником вплоть до XVI века. |
Miracles were attributed to Henry after his death, and he was informally regarded as a saint and martyr until the 16th century. |
Определение и обсуждение этих основных принципов восходит к Гермогену, которому Витрувий приписывает изобретение евстилия. |
The determination and discussion of these basic principles went back to Hermogenes, whom Vitruvius credits with the invention of the eustylos. |
Этот Мартирий, доказывающий существование древней христианской святыни, иногда приписывают Присциллиану, хотя и без дальнейших доказательств. |
This martyrium, which proves the existence of an old Christian holy place, has been sometimes attributed to Priscillian, although without further proof. |
Мэтерсу и Уэсткотту приписывают разработку ритуальных схем в зашифрованных рукописях в работоспособном формате. |
Mathers and Westcott have been credited with developing the ritual outlines in the Cipher Manuscripts into a workable format. |
Хану приписывают открытие китайских рынков для индийских фильмов. |
Khan has been credited with opening up the Chinese markets for Indian films. |
Они утверждают, что классические авторы жили примерно через 2000 лет после Хуфу, и их источники, которые были доступны при их жизни, несомненно, были устаревшими. |
They argue that the classical authors lived around 2000 years after Khufu and their sources that were available in their lifetimes surely were antiquated. |
Группе радикальных лесбиянок часто приписывают разжигание лесбийского феминизма, радикальных лесбиянок, называющих культуру Бутча мужской ролевой игрой среди лесбиянок. |
The group of radical lesbians often credited with sparking lesbian feminism, Radicalesbians, called butch culture “male-identified role-playing among lesbians”. |
Альбертино Муссато часто приписывают как самого яркого члена этого круга. |
Albertino Mussato is often credited as being the brightest member of this circle. |
Сегодня ему приписывают девять трехчетвертных видовых портретов. |
Today, nine three-quarters view portraits are attributed to him. |
Он приписывает свои эволюционирующие взгляды на ислам и расу как причину ухода из страны Ислама и своего решения перейти в суннитский ислам. |
He credits his evolving views on Islam and race as a reason for leaving the Nation of Islam and his decision to convert to Sunni Islam. |
Его депеши неизменно приписывались вечно благосклонному Провидению. |
His dispatches invariably credited an ever-kind Providence. |
Каламису, греческому скульптору, приписывают проектирование западных метопов Парфенона, храма на афинском Акрополе, посвященного греческой богине Афине. |
Kalamis, a Greek sculptor, is attributed to designing the west metopes of the Parthenon, a temple on the Athenian Acropolis dedicated to the Greek goddess Athena. |
Но приписывание механической причинно-следственной связи между завихренностью и скоростью таким образом не согласуется с физикой. |
But attributing mechanical cause-and-effect between the vorticity and the velocity in this way is not consistent with the physics. |
Что касается рынка электронных книг, то есть прогнозы, что независимые авторы будут захватывать все больший кусок этого рынка. |
Regarding the e-book market, there are predictions that independent authors will be grabbing an increasing slice of this market. |
Все авторы понимают содержание статьи и все они знают предполагаемый объем цитирования. |
The authors all understand the content of the paper and they all know the intended span of the citation. |
Атеизм и агностицизм также имеют заметное влияние в Индии, наряду с приписываемой себе терпимостью к другим вероисповеданиям. |
Atheism and agnostics also have visible influence in India, along with a self-ascribed tolerance to other faiths. |
Радек был приписывают возникающие в результате ряда политических анекдотов о И. В. Сталина. |
Once outside, Logan and Jessica notice that their life clocks are no longer operational. |
Люди склонны приписывать благополучие своей семьи профессиональным способностям геоманта. |
The Johnsons have checked the surfaces of Lake Tahoe and the Salton Sea without detecting any curvature. |
Ченнингу приписывали только эпизоды, в которых она появляется. |
Channing was only credited for the episodes in which she appears. |
Моисею Мендельсону приписывают идею о том, что иудаизм-это просто религия, и ничего больше; в отличие от политической и национальной сущности. |
Moses Mendelssohn is credited with the idea the Judaism is just a religion, and nothing more; as opposed to a political and national entity. |
Петр Грушка приписывал взгляд ранних христианских отцов на рабство их социальной среде. |
Peter Gruszka attributed the view of early Christian Fathers on slavery to their social environment. |
Крупные суммы денег были пожертвованы благотворительными организациями; Калькутте приписывают первое пожертвование в размере 14 000 фунтов стерлингов. |
Large sums of money were donated by charities; Calcutta is credited with making the first donation of £14,000. |
На турнире было назначено рекордное количество пенальти-явление, частично приписываемое ВАР. |
A record number of penalties were awarded in the tournament, a phenomenon partially attributed to VAR. |
Пожалуйста, либо приписывайте диаграмму мне, либо удалите ее из записи. |
Please either attribute the diagram to me or remove it from the entry. |
Bill Finn is credited on the sleeve notes of these recordings. |
|
Однако они обычно не приписываются Феликсу Солтену. |
However, they are not generally ascribed to Felix Salten. |
Ему приписывают наставничество Лексингтона Стила и Эрика Эверхарда в качестве режиссеров. |
He is credited for mentoring Lexington Steele and Erik Everhard as directors. |
Во-вторых, изображение претендует на то, чтобы быть в общественном достоянии, потому что оно является федеральной собственностью, но оно явно приписывается агентству окружного шерифа. |
Second, the image claims to be in the public domain because it is federal property, but it is clearly attributed to a county sheriff agency. |
Авторство этих рукописей приписывают Великой расе, хотя с течением веков к ним добавились бы и другие писцы. |
The Great Race is credited with authoring the Manuscripts, though other scribes would add to it over the ages. |
Селф приписывает книгу Селина Путешествие в конец ночи тому, что она вдохновила его на написание художественной литературы. |
Self credits Céline's book Journey to the End of the Night with inspiring him to write fiction. |
Это очень похоже на надписи, используемые в нескольких миниатюрах, которые приписываются ему. |
It is very similar to lettering used in several miniatures which are attributed to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авторы приписывали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авторы приписывали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авторы, приписывали . Также, к фразе «авторы приписывали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
