Активная сессия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активная подложка - active substrate
активная зона модульного реактора с гранулированным топливом - pebble bed modular reactor core
активная зона ядерного реактора под давлением - pressurized reactor core
активная главная плата управления - active main control board
активная иммунизация - active immunization
активная клавиатура (незаблокированная) - live keyboard
активная приверженность - active commitment
активная система радиационного охлаждения - active radiate cooling system
активная угроза - active threat
гетерогенная активная зона - heterogeneous core
Синонимы к активная: активно работать, действующий, энергичный, действительный
специальная сессия генеральной ассамблеи - general assembly special session
Европейская сессия - european session
далее сессия - further session
что эта специальная сессия - that this special session
пятая сессия Рабочего - fifth session of the working
сессия будет - session will be
третья очередная сессия - the third ordinary session
сессия в Нью-Йорке - session in new york from
Сессия будет проходить - session will be held
сессия центрального органа - session of the central organ
Синонимы к сессия: съезд, заседание, конференция, сессия
Антонимы к сессия: каникулы, семестр
Значение сессия: Возобновляющиеся в определённое время занятия, заседания какого-н. учреждения.
Небольшая, но активная группа художников все еще интегрирует голографические элементы в свою работу. |
A small but active group of artists still integrate holographic elements into their work. |
Это активная роль, она регулируется на международноам уровне, и она сама по себе предполагает контроль. |
It's very active, it's governed by all kinds of treaties, and it has got that control function in it. |
Сессия Законодательного совета должна созываться не реже одного раза в год. |
There must be at least one session of the Legislative Council in every year. |
Пленарная сессия приняла решение разработать пояснительные брошюры по стандартам на фисташки и сливы, работа над которыми не была еще начата. |
The plenary meeting had decided to develop explanatory brochures for the standards on pistachios and prunes but work had not yet started. |
Эта сессия Генеральной Ассамблеи имеет все предпосылки, чтобы стать эпохальной. |
This session of the General Assembly has all the prerequisites to become a watershed session. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Стала проводиться в жизнь активная политика по превращению равенства де-юре в равенство де-факто. |
An active policy has been engaged to ensure that the equality established in law is fully reflected in reality. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Решение многих из вышеупомянутых вопросов сопряжено с трудностями, поэтому активная поддержка со стороны руководства ЦСБИ имеет жизненно важное значение. |
The implementation of many of the above-mentioned issues is not easy and strong support of the ICBS management is vital. |
Представитель Франции заявил, что сессия Рабочей группы является слишком короткой и совпадает по времени с другими совещаниями. |
The representative of France said that the Working Party's session was too short and clashed with other meetings. |
Это, разумеется, было бы сложным вопросом, если бы в этот момент не проходила сессия Генеральной Ассамблеи. |
That would certainly be a sensible option if the General Assembly was not in session. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Активная и действенная политика сотрудничества в этих областях помогла бы странам со средним уровнем дохода полностью раскрыть свой потенциал. |
Vigorous proactive cooperation policies in these areas would help middle-income countries to realize their potential. |
Этому способствует активная кредитная политика банков и обострение конкуренции между ними. |
The active bank crediting policy as well as severe competition among the banks stimulated the decrease in interest rates. |
Первая сессия группы состоялась в сентябре 1995 года. |
The Panel held its first session in September 1995. |
Так вы можете прочитать слова активная архитектура по-английски или по-французски. |
So you can read architecture active or active architecture. |
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина. |
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self-assured and assertive woman, manages the money from Germany. |
Это одна из наиболее торгуемых валют, в состав которых не входит доллар США, поскольку между еврозоной и Японией ведется активная торговля. |
It is one of the most traded currency pairs that does not contain the US dollar, as there is a lot of trade between the eurozone and Japan. |
Причина состоит в том, что Exchange больше не нужны пространства имен для клиентского доступа через RPC, а службы клиентского доступа перенаправляют запросы на сервер почтовых ящиков, на котором размещается активная база данных почтовых ящиков. |
This is because Exchange no longer needs the RPC Client Access namespaces and Client Access services proxy requests to the Mailbox server that is hosting the active Mailbox database. |
Используйте форму Версии цены для изменения блокирующего флага таким образом, чтобы статус записей предстоящих затрат можно было изменить на Активная. |
Use the Costing versions form to change the blocking flag so that the status of pending cost records can be changed to active. |
Лондонская сессия: золото восстановилось, но на как долго? |
London Session: XAU recovery takes hold, but for how long? |
практикующей артистки, она стимулировала ее аудиторию и, она, как активная личность стимулировала ее окружение. |
As a practising artist, she has stimulated her audience and as an exuberant personality stimulated her surroundings. |
Активная аэродинамика, которая может изменять траекторию полета пули. |
Um, active aerodynamics, which can alter the course of the bullets in flight. |
Другими словами у них случается менопауза, а потом продолжается очень активная и полезная и счастливая жизнь. |
they have a menopause and then a very active and useful and happy life. |
I don't need this much active parenting. |
|
Мне мало твоего молчаливого согласия, нужна твоя активная поддержка. |
I need more than your silent acquiescence, I need your vocal support on this. |
Проводится активная вербовка, и мы не выполняем заказы за деньги. |
Active recruitment is on hold and we're not taking jobs for money. |
How's the nonviolence assembly going? |
|
Ты сообщила, что у нас все еще идет сессия? |
Did it dawn on him that we might still be in midterms? |
God, she's moving like mad today. |
|
Speaking of which, our first session is over. |
|
У нас есть Карла Перетти - единственная жертва, у которой была социально активная жизнь. |
Well,Carla Peretti is the one victim who had a mainstream life |
Знаете, я... Судебная сессия открывается двадцатого, - сказал он. |
Why, I cuh-Court opens the twentieth, he said. |
Это не первая такая сессия, но так как Верховный суд отказался принимать апелляцию, мы можем доказать, что он оказывает давление. |
It's not first circuit. But since the Supreme Court... just refused to hear the appeal, we could argue it's controlling. |
Формирование и эволюция галактик-это активная область исследований в астрофизике. |
Galactic formation and evolution is an active area of research in astrophysics. |
Активная жизнь требовала менее тесной одежды и требовала более простой и обтекаемой одежды. |
Active lives required less constricting clothing and required simpler and more streamlined clothing. |
Если они занимаются коммерческой деятельностью, то налогом облагается только коммерчески активная часть предприятия. |
If they engage in commercial activities, only the commercially active part of the entity is taxed. |
Однако в районах, где ведется активная борьба с вредителями, выживаемость бурого киви Северного острова может быть намного выше. |
However, in areas under active pest management, survival rates for North Island brown kiwi can be far higher. |
Первая законодательная сессия в новой столице состоялась в декабре 1847 года. |
The first legislative session in the new capital met in December 1847. |
Активная сертификация CCDA выступает в качестве предварительного условия для этой сертификации. |
An active CCDA certification acts as a prerequisite for this certification. |
Во Львове идет активная музыкальная и культурная жизнь. |
Lviv has an active musical and cultural life. |
Активная область исследований в квантовой физике-это системы, которые сопротивляются термализации. |
An active research area in quantum physics is systems that resist thermalization. |
Инвестиции в Южную Африку заканчиваются, и началась активная политика сокращения инвестиций. |
Investment in South Africa was ending and an active policy of disinvestment had begun. |
В то же время, однако, она рассматривается как активная в обеспечении преемственности королей и в сохранении человечества через защиту родов. |
At the same time, however, she is seen as active in ensuring the succession of kings and in the preservation of humankind through the protection of childbirth. |
До 1933 года, когда 20-я поправка изменила сроки полномочий Конгресса, последняя очередная сессия Конгресса всегда была неудачной. |
Prior to 1933, when the 20th Amendment changed the dates of the congressional term, the last regular session of Congress was always a lame duck session. |
Когда конгресс вновь собирается по окончании перерыва, соответственно, не начинается новая сессия, а возобновляется предыдущая сессия. |
When Congress reconvenes at the conclusion of a recess, accordingly, no new session begins, but the previously existing session resumes. |
Активная форма трипсина затем приводит к дальнейшей активации других молекул трипсиногена. |
The active form trypsin then leads to further activation of other molecules of trypsinogen. |
Необычной конструктивной особенностью реактора является то, что его активная зона имеет прямоугольную форму. |
An unusual design feature of the reactor is that its core is rectangular in shape. |
Последняя сессия в понедельник состоялась 26 июля 1965 года. |
The last Monday session took place on 26 July 1965. |
В кроунсвилле действовала активная программа обучения иностранных студентов в области медицины, социальной работы и психологии. |
Crownsville had an active foreign students' program for those in medicine, social work, and psychology. |
Активная эвтаназия запрещена на всей территории Соединенных Штатов. |
Active euthanasia is illegal throughout the United States. |
И смотрела, как он это пишет. Это была веселая студийная сессия, и я сказал ему пару-тройку строк. |
And watched him write it. It was a fun studio session, and I said a line or two or three to him. |
Кость-это метаболически активная ткань, состоящая из нескольких типов клеток. |
Bone is a metabolically active tissue composed of several types of cells. |
Программная гниль обычно классифицируется как дремлющая гниль или активная гниль. |
Software rot is usually classified as being either dormant rot or active rot. |
Я бы сам удалил его, но я вижу, что это активная полемика, поэтому давайте перенесем дискуссию на страницу обсуждения удаления. |
I would have removed it myself, but I see that it's an active controversy so let's take the debate to the deletion discussion page. |
В результате первоначальная антигосударственная позиция и активная агитация за прямую демократию были заменены диктатурой. |
As a result, the initial anti-statist posture and the active campaigning for direct democracy was replaced with dictatorship. |
Я не очень активен здесь в основном потому, что это не очень активная страница в целом. |
I'm not very active here mostly because it's not a very active page in general. |
Первая квалификационная сессия в четверг показала более быстрое время прохождения круга в каждом классе. |
Some lack sources, some lack adequate fair use rationales, the infobox image should not be a fair use image. |
Когда сессия не состоялась, они провели голосование в ОГА и не были избраны на те должности, которые они занимали. |
When the session was not held they held a vote within the RSA and were not elected to the positions they assumed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активная сессия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активная сессия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активная, сессия . Также, к фразе «активная сессия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
