Альфонсом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сын Фердинанда, Альфонсо VI Леона и Кастилии принял титул в 1077. |
Ferdinand's son, Alfonso VI of León and Castile took the title in 1077. |
Однако, когда Альфонсо возвращается сам, он натыкается на обувь Хуана, и начинается драка. |
However, when Alfonso returns on his own, he comes across Juan's shoes and a fight ensues. |
Так, Эрмесинда, дочь Пелагия, была замужем за Альфонсо, сыном герцога Петра Кантабрийского. |
Thus, Ermesinda, Pelagius' daughter, was married to Alfonso, Dux Peter of Cantabria's son. |
Он подстроил нам ловушку, сговорившись с принцем Альфонсо. |
He set a trap for us in league with Prince Alphonso. |
Сюда включены только бесспорные короли; это исключает правителей, чьи притязания оспаривались, таких как соправители Ричард, 1-й граф Корнуоллский и Альфонсо X Кастильский. |
Only undisputed kings are included here; this excludes rulers whose claims were disputed such as the co-rulers Richard, 1st Earl of Cornwall and Alfonso X of Castile. |
Сегодня мы отобедаем в честь женитьбы Герцога Альфонсо. и прекрасной леди Лукреции. |
Tonight we dine to honour the union between our own Alfonso and the most-gracious Lady Lucrezia. |
Новым заданием Гуэля-Лопеса для Комильяса стала беседка для визита Альфонсо XII в Кантабрийский город в 1881 году. |
A new task of the Güell-López's for Comillas was the gazebo for Alfonso XII's visit to the Cantabrian town in 1881. |
Альфонсо родился в Мадриде 17 мая 1886 года. |
Alfonso was born in Madrid on 17 May 1886. |
Почему эта статья рассматривает правление короля Альфонсо I только с 1143 года, когда большинство авторов указывает на 1128 год? |
Why this article considers the rule of King Alfonso I only since 1143, when the majority of authors indicates 1128? |
Четвертый сын Эдуарда I, Эдуард стал очевидным наследником престола после смерти своего старшего брата Альфонсо. |
The fourth son of Edward I, Edward became the heir apparent to the throne following the death of his elder brother Alphonso. |
Мать Альфонсо, Мария Кристина Австрийская, занимала пост регента до тех пор, пока он не принял полную власть в свой шестнадцатый день рождения в 1902 году. |
Alfonso's mother, Maria Christina of Austria, served as regent until he assumed full powers on his sixteenth birthday in 1902. |
Can we trust Alfonso to keep quiet? |
|
Тебе нельзя приближаться к Альфонсо. |
You can't take on Alfonso. |
Кто-нибудь должен отвлечь герцога Альфонсо, пока ты их освобождаешь. |
Someone will have to distract Duke Alfonso whilst you free them all. |
Альфонсо Неаполитанский до сих пор на свободе. |
Alfonso of Naples is still at large. |
На канонической коронации присутствовали король Альфонсо XIII, папский нунций и все кардиналы Испании. |
The canonical coronation of was attended by King Alfonso XIII, the papal nuncio, and every cardinal of Spain. |
Они верят, что Анжела Кэннон Должна быть вместе с Альфонсо Доминигес |
They believe that Angela Cannon should be together with Alfonso Dominguez. |
Она пишет письма Богу, потому что ее отец, Альфонсо, постоянно избивает и насилует ее. |
She writes letters to God because her father, Alphonso, beats and rapes her constantly. |
В возрасте от двух до шести лет Маркони и его старший брат Альфонсо жили вместе с матерью в английском городе Бедфорд. |
Between the ages of two and six, Marconi and his elder brother Alfonso lived with their mother in the English town of Bedford. |
Партия карлистов утверждала, что наследник престола, ставший впоследствии Альфонсо XII, был отцом капитана гвардии Энрике Пучмолто-и-Майя. |
The Carlist party asserted that the heir-apparent to the throne, who later became Alfonso XII, had been fathered by a captain of the guard, Enrique Puigmoltó y Mayans. |
После распада республики Альфонсо был посажен на трон. |
After the collapse of the Republic, Alfonso was placed on the throne. |
22 января 2019 года Netflix получил 15 номинаций на 91-ю премию Оскар, включая Лучшую картину для фильма Альфонсо Куарона Рома, который был номинирован на 10 наград. |
On January 22, 2019, Netflix scored 15 nominations for the 91st Academy Awards, including Best Picture for Alfonso Cuarón's Roma, which was nominated for 10 awards. |
В свою очередь благодарю за средства на восстановление витражей в церкви святого Альфонсо. |
Well, thank your right back for sponsoring the stained-glass repairs at Saint Alphonsus. |
Дорогие друзья, после слов Альфонсо Онаиндиа в мой адрес прозвучала злонамеренная критика от лица, которому, похоже, не дает покоя его жадность к деньгам. |
Dear friends, after the words of Alfonso Onaindia there's been some mischievous critique by someone who seems not have gotten his desires. |
У Маркони был брат Альфонсо и сводный брат Луиджи. |
Marconi had a brother, Alfonso, and a stepbrother, Luigi. |
К 1905 году Альфонсо уже подыскивал себе подходящую супругу. |
By 1905, Alfonso was looking for a suitable consort. |
Работа ибн Заркали была переведена как Libro de Astromagia в 1280-х годах, благодаря Альфонсо X Кастильскому. |
Ibn Zarkali's work was translated as Libro de Astromagia in the 1280s, due to Alfonso X of Castille. |
l'm Prince Alfonso d'Aragona suitor to the Lady Lucrezia. |
|
Полагаю, если я немедленно подниму паруса, тогда мне не придётся объяснять герцогу Альфонсо... |
I suppose if I set sail immediately, then I won't have to explain to Duke Alfonso... |
Габбард тогда победил республиканца Альфонсо Хименеса на всеобщих выборах, 65% -35%. |
Gabbard then defeated Republican Alfonso Jimenez in the general election, 65%–35%. |
Его брат Альфонсо VI захватил Леон, Кастилию и Галисию. |
His brother Alfonso VI took over León, Castile and Galicia. |
Edward III in a letter to King Alfonso of Castile. |
|
Что же дон Альфонсо? Он так часто отлучался по делам, что я мог практически жить в доме доны Джулии. |
As for Don Alfonso... he spent so much time away handling the details of his trading business, that I was practically able to live in Dona Julia's house. |
Мне ещё нужен второй сбалансированный меч, чтобы встретиться с герцогом Альфонсо. |
I still need a second well-balanced sword should I face Duke Alfonso again. |
Следуя по пути своего дяди Альфонсо X Кастильского, Хуан Мануэль писал по-кастильски, что было характерно для тех времен, когда латынь была официальным языком для образованных писателей. |
Following the path of his uncle, Alfonso X of Castile, Juan Manuel wrote in Castilian, a peculiarity in times when Latin was the official language for educated writing. |
Военная стратегия Альфонсо была типичной для иберийской войны того времени. |
Alfonso's military strategy was typical of Iberian warfare at the time. |
Comer como un rey, опубликованный в 2009 году, показывает меню и банкеты Амадея I, графа Савойского и Альфонсо XII испанского. |
Comer como un rey, published in 2009, shows the menus and banquets of Amadeus I, Count of Savoy and Alfonso XII of Spain. |
В честь него назван проспект в Северном мадридском районе Чамартин, Авенида де Альфонсо XIII. |
An avenue in the northern Madrid neighbourhood of Chamartín, Avenida de Alfonso XIII, is named after him. |
Затем она перешла к его зятю Альфонсо I Арагонскому в 1109 году. |
It then passed to his son-in-law, Alfonso I of Aragon in 1109. |
Имею честь представить Его Величество короля Неаполя Ферранте и его сына, Альфонсо, герцога Калабрии. |
May I present His Majesty King Ferrante of Naples and his son, Alfonso, Duke of Calabria. |
Альфонсо VI храбрый дал больше власти фуэро и вновь заселил Сеговию, Авилу и Саламанку. |
Alfonso VI the Brave gave more power to the fueros and repopulated Segovia, Ávila and Salamanca. |
Первый брак принца Альфонсо был заключен с принцессой Айрой фон Фюрстенберг, наследницей Аньелли. |
Prince Alfonso's first marriage was to Princess Ira von Fürstenberg, an Agnelli heiress. |
Астурийское королевство прочно утвердилось с признанием Альфонсо II королем Астурии Карлом Великим и Папой Римским. |
The Asturian kingdom became firmly established with the recognition of Alfonso II as king of Asturias by Charlemagne and the Pope. |
Улица в Мертир-Тидфиле, в Уэльсе, была построена специально для размещения испанских иммигрантов в горнодобывающей промышленности и названа Альфонсо-стрит в честь Альфонсо XIII. |
A street in Merthyr Tydfil, in Wales, was built especially to house Spanish immigrants in the mining industry and named Alphonso Street after Alfonso XIII. |
В том же году Альфонсо III Астурийский, который держал свою столицу в Овьедо, основал храм Сантьяго на церковном соборе, состоявшемся в Овьедо. |
In that year, Alfonso III of Asturias, who kept his capital at Oviedo, founded the temple of Santiago in a church council held at Oviedo. |
Столкнувшись с волнениями в городах, Альфонсо XIII отправился в изгнание, но не отрекся от престола. |
Faced with unrest in the cities, Alfonso XIII went into exile, but did not abdicate. |
После отречения Альфонсо XIII в 1941 году Хуан сменил его на посту титульного короля Испании, используя титул графа Барселоны. |
Upon Alfonso XIII's renunciation in 1941, Juan succeeded him as the titular King of Spain using the title of Count of Barcelona. |
У Сориано и его жены Кармен Исиды Эусебио есть три дочери по имени Алисис, Анджелина и Алиша, а также три сына по имени Аллен, Ангел и Альфонсо-младший. |
Soriano and his wife Carmen Isis Eusebio have three daughters named Alisis, Angeline, and Alisha, and three sons named Allen, Angel, and Alfonso Jr. |
Он был выпущен в Ферраре в 1541 году, с эпизодической музыкой, сочиненной Альфонсо делла Вивуола и декорациями художника Джироламо да Карпи. |
It was produced in Ferrara in 1541, with incidental music composed by Alfonso della Vivuola and sets by the painter Girolamo da Carpi. |
Возможно, он даже побывал в Испании и познакомился с Альфонсо X кастильским и Яковом I Арагонским, хотя он никогда не упоминает последнего по имени в своих стихах. |
He may have even ventured into Spain and met Alfonso X of Castile, and James I of Aragon, although he never mentions the latter by name in his poems. |
7 сентября 1963 года кардинал Альфонсо Кастальдо одобрил третью эксгумацию, в ходе которой останки Романо были помещены в бронзовую и стеклянную урну. |
Cardinal Alfonso Castaldo approved a third exhumation on 7 September 1963 in which Romano's remains were placed in a bronze and glass urn. |
Ее старший сын, принц Испании Альфонсо, принц Астурии, умер в возрасте 31 года от внутреннего кровотечения после того, как его автомобиль врезался в телефонную будку. |
Her eldest son, Prince Alfonso of Spain, Prince of Asturias, died at the age of 31 from internal bleeding after his car hit a telephone booth. |
Король Альфонсо обязуется действовать в качестве Меча Рима, отвергая твоё предложение союза. |
King Alfonso pledges to act as the Sword of Rome, rejecting your offer of alliance. |
Донна Джулия, 23 года и замужем за Доном Альфонсо, начинает желать Дона Хуана, когда ему исполняется 16 лет. |
Donna Julia, 23 years old and married to Don Alfonso, begins to desire Don Juan when he is 16 years old. |
Свадьбу несколько раз откладывали, пока наконец Альфонсо XI не посадил Констанцу в тюрьму в замке Торо по непонятным причинам. |
The wedding was postponed several times, until finally Alfonso XI jailed Constanza in the Castle of Toro for unclear reasons. |
Альфонсо был популяризатором туризма в Испании. |
Alfonso was a promoter of tourism in Spain. |
Подводная пещера павод на острове Мактан, недалеко от острова Себу в центральной части Филиппин, была открыта в 2001 году доктором Альфонсо Аморесом. |
Pawod Underwater Cave in Mactan Island, off the island of Cebu in the Central Philippines was discovered in 2001 by Dr. Alfonso Amores. |
Мексиканский режиссер Альфонсо Куарон взял на себя эту работу, и после съемок в 2003 году фильм вышел на экраны 4 июня 2004 года. |
Mexican director Alfonso Cuarón took over the job, and after shooting in 2003, the film was released on 4 June 2004. |
