Агенты, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английские агенты - British agents
агенты в области - agents in the field
агенты обновлены - agents updated
агенты по аренде - hire agents
другие агенты - other agents
инновационные агенты - innovative agents
Критические агенты перемен - critical agents of change
Основные агенты изменения - key change agents
поставщики и агенты - suppliers and agents
обезжиривающие агенты - degreasing agents
Синонимы к агенты: оперативники, представители, помощники, маклеры
640 миллиардов евро, которые - 640 billion euro which
варианты, которые будут рассмотрены - options to be considered
домохозяйства, которые - households who
все члены, которые - all members who
вещества, которые не были - substances that were not
дети, которые работали - children who worked
Затраты, которые могут быть произведены - costs that may be incurred
инструменты, которые могут помочь - tools that can help
для тех областей, которые - for those areas which are
группы, которые будут - groups who will
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Эти агенты включают лимонную и фосфорную кислоты, которые неагрессивны. |
These agents include citric and phosphoric acids, which are nonaggressive. |
Реферальные агенты платят Redfin, когда они закрывают указанные транзакции, за вычетом суммы любых возвратных платежей, которые Redfin может сделать клиентам. |
Referral agents pay Redfin when they close referred transactions, less the amount of any refund payments Redfin may make to customers. |
В Нью-Йорке ее встречают агенты ФБР, которые расспрашивают ее о недавней остановке в Дубае. |
In New York, she is met by FBI agents who question her about her recent layover in Dubai. |
В масло также добавляют темный краситель, а также поверхностно-активные вещества и зарядные агенты, которые заставляют частицы принимать электрический заряд. |
A dark-colored dye is also added to the oil, along with surfactants and charging agents that cause the particles to take on an electric charge. |
Агенты были нацелены на людей, продающих поддельные лунные камни, которые мошенники продают пожилым людям и энтузиастам космоса. |
The Agents were targeting individuals selling bogus Moon rocks, which con artists sell to the elderly and to space enthusiasts. |
Агенты проанализировали полученную информацию и пришли к выводу, что женщины были «денежными мулами»: их работа состояла в том, чтобы обналичивать средства, которые Славик со своими товарищами воровали с настоящих банковских счетов. |
Agents pieced together that the women were “money mules”: Their job was to cash out the funds that Slavik and his comrades had siphoned from legitimate accounts. |
Агенты Обамы в Конгрессе представили более десяти законопроектов, которые должны упразднить вторую поправку к Конституции. |
Obama operatives in the Congress have introduced more than 10 bills that would end the Second Amendment as we know it. |
Во-первых, агенты ЦРУ, которые уже находились в Иране, должны были доставить грузовики в пустыню номер два. |
First, CIA agents who were already inside Iran would bring trucks to Desert Two. |
Когда думаешь о людях, которые построили эту страну, работающих людях, как вы... ну знаете, пожарные, учителя, агенты ФБР... |
When you think about the people that build this country, hardworking people like you.. You know, fire fighters, teachers, FBI agent.. |
Люди не действуют как автономные моральные агенты, не затронутые социальными реалиями, в которые они встроены, и, следовательно, моральные агенты находятся в социальном положении. |
People do not operate as autonomous moral agents unaffected by the social realities in which they are embedded, and hence moral agency is socially situated. |
Он также одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для использования как прямые и косвенные пищевые добавки, которые включают противомикробные агенты, пеногасители, стабилизаторы и прилипатели. |
It is also approved by the U.S. FDA to be used as direct and indirect food additives, which include antimicrobial agents, defoamers, stabilizers, and adhesives. |
Первоначально Байрон находился на острове Кефалония, где его осаждали агенты соперничающих греческих фракций, которые хотели завербовать Байрона для своих целей. |
Byron initially stayed on the island of Kephalonia, where he was besieged by agents of the rival Greek factions, all of whom wanted to recruit Byron to their own cause. |
Существуют также NAP-совместимые агенты для Linux и Mac OS X, которые обеспечивают равный интеллект для этих операционных систем. |
There are also NAP compatible agents for Linux and Mac OS X that provide equal intelligence for these operating systems. |
Убийцами были полицейские агенты Белошевич и Цвергер, которые бежали в Белград. |
The murderers were the police agents Belošević and Zwerger, who fled to Belgrade. |
Затем она выставляется на аукцион и ее перекупают агенты, которые в свою очередь перепродают ее очередному иммигранту без водительских прав. Иммигранту самое главное - всегда покупать подешевле, потому что он никогда не может предугадать, сколько пройдет времени, прежде чем машина сломается. |
The trick for an immigrant is to always buy cheap, because he never knows how long it will be before a car breaks down. |
Агенты, смеси и обстоятельства воздействия, которые не попадают ни в одну другую группу, также помещаются в эту категорию. |
Agents, mixtures and exposure circumstances that do not fall into any other group are also placed in this category. |
Другие лекарства, возможно, включают глутаминергические агенты и препараты, которые изменяют ось ГПА. |
Other medication possibly include glutaminergic agents and drugs that alter the HPA axis. |
Вирусы-это обычные инфекционные агенты, которые вызывают рак, но бактерии и паразиты также вносят свой вклад. |
Viruses are the usual infectious agents that cause cancer but bacteria and parasites also contribute. |
Мы все слышали об операциях, которые проводят агенты под прикрытием, для защиты их прикрытия. |
We've all heard about undercover agents running the operations to cover, protect their cover. |
То есть, как это ни парадоксально, агенты, которые обычно считаются антиоксидантами, могут действовать как условные прооксиданты и фактически усиливать окислительный стресс. |
That is, paradoxically, agents which are normally considered antioxidants can act as conditional pro-oxidants and actually increase oxidative stress. |
Лекарства для быстрого сердечного ритма могут включать бета-блокаторы или агенты, которые пытаются восстановить нормальный сердечный ритм, такие как прокаинамид. |
Medications for a fast heart rate may include beta blockers or agents that attempt to restore a normal heart rhythm such as procainamide. |
С тактической точки зрения, неперсонифицированные агенты очень полезны против целей, которые должны быть захвачены и контролироваться очень быстро. |
Tactically, nonpersistent agents are very useful against targets that are to be taken over and controlled very quickly. |
А Бишоп с Куинн - полностью дееспособные агенты, которые не всегда ищут возможность осесть, кстати говоря. |
And Bishop and Quinn are totally capable agents who aren't always looking to settle down, by the way. |
В английской традиции судьи рассматривались как агенты короля и его двора, которые представляли его интересы во всем королевстве. |
In the English tradition, judges were seen as being agents of the king and his court, who represented him throughout his realm. |
Позже агенты, которые, судя по их одежде, были гражданскими лицами, утверждали, что видели их раньше. |
Later on agents who had appeared to be civilians based on the way they were dressed claimed to have seen them earlier. |
Агенты якобы хранили денежные средства, которые Ульбрихт передал им в обмен на якобы имеющуюся информацию о ходе расследования. |
The agents are alleged to have kept funds that Ulbricht transferred to them in exchange for purported information about the investigation. |
Агенты, которые следили за передвижениями Руделя, также не смогли найти никаких зацепок. |
Agents that were following Rudel's movements also failed to produce any leads. |
Теперь он полагает, что вы продажные агенты ЦРУ, которые хотят перепродать ему чип. |
He now believes you're rogue CIA agents who want to sell the chip back to him. |
У сил безопасности также были двойные агенты и информаторы в лоялистских группах, которые организовывали нападения по приказу или с ведома своих кураторов. |
The security forces also had double agents and informers within loyalist groups who organised attacks on the orders of, or with the knowledge of, their handlers. |
Это одна из тех планет, которые посетили агенты NID в ходе их исследовательской программы. |
One of several planets visited by the NID while running their offworld programme. |
Он также одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для использования как прямые и косвенные пищевые добавки, которые включают противомикробные агенты, пеногасители, стабилизаторы и прилипатели. |
It is also approved by the U.S. FDA to be used as direct and indirect food additives, which include antimicrobial agents, defoamers, stabilizers, and adhesives. |
При обсуждении истории события иногда рассматриваются как некие агенты, которые затем могут вызвать другие исторические события. |
In the discussion of history, events are sometimes considered as if in some way being agents that can then bring about other historical events. |
Хелатирующие агенты-это молекулы, имеющие несколько электронодонорных групп, которые могут образовывать устойчивые координационные комплексы с ионами металлов. |
Chelating agents are molecules that have multiple electron-donating groups, which can form stable coordination complexes with metal ions. |
Агенты, как утверждается, хранили денежные средства, которые Ульбрихт передал им в обмен на предполагаемую информацию о расследовании. |
The agents are alleged to have kept funds that Ulbricht transferred to them in exchange for purported information about the investigation. |
Агенты британского правительства вооружали индейские племена в Канаде, которые совершали набеги на американские поселения на границе. |
British government agents armed Indian tribes in Canada that were raiding American settlements on the frontier. |
Акторы или агенты используют социальные правила, соответствующие их культуре, те, которые они усвоили через социализацию и опыт. |
Actors or agents employ the social rules appropriate to their culture, ones that they have learned through socialisation and experience. |
Другие агенты, которые могут быть использованы, включают фибраты, никотиновую кислоту и холестирамин. |
Other agents that may be used include fibrates, nicotinic acid, and cholestyramine. |
Для безопасности нам нужны все офицеры полиции в штатском и все агенты, которые есть, чтобы прикрыть радиус в три квартала. |
To be safe, we'll need every plainclothes officer and agent you have to cover a 3-block radius. |
А все остальные, которые ведут себя как наемные агенты дезинформации, могут спрыгнуть со здания. |
And all the others who are behaving like hired disinformation agents can go jump off a building. |
Затем подозреваемого допрашивают агенты, которые сообщают ему об обвинениях, в которых он обвиняется, и говорят, как далеко они пойдут, чтобы извлечь из них информацию. |
The suspect is then interrogated by agents who inform him of the charges he's being accused of and told how far they would go to extract the information from them. |
Одним из новых методов лечения прыщей является зубная паста, которая содержит антимикробные агенты, которые связаны с уменьшением прыщей. |
An emerging treatment for pimples is toothpaste, which contains anti-microbial agents that are associated with reducing pimples. |
Несмотря на то, что существует множество других веретенообразных белков, которые могут быть мишенью для новых химиотерапевтических препаратов, тубулинсвязывающие агенты являются единственными типами, используемыми в клинической практике. |
Even though numerous other spindle proteins exist that could be the target of novel chemotherapeutics, tubulin-binding agents are the only types in clinical use. |
У нас есть 100 триллионов бактерий, которые делают всякие штуки, производя маленькие молекулы. |
We have 100 trillion bacteria doing all sorts of things producing little molecules. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
О, ты одна из тех людей, которые колесят по миру, навязывая западную демократию странам, которым она не под силу. |
Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it. |
Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет |
I was just seeing what jeans he was wearing. |
В то же самое время, встречаются хорошо обеспеченные и образованные люди, которые жестоки и грубы. |
At the same time, there are some well-off and educated people who are cruel and rude. |
Уж едва ли речь шла о сорочках, которые Нетти так искусно гладила. |
Surely those words couldn't have simply referred to those shirts she'd ironed so beautifully? |
Ее имя всплыло, но к сожалению, пока наши агенты добрались туда, она уже была мертва. |
Her name came up, but unfortunately, by the time our agent got there, she was already dead. |
Как и другие фосфорорганические нервные агенты, VX может разрушаться в результате реакции с сильными нуклеофилами. |
Like other organophosphorus nerve agents, VX may be destroyed by reaction with strong nucleophiles. |
Он снимает акцент с вопросов, связанных с обоснованием и истиной, и вместо этого задает эмпирически вопрос о том, каких убеждений должны придерживаться агенты, чтобы выжить. |
It de-emphasizes the questions around justification and truth, and instead asks, empirically, what beliefs should agents hold in order to survive. |
Родственные химические соединения со сходной химической структурой и сходными свойствами образуют класс соединений, известных в совокупности как сернистые горчицы или горчичные агенты. |
Related chemical compounds with similar chemical structure and similar properties form a class of compounds known collectively as sulfur mustards or mustard agents. |
Герою тайно помогают советы, амулеты и тайные агенты сверхъестественного помощника, которого он встретил перед своим входом в эту область. |
The hero is covertly aided by the advice, amulets, and secret agents of the supernatural helper whom he met before his entrance into this region. |
Некоторые работники, такие как фотографы с места преступления, агенты по недвижимости, журналисты и ученые, делают фотографии в рамках другой работы. |
Some workers, such as crime scene photographers, estate agents, journalists and scientists, make photographs as part of other work. |
Инфекционные агенты являются основной причиной диареи путешественников. |
Infectious agents are the primary cause of travelers' diarrhea. |
Агенты ФБР в соседней комнате подслушивали и готовились произвести арест. |
FBI agents in the next room were listening in and preparing to make an arrest. |
Государственные агенты имеют законное право записывать разговоры, но для того, чтобы раскрыть доказательства в суде, они должны получить ордер. |
State agents are lawfully allowed to record conversations but, to reveal the evidence in court, they must obtain a warrant. |
Для проверки лояльности все агенты СБУ периодически подвергаются допросам и проверкам на детекторе лжи. |
To test loyalty, all SBU agents are subjected to recurrent interrogations and lie detector tests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «агенты, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «агенты, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: агенты,, которые . Также, к фразе «агенты, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
