Антимонопольные принципы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антимонопольная политика - antimonopoly policy
антимонопольная комиссия - antitrust commission
антимонопольные органы - competition agencies
антимонопольные правоохранительные органы - antitrust law enforcement
антимонопольные требования - antitrust claims
антимонопольный акт - antimonopoly act
антимонопольный контроль - antimonopoly control
Антимонотонные отношение - antimonotone relation
в антимонопольный - in antitrust
конкуренции антимонопольный - competition antitrust
Синонимы к антимонопольный: антитрестовский, антимонополистический
Антонимы к антимонопольный: монопольный
остаточный принцип - residual principle
принцип тот же - the principle is the same
в принципах и задачах - in the principles and objectives
внедрить принципы - embed the principles
основана на принципе - is based on the principle of
принципы шариата - principles of sharia
принцип преференций - preferential principle
осуществлять руководящие принципы - implement the guidelines on
на основе принципов - on the basis of guidelines
стат. принцип несмещенности (оценки) - principle of unbiasedness
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность. |
I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together. |
Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы. |
The Pakistani lawyers were safeguarding their livelihoods as much as their principles. |
Соответствующие документы после завершения их подготовки и проверки будут утверждены в качестве официальных документов, определяющих системные принципы и процедуры. |
As the documents are completed and tested, they will be reviewed and approved to become the official document for systems guidelines and procedures. |
К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права. |
A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Страны, принимающие на вооружение принципы свободной экономики, делают это под давлением, связанным с необходимостью погашения задолженности или получения иностранной помощи. |
Countries that embraced the free economy approach did so under pressure to repay their debt or to acquire foreign assistance. |
Сложилось мнение, что крайне важными для реализации устойчивых инициатив являются принципы, предусматривающие равенство, ответственность и подотчетность. |
The principles of equality, responsibility and accountability were considered essential for sound initiatives. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Общие принципы профилактики отражают обязанности, возложенные на работодателя, но они должны соблюдаться и работником. |
The general principles of prevention express the obligations for which the employer is responsible, but they are also binding on the employee. |
Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. |
Departmental decision-makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender-related issues. |
I've managed to work out the broad strokes. |
|
Олицетворяемые Конвенцией гуманитарные принципы носят непреходящий характер, и на них не сказываются ни технологические изменения, ни стратегические трансформации, ни новые способы ведения войны. |
The humanitarian principles embodied by the Convention were eternal, unaffected by technological changes, strategic realignments, or new ways of waging war. |
Ее принципы сделали жизнь движущей силой, а не бездействующим орудием мутации. |
It made life an active force rather than the passive vehicle of mutations. |
У большинства есть моральные принципы. |
Most people have a moral compass. |
По моему мнению, да, это те же основные принципы, которые применялись в системе общего права со времен Джона Кука. |
In my opinion, yeah. These are the same basic principles that have animated our common law system since the time of John Cook. |
Основные ветви христианства уверяли американцев, что Иисус был за принципы евгеники. |
Major denominations then tell Americans that Jesus is for Eugenics. |
Мы даже не видели ваши базовые принципы перед подачей на патент. |
We've never even seen your fundamental principles prior to applying for that patent. |
Делай, что хочешь, а я не собираюсь подрывать свои моральные принципы ради сомнительного удовольствия. |
Do what you want, but I will not compromise my morals for some cheap thrill. |
Сколько часов я потратил, пытаясь вдолбить принципы алгебры и геометрии эту пустую головку! |
The hours I've wasted, trying to instil the principles of algebra and geometry into that muddled little head! |
Тут тебе и разные политические причины... и антимонопольные настроения, и так далее. |
Right there you have various political motivations and anti-monopolistic sentiments and so forth. |
But we have the principals in a room and no cameras. |
|
Мой парень, убийца Белсона, никогда не продаст свои принципы. |
My man, the Gavin Killer, would never compromise his principles for money. |
Неужели такая женщина, как Мелани, исповедующая столь высокие принципы, станет защищать женщину согрешившую, особенно если та согрешила с ее мужем? |
Would a woman of Melanie's high principles champion the cause of a guilty woman, especially a woman guilty with her own husband? |
Basic principles: No matter what, no matter who, no matter when. |
|
Я всю жизнь был эгоистичным, если судить по поступкам, хотя мои принципы таковыми не были. |
I have been a selfish being all my life in practice, though not in principle. |
Тут кто-то встал и заявил, что, конечно, такой длинный список не годится для Декларации, но почему бы не включить туда некоторые общие принципы? |
Then somebody stood up and said of course that long list didn't belong in Declaration-but shouldn't we have general principles? |
I think what you're referring to is... moral principles. |
|
Он рассматривал психоисторию - скажем точнее, основополагающие принципы психоистории - с точки зрения оригинальной математической выкладки. |
He had psychohistory-or at least the basis of psychohistory but only as a mathematical curiosity. |
Once you know the fundamentals, you can |
|
Это и есть основные принципы путешествий во времени |
The principles of time travel are there. |
Кант извлекал моральные принципы из потребностей, навязанных рациональному субъекту, размышляющему о мире. |
Kant extracted moral principles from the necessities forced upon a rational subject reflecting on the world. |
В LinkedIn приняли участие в Международном ЕС принципы защиты конфиденциальности персональных данных. |
LinkedIn participated in the EU's International Safe Harbor Privacy Principles. |
Однако руководящие принципы оставляли лазейку; они не определяли, какие типы экспериментов и испытаний требуют такого одобрения со стороны секретаря. |
The guidelines, however, left a loophole; they did not define what types of experiments and tests required such approval from the Secretary. |
Существуют ли для этого какие-либо стандартные процедуры или руководящие принципы? |
Are there any standard procedures or guidelines for that? |
Нам нужны руководящие принципы, чтобы по крайней мере некоторые из этих статей могли жить как заглушка, пока они не будут расширены. |
We need guidelines so that at least some of these articles can live as a stub until they are expanded. |
Стихотворение 4 является дидактическим и описывает принципы, которые Овидий развил бы в Ars Amatoria. |
Poem 4 is didactic and describes principles that Ovid would develop in the Ars Amatoria. |
В 2010 году ЦКЗ вновь опубликовал обновленные руководящие принципы, однако основы профилактики в руководящих принципах ЦКЗ 2010 года остались неизменными. |
The CDC issued updated guidelines again in 2010, however, the foundations of prevention in the CDC's 2010 guidelines remained unchanged. |
Стандарты содержат руководящие принципы для разработки, внедрения, оценки и совершенствования определенной формы оценки. |
The standards provide guidelines for designing, implementing, assessing and improving the identified form of evaluation. |
В менее формальном смысле биоинформатика также пытается понять организационные принципы внутри последовательностей нуклеиновых кислот и белков, называемых протеомикой. |
In a less formal way, bioinformatics also tries to understand the organisational principles within nucleic acid and protein sequences, called proteomics. |
Амальгама не прилипает к структуре зуба без помощи цементов или использования методов, которые фиксируют пломбу, используя те же принципы, что и ласточкин хвост. |
Amalgam does not adhere to tooth structure without the aid of cements or use of techniques which lock in the filling, using the same principles as a dovetail joint. |
Эти причинные принципы, материальные, существенные или мистические, соотносятся как выражение естественного порядка вселенной. |
These causative principles, whether material, essential, or mystical, correlate as the expression of the natural order of the universe. |
Настоящие руководящие принципы написаны на период 2015-2020 годов и были использованы для подготовки рекомендаций MyPlate по здоровому питанию для широкой общественности. |
The current guidelines are written for the period 2015 - 2020 and were used to produce the MyPlate recommendations on a healthy diet for the general public. |
Фракция, которая поддерживала многие старые принципы Джефферсона, возглавляемая Эндрю Джексоном и Мартином ван Бюреном, стала современной демократической партией. |
The faction that supported many of the old Jeffersonian principles, led by Andrew Jackson and Martin Van Buren, became the modern Democratic Party. |
Это было продолжение книги Гильберта-Акермана принципы математической логики от 1928 года. |
This was a sequel to the Hilbert-Ackermann book Principles of Mathematical Logic from 1928. |
Утверждается, что основные принципы теории привязанности применимы к обоим видам отношений. |
The claim is that the core principles of attachment theory apply to both kinds of relationships. |
Три зубца * - это слишком много, когда все остальные руководящие принципы можно свести к одному простому принципу. |
Three prongs *are* too much, when all other guidelines can be distilled to one simple principle. |
Бизнесмены, особенно британские промышленники, быстро связали эти принципы со своими собственными экономическими интересами. |
Businessmen, British industrialists in particular, were quick to associate these principles with their own economic interests. |
Несмотря на руководящие принципы, рекомендующие не проводить рутинные ежегодные обследования, многие семейные врачи проводят их. |
Despite guidelines recommending against routine annual examinations, many family physicians perform them. |
Были обсуждены принципы, относящиеся к правилу huur gaar voor koop. |
However, there is no immediate threat of the species going extinct. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Преимущества и недостатки, кратко описанные ниже, Далее обсуждаются в разделе характеристики и принципы работы. |
The advantages and disadvantages summarized below are further discussed in the Characteristics and principles of operation section. |
Таким образом, хотя руководящие принципы часто имеют больше авторов, все эти авторы не будут подробно рассматривать каждый вопрос. |
Thus while guidelines often have more authors all these authors many not be looking extensively at each question. |
У нас нет такого авторитета, и по этой причине наша политика и руководящие принципы часто будут сильно отличаться от политики и руководящих принципов судей. |
We do not have that authority, and for that reason our policies and guidelines are often going to be quite different from those of judges. |
Если статья не подпадает под эти принципы, то мы ее не удаляем. |
If an article doesn't fall under those principles then we don't delete it. |
Он протестует против своей невиновности, перечисляет принципы, по которым жил, и требует, чтобы Бог ответил ему. |
He protests his innocence, lists the principles he has lived by, and demands that God answer him. |
Как пишутся политика и руководящие принципы, как они взаимодействуют друг с другом, как они направляют или влияют на исход событий. |
How policies and guidelines are written, how they interact with each other, how they guide or influence the outcome of things. |
Основные принципы работы были аналогичны немецким МР40, российским ППШ-41, американским пулеметам М3 и многим другим конструкциям. |
The basic operating principles were similar to those of the German MP40, Russian PPSh-41, US M3 submachine gun and numerous other designs. |
Согласуется ли это с тем, что, по мнению других, диктует политика и руководящие принципы? |
Does this comport with what others feel the policies and guidelines dictate? |
При наличии всех доступных спортивных википроектов в каждом из них должны быть упорядочены руководящие принципы нотабельности. |
With all the sports wikiprojects available, notability guidelines should be streamlined into each of them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «антимонопольные принципы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «антимонопольные принципы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: антимонопольные, принципы . Также, к фразе «антимонопольные принципы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
