Атаковало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
That's the creature that attacked me in the caves. |
|
Похоже, что смертельное оружие атаковало его самого. |
Well, looks like a deadly weapon just assaulted him back. |
XX Бомбардировочное командование по-прежнему неохотно атаковало Палембанг и 24 августа рекомендовало двадцатым ВВС покинуть китайскую бухту. |
XX Bomber Command continued to be reluctant to attack Palembang, and recommended to the Twentieth Air Force on 24 August that China Bay be abandoned. |
Что-то атаковало Вавилон 5. |
Something was invading Babylon 5. |
В то же самое время, когда правительство атаковало ее, Чинг Ши столкнулся с более серьезной угрозой в виде других пиратских флотов. |
At the same time that the government was attacking her, Ching Shih faced a larger threat in the form of other pirate fleets. |
Мы не спешим с выводами, мисс, но... возможно, его атаковало животное. |
We're keeping an open mind, miss, but... it may have been an animal that attacked him. |
Что-то атаковало их дофаминовые рецепторы. |
Something's bushwhacked their dopamine receptors. |
Какое бы зло не атаковало этот дом, сломав защиту Лаклана, оно наводнило дом. |
Whatever malevolent being attacked this house, triumphing over Lachlan's protections, it has infested the property. |
Он страдал от подагры с 1775 года, и это состояние атаковало его больную ногу до такой степени, что он не мог выйти в море. |
He had suffered from gout since 1775, and the condition attacked his unwounded leg to the point where he was unable to go to sea. |
В то время как правое крыло бригады Кершоу атаковало Пшеничное поле, его левое крыло развернулось влево, чтобы атаковать пенсильванские войска в бригаде бригадного генерала. |
While the right wing of Kershaw's brigade attacked into the Wheatfield, its left wing wheeled left to attack the Pennsylvania troops in the brigade of Brig. Gen. |
Большое количество немецкой пехоты последовало за заградительным огнем и атаковало. |
Large numbers of German infantry followed the barrage and attacked. |
This is me telling him to attack the point, not the person. |
|
Шамплейн атаковал окруженную частоколом деревню Онейда. |
Let the reader decide which of these two declared enemies is being truthful. |
On September 3, the Wehrmacht attacked near Filipow, but was repelled. |
|
Data attacked us in the mission scout ship, yesterday. |
|
Национальный Фронт Освобождения Трипуры закрыл и атаковал индуистские и буддийские приюты, больницы, храмы и школы в Трипуре. |
The National Liberation Front of Tripura has shut down and attacked Hindu and Buddhist orphanages, hospitals, temples and schools in Tripura. |
Написав для руны, Гриффин восхвалял Ваффен СС военного времени и атаковал Королевские ВВС за их бомбардировки нацистской Германии. |
Writing for The Rune, Griffin praised the wartime Waffen SS and attacked the Royal Air Force for its bombing of Nazi Germany. |
30-го он атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. |
On the thirtieth he attacked Mortier's division, which was on the left bank, and broke it up. |
Оспри вместо этого атаковал хаос, а затем перестроился с мечами Эссекского партнера Пола Робинсона. |
Ospreay instead attacked Havoc and then realigned with Swords of Essex partner Paul Robinson. |
Он бесстрашно атаковал вражеский бункер, поднимаясь по крутому склону в глубоком снегу и попадая под вражеский огонь, непосредственно вступая в бой с врагом. |
He fearlessly charged an enemy bunker, up a steep incline in thigh-deep snow and into hostile fire, directly engaging the enemy. |
12 июля бомбардировщик Хейнкель He 111 атаковал 11-ю танковую командную группу на северном берегу реки Северский Донец, поскольку экипаж принял эти машины за советские. |
On July 12, a Heinkel He 111 bomber attacked the 11th Panzer command group on the north bank of the North Donets River, the bomber crew believing the group to be Soviets. |
Он атаковал еще один самолет, но попал в несколько деревьев, которые повредили нижнюю часть фюзеляжа. |
He attacked another but struck some trees which damaged the underside of the fuselage. |
Орлок был схвачен судьей Дреддом, но позже его спасли, и он еще несколько раз атаковал город, прежде чем, наконец, был казнен. |
Orlok was captured by Judge Dredd, but he was later rescued and he attacked the city several more times before finally being executed. |
Когда ты атаковал Малинче, ты доказал одно... что маки стали недопустимой угрозой безопасности Федерации, и я собираюсь уничтожить эту угрозу. |
When you attacked the Malinche, you proved one thing... that the Maquis have become an intolerable threat to the security of the Federation and I am going to eliminate that threat. |
В то время счет Сасаи составлял 27 очков. Над Гуадалканалом Сасаи атаковал дикую кошку F4F, которая уже была в режиме движения. |
At that time, Sasai's score stood at 27. Over Guadalcanal, Sasai attacked an F4F Wildcat that was already in the traffic pattern. |
На начальных этапах этого сражения Ямато единственный раз в своей карьере атаковал надводные цели противника, поразив несколько американских кораблей. |
In the initial stages of this battle, Yamato engaged enemy surface targets for the only time in her career, hitting several American ships. |
Мститель в маске, известный как Роршах глубокой ночью атаковал полицейского. |
The masked vigilante known as Rorschach has assaulted a police officer in the early-morning hours. |
Дело в том, что г-н Зидан физически атаковал игрока anouther на глазах у аудитории не менее 1 миллиарда человек. |
The fact of the matter is that Mr. Zidane physically attacked anouther player in front of an audiance of at least 1 Billion people. |
Боярчук указывает на время нападения. Вирус атаковал как раз накануне дня конституции Украины, которая празднует свою независимость, полученную после распада СССР. |
Boyarchuk points to the timing of the attack, just before Ukraine's Constitution Day, which celebrates the country’s post-Soviet independence. |
Его самолет нес бомбы, и над Тиокур-Реньевилем он атаковал несколько вражеских целей, и три бомбы зафиксировали прямые попадания. |
His aircraft was carrying bombs, and over Thiaucourt-Regniéville, he attacked several enemy targets and three bombs registered direct hits. |
Турецкий IV корпус оказывал сильное давление с востока и Юга, в то время как VI корпус атаковал с севера. |
The Turkish IV Corps exercised heavy pressure from the east and south while the VI Corps attacked from the north. |
Его отряд из 300 человек атаковал левую, правую и центральную части гетманской армии рано утром 18 ноября. |
His detachment of 300 men attacked the left, right, and center of the Hetman force early on the morning of 18 November. |
На правом фланге XIV корпус атаковал четырехугольник восточнее Гинчи, где в бой вступил только один танк из 16. |
On the right flank, XIV Corps attacked the Quadrilateral east of Ginchy, where only one tank of 16 got into action. |
Вчера эту компанию атаковал беспринципный противник, который не остановится ни перед чем, чтобы, злоупотребив своей властью, отнять у нас свободу и навсегда закрыть наши двери. |
Yesterday, this company came under attack by an unscrupulous adversary who will stop at nothing to abuse the authority of the state, take away our freedoms, and close our doors forever. |
Он атаковал с полным разбросом торпед, и субмарина взорвалась и затонула. |
He engaged with a full spread of torpedoes, and the submarine blew apart and sank. |
Он снова атаковал 19 мая, и его войска снова были опустошены немецкими штуками и артиллерией. |
He attacked again on 19 May and his forces were once again devastated by German Stukas and artillery. |
Миротворцы? Те, кто атаковал этот корабль? |
Peacekeeper... you were one of those out there attacking the ship. |
Сэр, мы только что получили сообщение, что американский беспилотник атаковал наш конвой в Афганистане. |
Sir, we just received word, an American drone fired a missile at one of our own armored vehicles in Afghanistan. |
12 сентября XXXIII корпус атаковал Монт-Сен-Кантен, а VII корпус атаковал Бушавен, захватив деревню и окопавшись перед Клери и Фельокуром. |
On 12 September, XXXIII Corps attacked towards Mont St Quentin and VII Corps attacked Bouchavesnes, taking the village and digging in facing Cléry and Feuillaucourt. |
Этот молодой воин собрал армию и атаковал Фурию. Он убивал всех молодых мужчин, а младенцев-мальчиков душил их пуповинами. |
This young warrior mounted an attack on Furya killing all young males he could find, even strangling some with their birth cords. |
Чокано атаковал позиции Казадорского полка Кабальо, убив трех солдат и захватив четырех лошадей. |
Chocano attacked the positions of the Cazadores a Caballo Regiment, killing three soldiers and capturing four horses. |
Из Порт-Ройяла Кристофер Мингс разграбил Кампече, а Генри Морган атаковал Панаму, портобелло и Маракайбо. |
From Port Royal, Christopher Myngs sacked Campeche and Henry Morgan attacked Panama, Portobello, and Maracaibo. |
Нет никакого хабадского опровержения - Шах атаковал опубликованную позицию Любавичского Ребе по различным вопросам. |
There is no 'Chabad refutation' - Shach attacked the Lubavitcher Rebbe's published position on various issues. |
Феодосий атаковал почти сразу же, почти не предприняв предварительной разведки поля боя. |
Theodosius attacked almost immediately, having undertaken little to no prior reconnaissance of the field of battle. |
Кускатлек снова атаковал и на этот раз украл испанское оружие. |
The Cuzcatlec attacked again, and on this occasion stole Spanish weaponry. |
Копы в поисках того, кто атаковал их в темноте, схватили первого попавшегося мексиканца с синяком. |
The cops, looking for who assaulted them in the dark, pick up the first Mexican guy they see with a black eye. |
В этой атаке кардиган сформировал свое подразделение и атаковал вдоль долины Балаклавы, под огнем русских батарей на холмах. |
In this charge, Cardigan formed up his unit and charged the length of the Valley of the Balaclava, under fire from Russian batteries in the hills. |
Израиль без повода атаковал флотилию, которая везла помощь в Сектор Газа. |
Israel's unprovoked attack on the flotillas supplying aid to Gaza. |
Бранч также сделал неверное предположение—что силы Портера были значительно меньше, чем оказалось,—и атаковал. |
Branch also made a poor assumption—that Porter's force was significantly smaller than it turned out to be—and attacked. |
Его беспилотник атаковал торжественное собрание. |
His drone attack on the gala. |
He assaulted the Yankees on the east, he assaulted them on the west. |
|
Малахайати был убит в бою, когда атаковал португальский флот в Теулук-Круенг-Рае. |
Malahayati was killed in combat while attacking the Portuguese fleet at Teuluk Krueng Raya. |
В 1859 году он атаковал Баия-Бланку в Аргентине с 3000 воинов. |
In 1859, he attacked Bahía Blanca in Argentina with 3,000 warriors. |
Тот автомат, который вышел из шара - он атаковал наши войска. |
That automaton that emerged from the sphere, it attacked our troops. |
И все равно атаковал? |
And still you rode? |
Атаковал всё моё тело. |
It attacked my whole body. |
Бейкер атаковал Альбатрос, его огонь разорвал левое крыло самолета, фактически уничтожив машину. |
Baker engaged an Albatros, his fire severing the left wing of the aircraft, effectively destroying the machine. |
Когда сифон атаковал группу вскоре после этого, эликсир попытался использовать свои смертоносные способности, чтобы остановить его, однако это не возымело никакого эффекта, и Джош был быстро подавлен. |
When Siphon attacked the group shortly after, Elixir tried to use his killing powers to stop him, however these had no effect and Josh was quickly overwhelmed. |
It attacked Convoy PQ 16 and achieved success. |
