Антарктического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
30 января 1820 года Эдвард Брэнсфилд увидел полуостров Тринити, самую северную точку Антарктического материка. |
On 30 January 1820, Edward Bransfield sighted Trinity Peninsula, the northernmost point of the Antarctic mainland. |
Все наборы данных, как правило, показывают ускорение потери массы от Антарктического ледяного покрова, но с годовыми вариациями. |
All datasets generally show an acceleration of mass loss from the Antarctic ice-sheet, but with year-to-year variations. |
У гигантского антарктического изопода Glyptonotus небольшой вентральный составной глаз физически полностью отделен от гораздо большего дорсального сложного глаза. |
In the giant Antarctic isopod Glyptonotus a small ventral compound eye is physically completely separated from the much larger dorsal compound eye. |
Строительство ледяного куба было возможно только во время антарктического австрального лета с ноября по февраль, когда постоянный солнечный свет позволяет проводить 24-часовое бурение. |
Construction of IceCube was only possible during the Antarctic austral summer from November to February, when permanent sunlight allows for 24-hour drilling. |
Он показал, что практически вся Донная вода Антарктического происхождения во всех океанах образуется в море Уэдделла. |
He has shown that practically all the bottom water of the Antarctic origin in all the oceans is formed in the Weddell Sea. |
В отличие от Западно-Антарктического ледяного щита, таяние Гренландского ледяного щита, по прогнозам, будет происходить более постепенно в течение тысячелетий. |
In contrast to the West Antarctic ice sheet, melt of the Greenland ice sheet is projected to be taking place more gradually over millennia. |
В то время, когда происходили эти события, эксперты в Англии считали, что собаки представляют сомнительную ценность как средство Антарктического транспорта. |
At the time of the events, the expert view in England had been that dogs were of dubious value as a means of Antarctic transport. |
За исключением случаев размножения, его среда обитания полностью морская, и он будет кормиться от краев антарктического пакового льда примерно до 40°С. |
Except when breeding, its habitat is entirely marine, and it will forage from the edges of the Antarctic pack-ice to about 40°S. |
Они охватывают западную и восточную стороны Антарктического и Арктического регионов соответственно. |
They cover the western and eastern sides of the Antarctic and Arctic regions respectively. |
Команда, которая достигла Антарктического POI в 2007 году, состояла из 4 членов, а не из трех, и предыдущий визит был в 1965 году, а не в 1958 году. |
The team that reached the Antarctic POI in 2007 had 4 members, not three, and the prior visit was 1965, not 1958. |
Полеты между Австралией и Южной Америкой, а также между Австралией и Южной Африкой проходят вблизи антарктического побережья. |
Flights between Australia and South America and between Australia and South Africa pass near the Antarctic coastline. |
От антарктического ледового жука до солнечного скорпиона, обитающего в Долине Смерти, все они прекрасно переносят невероятные температуры, засуху и давление. |
From the Antarctic ice beetle to Death Valley's sun scorpion, bugs happily inhabited deadly ranges in temperature, dryness, and even pressure. |
Химический состав Антарктического полярного вихря привел к сильному разрушению озонового слоя. |
The chemistry of the Antarctic polar vortex has created severe ozone depletion. |
В течение антарктического лета около тысячи человек живут в весьма странных условиях. |
During the austral summer, about 1,000 people live here experiencing a strange state, |
Они находятся в основном в пределах Антарктического круга и включают в себя море Росса, море Уэдделла, море Дэвиса, пролив Мак-Мердо и Южный океан. |
These are mostly within the Antarctic Circle and include the Ross Sea, the Weddell Sea, the Davis Sea, McMurdo Sound and the Southern Ocean. |
Будущее таяние Западно-Антарктического ледяного щита потенциально является резким при сценарии с высоким уровнем выбросов, как следствие частичного коллапса. |
Future melt of the West Antarctic ice sheet is potentially abrupt under a high emission scenario, as a consequence of a partial collapse. |
Скорость роста Антарктического гребешка очень медленная по сравнению с таковой у гребешков, живущих в более теплых морях. |
The rate of growth of the Antarctic scallop is very slow compared to that of scallops living in warmer seas. |
То, что последовало за этим периодом Антарктического интереса, историк Х. Р. Милль назвал веком предотвращенного интереса. |
What followed this period of Antarctic interest is what historian H. R. Mill called 'the age of averted interest'. |
Ах, Шеклтон - выкапывали из антарктического льда После злополучного путешествия Эрнеста Шелктона пришли к резкому концу |
Ah, the Shackleton - dug out of the Antarctic ice after Ernest Shackleton's ill-fated journey came to an abrupt end. |
Что касается точности изображения предполагаемого антарктического побережья, то здесь имеются две заметные ошибки. |
As far as the accuracy of depiction of the supposed Antarctic coast is concerned, there are two conspicuous errors. |
Антарктика также является важнейшей областью в усилиях человечества, направленных на понимание таких глобальных явлений, как глобальное потепление и истощение озонового слоя. |
Antarctica also serves as a crucial area in mankind's efforts to understand such global phenomena as global warming and the thinning of the ozone layer. |
Основной задачей операции Хайджамп было создание антарктической исследовательской базы Литтл Америка IV. |
Operation Highjump's primary mission was to establish the Antarctic research base Little America IV. |
После подготовки в Южной Африке они отплыли в Антарктиду 22 декабря 1979 года и прибыли туда 4 января 1980 года. |
After preparations in South Africa, they sailed for Antarctica on 22 December 1979, and arrived on 4 January 1980. |
Плоскоземельцы также утверждают, что никому не разрешается летать над Антарктидой или исследовать ее, несмотря на противоположные свидетельства. |
Flat-Earthers also assert that no one is allowed to fly over or explore Antarctica, despite contrary evidence. |
С добавлением Антарктиды, это сделало модель семи континентов. |
With the addition of Antarctica, this made the seven-continent model. |
Следовательно, Чиппиндейл совершенно упустил из виду важность изменения плана полета и редкие метеорологические условия Антарктиды. |
Consequently, Chippindale entirely missed the importance of the flight plan change and the rare meteorological conditions of Antarctica. |
Я был помощником капитана Шэклтона во время похода в Антарктику. |
I was second-in-command under Shackleton in the Antarctica. |
Он был первым человеком, который в своей книге метеорология предположил существование суши в Южной высокоширотной области и назвал ее Антарктидой. |
He was the first person known to conjecture, in his book Meteorology, the existence of a landmass in the southern high-latitude region and called it Antarctica. |
] возможно, что ледяные потоки, такие как наблюдаемые сегодня в Антарктиде, могли вызвать эти последовательности. |
] possible that ice streams such as seen in Antarctica today could have caused these sequences. |
Однако Кук обнаружил, что такой массы суши не существует, хотя огромные льдины мешали ему достичь собственно Антарктиды. |
However, Cook discovered that no such land mass existed though massive ice floes prevented his reaching Antarctica proper. |
В пределах этого полярного вихря более 50 процентов Нижнего стратосферного озона разрушается во время антарктической весны. |
Within this polar vortex, over 50 percent of the lower stratospheric ozone is destroyed during the Antarctic spring. |
Глобальное потепление может также вызвать таяние льдов в Антарктике; это приведет к глобальному повышению уровня моря. |
Global warming may also cause the ice of Antarctica to melt; a global rise in sea level would result. |
Четыре болгарские деревни носят его имя, а также Сэмюэл Пойнт на острове Ливингстон, Антарктида. |
Four Bulgarian villages bear his name, as well as Samuel Point on Livingston Island, Antarctica. |
Некоторые из самых холодных мест на Земле, такие как сухие долины Антарктиды, не имеют значительного ледового или снежного покрытия из-за отсутствия снега. |
Some of the coldest places on Earth, such as the dry valleys of Antarctica, lack significant ice or snow coverage due to a lack of snow. |
Антарктическая озоновая дыра - это область антарктической стратосферы, в которой уровень озона в последнее время снизился до 33 процентов от его значений до 1975 года. |
The Antarctic ozone hole is an area of the Antarctic stratosphere in which the recent ozone levels have dropped to as low as 33 percent of their pre-1975 values. |
Большая часть доказательств существования изолированных человеческих групп исходит из психологических исследований ученых, зимующих на антарктических исследовательских станциях. |
Much of the evidence for isolated human groups comes from psychological studies of scientists overwintering in Antarctic research stations. |
Из них четверо умерли от болезней, не связанных с их антарктическим опытом, двое - от несчастных случаев в Новой Зеландии и один-во Франции. |
Of these, four died of illnesses unrelated to their Antarctic experiences, and two died from accidents in New Zealand, and one in France. |
Он также появляется, атакуя секретную базу Роксона в Антарктиде, сражаясь с берсеркерами вместе с человеком-гориллой и Ка-Заром. |
He also appears attacking Roxxon's secret base in Antarctica, fighting the Berserkers along with Gorilla-Man and Ka-Zar. |
Она совершила пять рейсов в Антарктику под новозеландским флагом. |
She made five voyages to the Antarctic under the New Zealand flag. |
Китоловы снова взяли голубых китов, плавников, горбатых и кашалотов в Антарктике и в других местах. |
Whale catchers once again took blue whales, fins, humpbacks and sperm whales in the Antarctic and elsewhere. |
It's the first time the pipes are played in the, er, Antarctica. |
|
В Антарктике было зафиксировано три типа. |
Three types have been documented in the Antarctic. |
Экспедиция продолжалась в Антарктиде без него, пока последние ее участники не покинули Антарктиду 22 марта 1941 года. |
The expedition continued in Antarctica without him until the lasts of its participants left Antarctica on March 22, 1941. |
Как по Конвенции МАРПОЛ 73/78, так и по Мадридскому протоколу район действия Договора об Антарктике был объявлен особым районом. |
Under both MARPOL 73/78 and the Madrid Protocol, the Antarctic Treaty area was declared a special area. |
Они включают в себя крупномасштабные сингулярности, такие как таяние ледяных щитов Гренландии и Западной Антарктики, а также изменения в амок. |
These include the large-scale singularities such as the melting of the Greenland and West Antarctic ice sheets, and changes to the AMOC. |
Антарктический криль, вероятно, самая большая биомасса одного вида на планете. |
Antarctic krill, probably the largest biomass of a single species on the planet. |
Одонаты встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды. |
Odonates are found on all the continents except Antarctica. |
Антарктические районы стали отдельной заморской территорией после ратификации Договора об Антарктике. |
The Antarctic areas became a separate overseas territory following the ratification of the Antarctic Treaty. |
Этот паттерн изменчивости известен как антарктический дипольный режим, хотя Антарктическая реакция на воздействие ЭНСО не является повсеместной. |
This pattern of variability is known as the Antarctic dipole mode, although the Antarctic response to ENSO forcing is not ubiquitous. |
Гарокк был первоначально моряком из Великобритании, чей корабль Дрейк потерпел крушение у берегов Антарктиды в 15 веке. |
Garokk was originally a sailor from Great Britain, whose ship the H.M.S. Drake crashed on the shores of Antarctica during the 15th century. |
Эти пингвины могут выжить только в зоопарке или в Антарктиде. |
These penguins can only survive in the zoo or Antarctica. |
После промышленной революции уровень ртути во многих приповерхностных морских водах, особенно вокруг Исландии и Антарктиды, увеличился втрое. |
Since the industrial Revolution, mercury levels have tripled in many near-surface seawaters, especially around Iceland and Antarctica. |
Ник Гейлз из Австралийского Антарктического отдела заявил, что исследование не было посвящено критике его методологии при первоначальном представлении. |
Nick Gales, of the Australian Antarctic Division, stated the study failed to address criticisms of its methodology when initially presented. |
Еще до своей смерти он был увековечен именем полуострова Шостаковича на Александровском острове в Антарктиде. |
Even before his death he had been commemorated with the naming of the Shostakovich Peninsula on Alexander Island, Antarctica. |
Ихтиология, ископаемые, Антарктика - это все на третьем этаже. |
Marine biology, fossils, Antarctica-second floor. |
Они встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды, в каждой среде обитания на планете, которая содержит опыляемые насекомыми цветущие растения. |
They are found on every continent except for Antarctica, in every habitat on the planet that contains insect-pollinated flowering plants. |
Основной охватываемой территорией было восточное побережье Антарктиды от 150 градусов к востоку до Гринвичского меридиана. |
The major area covered was the eastern coastline of Antarctica from 150 degrees east to the Greenwich meridian. |
- Совместный проект по исследованию дрейфа антарктического льда - ice streamline cooperative antarctic project
- Программа исследования западного антарктического течения - west antarctic streamline project
- антарктического лета - antarctic summer
- антарктического плато - antarctic plateau
- динамика антарктического морского льда - antarctic sea ice dynamics
- Эксперимент по изучению антарктического течения - antarctic current experiment
- система антарктического циркумполярного течения - antarctic circumpolar current system
- гляциологические исследования Антарктического полуострова - glaciology of the Antarctic peninsula
- Конвенция о сохранении антарктического - the convention on the conservation of antarctic
- участники антарктического договора - parties to the antarctic treaty