Аресты подозреваемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производить аресты - make arrests
Аресты были произведены - arrests were made
аресты за - arrests for
аресты и задержания - arrests and detentions
аресты полицией - arrests by the police
крупномасштабные аресты - large-scale arrests
распространенные аресты - widespread arrests
политически мотивированные аресты - politically motivated arrests
массовые аресты - mass arrests
он аресты - he arrests
Синонимы к аресты: захваты, проверки, ошейники, задержания
подозреваемый в совершении преступления - crime suspect
арестовать по подозрению - arrest as a suspect
экстрадировать подозреваемых - to extradite suspects
хорошо обоснованное подозрение - well-founded suspicion
подозревать измену - sniff treason
разумные основания для подозрений - reasonable grounds for suspicion
наш номер один подозреваемый - our number one suspect
Ничего не подозревающая добыча - unsuspecting prey
подозреваемый, впоследствии признанный невиновным - innocent suspect
подозреваемая ошибка - precautionary error
Были проведены массовые аресты подозреваемых информаторов УПА или членов их семей; с февраля 1944 года по май 1946 года в Западной Украине было арестовано более 250 000 человек. |
Mass arrests of suspected UPA informants or family members were conducted; between February 1944 and May 1946 over 250,000 people were arrested in Western Ukraine. |
Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям. |
My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes. |
Первые аресты были произведены 18 июля 1994 года, через месяц после нападения, когда шесть человек были арестованы в качестве подозреваемых в соответствии с законами о терроризме. |
The first arrests were made on 18 July 1994, a month after the attack, when six men were arrested as suspects under the terrorism laws. |
Детектив, словно собака, неутомим в стремлении поймать подозреваемого серийного убийцу. |
This dogged detective, tireless in his pursuit of this suspected serial killer. |
По этому поводу перешептывались, что часть подозреваемых ушла за реку. |
In connection with this, it was whispered that some of the suspects had escaped across the river. |
Я сильно подозревал, что у них появятся некоторые возражения. |
I rather suspected that they'd raise a few objections. |
Моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве. |
My professional courtesies don't extend to murder suspects. |
Мой отец представляет парня, подозреваемого в продаже формулы. |
My dad represents the guy accused of selling the formula. |
Недавно был задержан еще один сотрудник полиции, подозреваемый в участии в этих событиях. |
Another police officer suspected of involvement has recently been detained. |
Она и не подозревает, какому божеству я там поклоняюсь. |
But little does she imagine the divinity I adore there. |
Хотя подозреваемых не называют, федеральные власти расценивают это как теракт на американской земле. |
Although no suspect has been named, federal authorities are treating this as an act of terror on American soil. |
Внимание всем, говорит констебль Блэкстоун, подозреваемый на черном седане. |
All units from DC Blackstone, suspect is in a black saloon. |
Если мы посмотрим на отношения сцен убийства, то можно предположить, что подозреваемый живет где-то в райное Рейвен Хилла, отправляясь на сцены убийства пешком. |
If we look at the spatial relationships between the crime scenes, it suggests the offender lives in the university quarter or Raven Hill travelling to and from the crime scenes on foot. |
Я, естественно, подозревала о ваших отношениях с этой тварью. |
I had naturally suspected what your relations with that creature were. |
Похоже, твои друзья подозревали обман, и решили перестраховаться. |
I guess your friends suspected a double-cross and decided to act first. |
У нас тут подозреваемая в 4х убийствах а Андреа уже на пути сюда |
We have a suspect in a quadruple murder, so Andrea's on her way over. |
Откуда вы знали, что подозреваемый прикинулся заложником? |
How could you possibly have known the suspect was pretending to be a hostage? |
Полиция не смогла найти убийцу, но подозревали несколько энтузиастов, включая этого мужчину. |
Police were ultimately unable to identify her killer, though they did flag several gun enthusiasts as persons of interest, including this man. |
Это самое меньшее, что я могу сделать после того, как подозревала вас в заговоре с Айви. |
It's the least I can do after thinking you were conspiring with Ivy. |
Мы сосредоточены на подозреваемой.. |
We're zeroing in on a suspect... |
Ага, держаться на кофеине, решать загадки, о которых остальной мир даже не подозревает. |
Yeah, hopped up on caffeine, solving mysteries the rest of the world didn't know about. |
И я не исключаю вас из подозреваемых. |
I've not ruled you out as a suspect. |
'Cause it narrows down our suspect list. |
|
You reckon they got in through the back? |
|
Подозреваемый выскочил с дробовиком и выстрелил в него с близкого расстояния. |
The suspect jumped out with a shotgun and shot him at close range. |
We're stepping off the suspect for a milkshake? |
|
В самом деле, - согласился Джепп. - Я считаю Брайанта одним из главных подозреваемых. |
That's true, agreed Japp. Well, I fancy Bryant is definitely on the list of suspects. |
Он также сказал, что подозреваемый - белый мужчина примерно тридцати лет в красном пикапе. |
He also said the suspect was a white man in his 30s And drove a red pickup truck. |
Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос. |
Just like our suspect from the art gallery except for the blonde hair. |
Джеймс Бернс. Подозревается в бомбардировке ООН, в Вене бежал сегодня из под стражи. |
James Barnes the suspect in the UN Vienna bombing escaped custody today. |
Они сузили круг подозреваемых до 1000 американцев, посетивших Арубу и Барбадос, но им нужна наша помощь. |
The dynamic duo narrowed it down to a thousand Americans who visited Aruba and Barbados, but they need our help. |
У нас есть другой подозреваемый. |
We have another lead. |
The old suspect might still apply. |
|
Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку? |
Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence. - But which suspect do we go after? |
There goes our most hopeful suspect - cleared! |
|
Our suspect's killed 14 people that we know of. |
|
Когда Леон, в безнадежном отчаянии, уходил от нее, он не подозревал, что она сейчас же вставала и смотрела в окно, как он идет по улице. |
Leon did not know that when he left her in despair she rose after he had gone to see him in the street. |
Скажу лишь, мы подозреваем, что он принадлежит кому-то, кто причастен к убийству Миссис Хансекер. |
Just that we suspect that it belongs to someone who had something to do with Mrs. Hunsecker's death. |
Внезапно вспыхивает Кража, и Родди подозревается. |
There is a sudden outbreak of theft, and Roddy is suspected. |
В настоящее время зубные отпечатки, собранные в качестве доказательств, сравниваются только с теми, которые были получены от данного подозреваемого, что может повлиять на конечный результат. |
Currently, dental impressions collected as evidence are compared only to those collected from a given suspect, which may bias the resulting outcome. |
Он призвал к участию общественности в предотвращении нападений со стороны людей, подозреваемых в терроризме. |
He called for community engagement to prevent attacks from people suspected of terrorism. |
Сравнив результаты исследования Лорин с имеющимися записями ФБР, он не нашел никаких расхождений, которые исключили бы реку в качестве подозреваемого. |
After comparing Laurin's research to the available FBI records, he found no discrepancies that eliminated Reca as a suspect. |
Подозреваемый проследовал в Одессу, штат Техас, и застрелил еще одного человека на автостраде. |
The suspect continued into Odessa, Texas, and shot another person on the Interstate. |
Трезвенник в то время, он избегал наркотиков и настаивал, чтобы все члены группы также приняли эту политику, увольняя всех, кого он даже подозревал в нарушении правил. |
A teetotaler at the time, he avoided drugs and insisted all band members also adopt this policy, firing anyone he even suspected of breaking the rules. |
Все можно исправить, только открыв Карло все и напомнив королю, что королева по-прежнему ничего не подозревает. |
Things can only be put right by Carlo's revealing all and reminding the king that the queen still suspects nothing. |
Двум другим подозреваемым, арестованным с применением огнестрельного оружия, было предъявлено обвинение в незаконном хранении исключительного военного оружия. |
The two other suspects arrested with firearms were charged with illegal possession of military-exclusive weapons. |
В иске было описано 23 инцидента с чернокожими и латиноамериканскими подозреваемыми в период с 1972 по 1985 год. |
The suit described 23 incidents against black and Hispanic suspects between 1972 and 1985. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Еще один подозреваемый в списке-предполагаемый бывший муж Клаудии, Рой Бреммер, гангстер, который отслеживал передвижения Клаудии. |
Another suspect on the list is Claudia's supposed ex-husband, Roy Bremmer, a gangster who has been tracing Claudia's movements. |
У такетта мелькнула мысль, что подозреваемый не захочет встречаться с гражданином и попытается избежать встречи с ним. |
Tackett had the idea that the suspect would not want to see the citizen and would try to avoid him. |
В среду, 8 мая, было объявлено, что беглый немецкий военнопленный считается подозреваемым. |
On Wednesday, May 8, it was announced that an escaped German prisoner of war was considered a suspect. |
как женщина, подозреваемая в любовной связи со своим богатым мужем. |
as a woman suspected of having an affair by her wealthy husband. |
Эти данные позволили сделать вывод, что подозреваемому было по меньшей мере 17 лет и шесть месяцев, но, скорее всего, около 20. |
These findings concluded that the suspect was at least 17 years and six months old, but most likely around 20. |
Уайли подозревал, что Гимингем работал тайным сообщником Анны Евы Фэй в ее экспериментах с Круксом. |
Wiley suspected that Gimingham worked as a secret accomplice for Anna Eva Fay in her experiments with Crookes. |
Его тело было найдено 23 апреля, после того как были официально опознаны и задержаны подозреваемые в совершении теракта. |
His body was found on April 23, after the actual bombing suspects had been officially identified and apprehended. |
Один подозреваемый оставил свое удостоверение личности в брошенной машине для побега. |
One suspect left his ID card in an abandoned getaway car. |
Первоначально превозносимый средствами массовой информации как герой, Джуэлл позже считался подозреваемым, прежде чем в конечном итоге был оправдан. |
Initially hailed by the media as a hero, Jewell was later considered a suspect, before ultimately being cleared. |
В 2017 году федеральные правоохранительные органы выявили инженера-программиста ЦРУ Джошуа Адама Шульте в качестве подозреваемого источника хранилища 7. |
In 2017, federal law enforcement identified CIA software engineer Joshua Adam Schulte as a suspected source of Vault 7. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает Джуэллу понять, что он является главным подозреваемым. |
Bryant, now running his own struggling law firm, agrees and makes Jewell aware he is a prime suspect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аресты подозреваемых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аресты подозреваемых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аресты, подозреваемых . Также, к фразе «аресты подозреваемых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.