Адаптация через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отсутствие адаптации - lack of adaptation
менеджер по подбору и адаптации персонала - personnel selection and adaptation manager
адаптация к конкретным условиям - context-specific adaptation
адаптация к токсическим веществам - adaptation to toxic substances
адаптация развития - development adaption
адаптация растений - plant adaptation
адаптация технологии - technology adaptation
меры по адаптации к изменению климата - climate change adaptation measures
неонатальная адаптация - neonatal adaptation
слабая адаптация - poor adaptation
Синонимы к адаптация: приспособление, упрощение, коадаптация, врабатывание, привыкание
Антонимы к адаптация: отвыкание
Значение адаптация: Приспособление органов чувств и организма в целом к изменяющимся условиям существования.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через посредство - through
обметка через край - whipping
через час - in an hour
через медиа - via media
поглощение через дочернюю компанию - forward triangular merge
паром, курсирующий через канал, - cross channel ferry
визир для наводки через канал ствола - boresighting collimator
через семь - in seven
прогулка к / через - jaunt to/through
более чем через шесть месяцев после того, как - more than six months after
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
В 2014 году Лесин Томас начал краудфандинговый драйв через Kickstarter для анимационной адаптации Cannon Busters. |
In 2014, LeSean Thomas started a crowdfunding drive through Kickstarter for an animated adaptation of Cannon Busters. |
В декабре 2011–январе 2012 года Тиффани дебютировала в качестве музыкальной актрисы через Главную роль в корейской адаптации музыкальной славы. |
In December 2011–January 2012, Tiffany debuted as a musical actress through a lead role in the Korean adaptation of musical Fame. |
Если каждые врата наберут два соседние перед адаптацией к новой системе, вся сеть будет заражена меньше чем через два часа. |
If each gate only dials two others before adapting to the new system, the entire network will be infected in less than two hours. |
Адаптация манги с иллюстрацией ю Идзимы была сериализована через онлайн-приложение shueisha's manga Shonen Jump с 26 февраля 2017 года. |
A manga adaptation with illustration by Yū Ijima has been serialized via Shueisha's online manga app Shonen Jump since February 26, 2017. |
Они могут пить из очень неглубоких озер через свои ноздри; прежнее название Dipsochelys относится к этой замечательной адаптации. |
They can drink from very shallow pools through their nostrils; the former name Dipsochelys refers to this remarkable adaptation. |
В этих терминах эволюционная адаптация может происходить наиболее очевидно через естественный отбор определенных аллелей. |
In these terms evolutionary adaptation may occur most obviously through the natural selection of particular alleles. |
Дыхание через нос и рот во время тренировки также является нормальным, это поведенческая адаптация для увеличения потребления воздуха и, следовательно, обеспечения большего количества кислорода к мышцам. |
Breathing through both nose and mouth during exercise is also normal, a behavioral adaptation to increase air intake and hence supply more oxygen to the muscles. |
Возможно, что влияние Панчатантры происходит через санскритскую адаптацию, называемую Тантропахьяной. |
It is possible that the influence of the Panchatantra is via a Sanskrit adaptation called the Tantropakhyana. |
Эти крупные города прошли через десятилетия перестройки для развития различных экономик и адаптации к демографическим изменениям. |
These major cities have gone through decades of readjustment to develop different economies and adjust to demographic changes. |
В декабре 2011–январе 2012 года Тиффани дебютировала в качестве музыкальной актрисы через Главную роль в корейской адаптации музыкальной славы. |
In December 2011–January 2012, Tiffany debuted as a musical actress through a lead role in the Korean adaptation of musical Fame. |
Многие различные версии жизни Эрика рассказываются через другие адаптации, такие как фильмы, телевизионные шоу, книги и мюзиклы. |
Many different versions of Erik's life are told through other adaptations such as films, television shows, books, and musicals. |
Однако через века ассимиляции, адаптации и синкретизма китайский буддизм получил общепринятое место в культуре. |
However, through centuries of assimilation, adaptation, and syncretism, Chinese Buddhism gained an accepted place in the culture. |
Ген распространился в результате того, что он был полезной адаптацией или через эволюционно нейтральный мутационный механизм, который прошел через события генетического дрейфа. |
The gene spread as a result of it being a beneficial adaption or through an evolutionary neutral mutation mechanism that went through genetic drift events. |
В эволюционной психологии считается, что обучение осуществляется через эволюционировавшие способности, в частности факультативные адаптации. |
In evolutionary psychology, learning is said to be accomplished through evolved capacities, specifically facultative adaptations. |
Левосторонние адаптации даже перекинули мост через мир музыки. |
Left-handed adaptations have even bridged the world of music. |
Таура перепрыгнула через комм-пульт и подхватила голову девочки прежде, чем та стукнулась об пол. |
Taura vaulted the comconsole and caught the girl's head before it could strike the floor. |
We'll be making our own jump in nineteen minutes. |
|
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. |
While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. |
Наконец он спустился на дно колодца и пошел через трещины в каменном полу. |
He came to the bottom of the well and moved across it, passing among broken stones and over fissures in the rocky floor. |
Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет. |
I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority. |
Уже через три недели после начала войны в рабочих кварталах всех городов мира воцарился голод. |
Famine was in every working-class quarter in the world within three weeks of the beginning of the war. |
Я вернулась к воротам, прошла через них и потихоньку закрыла за собой. |
I went back through the gate and closed it quietly behind me. |
Я могу провести его через проверку в прямом эфире и разобраться с этим. |
I can put him through a direct examination on the air and clean this up. |
Одному из воров просто не хватило смелости пройти через это все. |
One of the robbers didn't have the heart to go through with it. |
Я проехал на диком камне через Безумные земли и прошел через Лирическое Горнило. |
I rode the back of a wild stone through the Mad Lands, and passed through Lyric's Furnace. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
Уэстхауз подсчитал, что при такой скорости приближения мы вернемся примерно через двенадцать лет. |
Westhause figures about twelve years to get there at our present rate of approach. |
Разве я не просил тебя принести протеиновый коктейль или что-нибудь что можно есть через соломку? |
Didn't I ask you to get me a protein shake or something I could eat, you know, like through a straw? |
Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника. |
In the back of his mind the Spell lurked and peered cautiously over his mental shoulder. |
Мы были слишком измотаны переходом через топь, чтобы сделать это как следует. |
We were too worn out from the crossing of the fen to do it creditably. |
Воздух проходит через эту линию, А затем переходит в эту переднюю сумку. |
Because the air goes in through this line, and then it's exhaled into this forward pouch. |
Через полгода после исчезновения людей дикая природа начнёт завоевывать города. |
after six months into a life after people, urban areas are already taking a turn for the wild. |
Плетеный шествовал по улицам разрушенного города подобно богу мщения, спокойно переступающему через легионы мертвых. |
The wicker man strode through the streets of the shattered city like an avenging god, stepping stiffly over the legions of the dead. |
И буквально через несколько секунд вокруг лежащего человека собралась целая толпа матросов. |
In a matter of seconds a crowd gathered around their friend. |
Она поспешила назад через прихожую, взяла Томаса под руку и стала подниматься по лестнице. |
She hurried back across the foyer, took hold of Thomas's arm, and started up the steps. |
Орак, через 16 минут эта база будет разрушена, и ты вместе с ней. |
Orac, in 16 minutes this base will be destroyed and you with it. |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
Девченки, если хотите пробраться через кольцо астероидов, то вы должны использовать умножение. |
Girls, if you want to get through the asteroid belt, you've got to use multiplication. |
Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль. |
Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel. |
I'll drive to Tynsham in a few days, tell them to be expecting us. |
|
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
After another month she will be very heavy. |
|
Информированные источники в Управлении статистики подтвердили, что эти результаты будут опубликованы не ранее чем через три месяца. |
Informed sources in the Department of Statistics confirmed that the results would only be announced in three months time but not before that. |
We will spend all this, Nathan, together. |
|
Глубокая борозда идет через всю шею. |
This gash goes all the way around her neck. |
I think it was an elaborate coping mechanism. |
|
Мне не нужны ни психиатры, ни отдых, ни время для адаптации. |
I don't need counseling or relaxation, or time to adjust. |
Адаптация манги, иллюстрированная Кейто Коуме, началась в ноябре 2007 года в выпуске журнала ASCII Media Works seinen manga magazine Dengeki Maoh. |
A manga adaptation illustrated by Keito Koume began serialization in the November 2007 issue of ASCII Media Works' seinen manga magazine Dengeki Maoh. |
Вариативные техники позволяют новичкам завершить процесс адаптации, когда они чувствуют себя комфортно в своей позиции. |
Variable techniques allow newcomers to complete the onboarding process when they feel comfortable in their position. |
Наряду с этим он также был вовлечен в развитие навыков управления конфликтами, адаптации к школе, социального статуса сверстников и самооценки. |
Along with this it has also been implicated in outcomes to conflict management skills, school adjustment, peer-social status and self-esteem. |
В процессе адаптации к миру развлечений труппы начали менять традиционный порядок. |
In its adaptation to the world of entertainment, troupes began reversing the traditional order. |
Гордость и предубеждение - это британская телевизионная адаптация 1995 года романа Джейн Остин 1813 года с участием Колина Ферта и Дженнифер Эл. |
Pride and Prejudice is a 1995 British television adaptation of Jane Austen's 1813 novel starring Colin Firth and Jennifer Ehle. |
Первой известной адаптацией Укрощения строптивой стала приз женщины, или Укрощенный укротитель, продолжение, написанное Джоном Флетчером около 1611 года. |
The first known adaptation of The Taming of the Shrew was The Woman's Prize, or The Tamer Tamed, a sequel written by John Fletcher c.1611. |
Кровь и другие телесные жидкости представлены Суи, как и ментальные или эмоциональные тенденции к адаптации и изменению. |
Blood and other bodily fluids are represented by sui, as are mental or emotional tendencies towards adaptation and change. |
Адаптация также является важным инструментом для руководителей, которых продвигают на новые должности и / или переводят из одного подразделения в другое. |
Onboarding is also an essential tool for executives promoted into new roles and/or transferred from one business unit to another. |
Аниме-адаптация Planetes начала транслировать свой 26-серийный выпуск на NHK BS-2 4 октября 2003 года и закончилась 23 февраля 2004 года. |
The anime adaptation of Planetes began airing its 26-episode run on NHK BS-2 on October 4, 2003, and ended on February 23, 2004. |
В фильме гайдзин, бразильской Одиссее режиссера Тизуки Ямасаки, недавно иммигрировавшие японские сельскохозяйственные рабочие борются за адаптацию к бразильской культуре. |
In the film Gaijin, a Brazilian Odyssey directed by Tizuka Yamasaki, newly immigrated Japanese agricultural laborers struggle to adapt to Brazilian culture. |
Поскольку самка, вероятно, будет уязвима в этот период, ее краткость может быть адаптацией, чтобы помочь ей избежать крупных хищников. |
Since the female is likely to be vulnerable during this period, its brevity may be an adaptation to help it avoid larger predators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптация через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптация через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптация, через . Также, к фразе «адаптация через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.