Арестован или заключен в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арестование - arrest
вы арестованы - you are under arrest
арестовали за кражу - arrested for stealing
арестован в феврале - arrested in february
арестовать себя - arrest yourself
арестовывают за убийство - arresting you for the murder
был арестован в октябре - was arrested in october
Вы когда-нибудь были арестованы - have you ever been arrested
не арестовывать - not arresting
я хочу, чтобы арестовать - i want to arrest
Синонимы к арестован: арестованный
молитва до или после еды - grace
стоять или идти перед - precede
тем или иным образом - in one way or another
быть женатым или замужем - run in double harness
быть раненым или убитым - stop a shell
дерзко или самонадеянно претендовать - impudently or arrogantly claim
добывать продовольствие или что-л. необходимое - forage or-l. necessary
легкий удар рукой или кулаком - light punch or fist
паровая ванна или баня - steam bath or sauna
программа капиталовложений или инвестиций - investment or investment program
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
заключение под стражу до суда - pretrial detention
агент по заключению договоров - contract agent
к заключению - concluded
комиссионные за заключение новых договоров страхования - fees for the conclusion of new insurance contracts
брокерская записка о заключении сделки - stockbroker's contract
заключение рабочей группы - opinion of the working group
заключение сказал - concluded by saying
заключение слушания - conclusion of the hearing
Консультативное заключение международного суда - advisory opinion of the international court
наказание тюремным заключением - penitentiary punishment, prison punishment
Синонимы к заключен: решить, принять, закончить, совершить, подписать
бросающийся в глаза - conspicuous
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
танцовщица в ревю - girl
вносить в инвентарь - inventory
обращать в другую веру - convert
тютелька в тютельку - tunic
ни в коем случае - in no case
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
быть в развитии - be in development
пребывание в забвении - limbo
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заточать в тюрьму - imprison
ставить / бросить в тюрьму - put/throw in jail
были заключены в тюрьму за - have been imprisoned for
попадать в тюрьму - go to jail
вход в тюрьму - admission to prison
заслуживают того, чтобы попасть в тюрьму - deserve to go to jail
вы собираетесь пойти в тюрьму - you are going to go to jail
хочу, чтобы вернуться в тюрьму - want to go back to prison
пойду в тюрьму - gonna go to jail
партия заключенных, направленная или прибывшая в тюрьму - consignment to jail
Находясь в изгнании, Уэрта пытался вернуться в Мексику через Соединенные Штаты; американские власти арестовали его, и он был заключен в тюрьму в Форт-Блисс, штат Техас. |
In exile, Huerta sought to return to Mexico via the United States; U.S. authorities arrested him and he was imprisoned in Fort Bliss, Texas. |
Во время беспорядков Харальд был арестован и заключен в тюрьму, но источники расходятся во мнениях по этому поводу. |
During the turmoil, Harald was arrested and imprisoned, but the sources disagree on the grounds. |
Он был арестован, заключен в тюрьму и получил крупный штраф за свою деятельность, что сделало его национальным героем. |
He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
По прибытии на Северный вокзал он был арестован и заключен в тюрьму Мазас в ожидании суда за уклонение от оплаты проезда и бродяжничество. |
On arrival at the Gare du Nord, he was arrested and locked up in Mazas Prison to await trial for fare evasion and vagrancy. |
3 июня Шиг Мурао, управляющий книжным магазином, был арестован и заключен в тюрьму за продажу воя и других стихотворений тайному сотруднику полиции Сан-Франциско. |
On June 3 Shig Murao, the bookstore manager, was arrested and jailed for selling Howl and Other Poems to an undercover San Francisco police officer. |
В конце октября он снова был арестован и заключен в тюрьму в Ньюгейте, в то время как Ньютон продолжал собирать доказательства для своего последнего суда. |
Sometimes he'd wake up in the middle of the night and ask his mother to move him from his bed to the instruments. |
В ноябре 1910 года суфражист Хью Франклин напал на Черчилля с кнутом; Франклин был арестован и заключен в тюрьму на шесть недель. |
In November 1910, the suffragist Hugh Franklin attacked Churchill with a whip; Franklin was arrested and imprisoned for six weeks. |
Пейн был арестован и заключен в тюрьму в декабре 1793 года. |
Paine was arrested and imprisoned in December 1793. |
Однако Раковский упоминался в обвинениях, связанных с убийством Сергея Кирова, и был арестован и заключен в тюрьму в конце 1937 года, во время Великой чистки. |
However, Rakovsky was cited in allegations involving the killing of Sergey Kirov, and was arrested and imprisoned in late 1937, during the Great Purge. |
В течение следующих 30 лет Аполози был повторно арестован, заключен в тюрьму и сослан, причем британцы рассматривали его как угрозу вплоть до его смерти в 1946 году. |
Over the next 30 years, Apolosi was re-arrested, jailed and exiled, with the British viewing him as a threat right up to his death in 1946. |
В конце концов Хо был арестован и заключен в тюрьму в США за взяточничество. |
Ho was eventually arrested and jailed in the U.S. for bribery. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Он был арестован и заключен в тюрьму пять раз в 1724 году, но четыре раза бежал, что сделало его известным общественным деятелем и дико популярным среди бедных классов. |
He was arrested and imprisoned five times in 1724 but escaped four times, making him a notorious public figure, and wildly popular with the poorer classes. |
Вудхалл был арестован в Нью-Йорке и заключен в тюрьму за отправку непристойных материалов по почте. |
RuBee's design forgoes high bandwidth, high speed communication because most visibility applications do not require them. |
Позже уэтфорд был осужден и заключен в тюрьму за торговлю оружием, но Грин Смит успешно сбежал из Новой Зеландии, прежде чем корона смогла арестовать его. |
Waetford was later convicted and imprisoned for gunrunning, but Green Smith successfully escaped New Zealand before the Crown could arrest him. |
В 1937 году он был арестован и в конечном итоге заключен в Заксенхаузен и Дахау. |
In 1937 he was arrested and eventually confined in Sachsenhausen and Dachau. |
Он был арестован, осужден за клевету, оштрафован и заключен в тюрьму. |
He was arrested, convicted of libel, fined, and imprisoned. |
В 1993 году он был арестован и заключен в тюрьму за убийство и незаконный оборот наркотиков, а затем приговорен к 20 годам лишения свободы. |
In 1993, he was arrested and imprisoned for murder and drug trafficking, facing a 20-year sentence. |
Благоевич-седьмой губернатор Иллинойса, арестованный или обвиненный; и стал четвертым, после Дэна Уокера, который был заключен в тюрьму с 1987 по 1989 год. |
Blagojevich is the seventh Illinois Governor to have been arrested or indicted; and became the fourth, following Dan Walker, who was jailed from 1987 to 1989. |
Тạ ту Тау был арестован и заключен в исправительную колонию Пуло-Кондор. |
Tạ Thu Thâu was arrested and was incarcerated in the penal colony Poulo-Condore. |
Он арестован и заключен в темницу. |
He is arrested and imprisoned in the dungeon. |
Он был официально арестован и заключен под стражу. |
He was formally arrested and remanded into custody. |
Там он стал партнером Пэта Грея, утреннего диджея. Во время своего пребывания в B104 Бек был арестован и заключен в тюрьму за превышение скорости в своем Делореане. |
There, he partnered with Pat Gray, a morning DJ. During his tenure at B104, Beck was arrested and jailed for speeding in his DeLorean. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в Венсенском замке. |
He was arrested and imprisoned in the Château de Vincennes. |
В 1973 году Собхрадж был арестован и заключен в тюрьму после неудачной попытки вооруженного ограбления ювелирного магазина в отеле Ашока. |
In 1973, Sobhraj was arrested and imprisoned after an unsuccessful armed robbery attempt on a jewellery store at Hotel Ashoka. |
Это привело к жестокому обращению с греческим населением острова, епископ был арестован и заключен в тюрьму в Палермо, а церкви острова были разрушены. |
This resulted in ill-treatment of the island's Greek population, and the bishop was arrested and imprisoned in Palermo, while the island's churches were destroyed. |
Будучи связанным с женским общественно-политическим союзом, Павел был арестован семь раз и трижды заключен в тюрьму. |
While associated with the Women's Social and Political Union, Paul was arrested seven times and imprisoned three times. |
Мюллер был арестован гестапо после того, как заговор провалился, и был заключен в Берлинскую полицейскую больницу, где и умер. |
Müller was arrested by the Gestapo after the plot failed and was imprisoned in the Berlin Police Hospital, where he died. |
Он бежал от наступления Советской Армии в Словакию, а затем в Австрию, где был снова арестован гестапо и заключен в тюрьму в Вене. |
He escaped the advance of the Soviet army to Slovakia and later to Austria where he was again arrested by the Gestapo and imprisoned in Vienna. |
Хомейни публично осудил правительство, был арестован и заключен в тюрьму на 18 месяцев. |
Khomeini publicly denounced the government, and was arrested and imprisoned for 18 months. |
В конце октября он снова был арестован и заключен в тюрьму в Ньюгейте, в то время как Ньютон продолжал собирать доказательства для своего последнего суда. |
In late October he was again arrested and imprisoned in Newgate, while Newton continued to gather evidence for his final trial. |
Арестованный вместе с Люком Б. Иннокентием и Виндзором Клебером Лаферьером, он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам. |
Arrested with Luc B. Innocent and Windsor Kléber Laferrière, he was imprisoned and tortured. |
Армия очень быстро захватила власть, и Депестре был арестован и заключен в тюрьму, прежде чем быть сосланным. |
The Army very quickly seized power, and Depestre was arrested and imprisoned before being exiled. |
Ауробиндо также был арестован по обвинению в планировании и наблюдении за нападением и заключен в одиночную камеру в тюрьме Алипоре. |
Aurobindo was also arrested on charges of planning and overseeing the attack and imprisoned in solitary confinement in Alipore Jail. |
В ответ архиепископ был арестован и вскоре заключен в тюрьму. |
In response the archbishop was arrested and imprisoned shortly thereafter. |
Позже Авана был арестован в ходе масштабной военной и полицейской операции и заключен в тюрьму пожизненно. |
Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life. |
6 сентября 1966 года Вервурд был смертельно ранен в здании парламента парламентским посланником Дмитрием Цафендасом, который был арестован и быстро заключен в тюрьму. |
On 6 September 1966, Verwoerd was fatally stabbed at Parliament House by parliamentary messenger Dimitri Tsafendas, who was arrested and quickly imprisoned. |
Из-за этого он был арестован и заключен в тюрьму османскими властями в 1864 году. |
Due to that, he was arrested and imprisoned by the Ottoman authorities in 1864. |
Он был арестован и заключен в тюрьму на 17 недель в замке Певенси, после чего он подал прошение об освобождении, и к октябрю постепенно был возвращен в милость. |
He was arrested and imprisoned for 17 weeks at Pevensey Castle, after which he petitioned for release, and by October was gradually being returned to favour. |
Свергнутый в 1776 году революционным правительством Нью-Джерси, Уильям был арестован в своем доме в Перт-Амбой в собственном доме и заключен в тюрьму на некоторое время. |
Deposed in 1776 by the revolutionary government of New Jersey, William was arrested at his home in Perth Amboy at the Proprietary House and imprisoned for a time. |
Также был арестован и заключен под стражу известный юридический активист движения Вэйцюань Пу Чжицян. |
Prominent legal activist Pu Zhiqiang of the Weiquan movement was also arrested and detained. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
В том же году он был арестован полицией и заключен под стражу; в 1827 году он был исключен из Университета. |
That year he was arrested by the police and put in custody; he was expelled from university in 1827. |
Форд был впоследствии арестован 13 марта и заключен в тюрьму в Вашингтоне, округ Колумбия, в старой тюрьме Капитолия. |
Ford was subsequently arrested on March 13 and incarcerated in Washington, D.C. at the Old Capitol Prison. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
Ван Дарен произнес: — Теперь можете повернуться. Вы арестованы. |
Van Duren said, You can turn around now. You're under arrest. |
Он был арестован у себя дома. |
He was arrested when in residence. |
Он проигнорировал приказ офицера Батлера вести сбея потише, поэтому он его арестовал. |
He repeatedly ignored Officer Butler's order to quiet down, so the officer placed him under arrest. |
Очевидно, департаменту очень хочется, чтобы арестованный появился в медиа в наручниках. |
Obviously the D.A. is interested in a perp walk and plans to try this case in the media. |
Понятно, что вы арестовали другого за убийство Уилла Бэйлинта. |
Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint. |
Генерал Гамаль Омар из TMC сказал, что люди, которые стреляли в силовиков, убив двоих и ранив троих, были арестованы РСБ. |
General Gamal Omar of the TMC said that people who fired at security forces, killing two and wounding three, were arrested by the RSF. |
Завет был заключен с Адамом в Эдемском саду. |
The covenant was made with Adam in the Garden of Eden. |
Арутюнян был арестован в июле 2005 года, сознался, был осужден и в январе 2006 года приговорен к пожизненному заключению. |
Arutyunian was arrested in July 2005, confessed, was convicted and was given a life sentence in January 2006. |
В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе. |
In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz. |
Захваченный в плен в битве при Хариме 10 августа 1164 года, он был заключен в тюрьму в Алеппо почти на десять лет. |
Captured in the Battle of Harim on 10 August 1164, he was imprisoned in Aleppo for almost ten years. |
4 сентября 1712 года Уильям Херт был арестован за публикацию в газете скандальных и крамольных размышлений о королеве Анне и правительстве. |
On 4 September 1712 William Hurt was arrested for printing in the paper scandalous and seditious reflections on Queen Anne and the government. |
В 1900 году Литвинов стал членом Киевского парткома, но весь комитет был арестован в 1901 году. |
In 1900, Litvinov became a member of Kiev party committee, but the entire committee was arrested in 1901. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арестован или заключен в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арестован или заключен в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арестован, или, заключен, в, тюрьму . Также, к фразе «арестован или заключен в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
