Атлант расправил плечи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
атлант (анатомия) - Atlanta (anatomy)
атлант (архитектура) - Atlanta (architecture)
Синонимы к атлант: город, цивилизация, опора, Атлас, позвонок, титан, вымышленное существо
Значение атлант: В архитектуре: колонна, опора в виде мужской фигуры, поддерживающей перекрытие.
расправить плечи - straighten your shoulders
расправить крылья - spread your wings
Синонимы к расправить: развернуть, приложить, прилагать, предпринять, предпринимать, разместить, развертывать, направить, направлять, размещать
плечо кривошипа - crank arm
вывихнутое плечо - dislocated shoulder
оголённое плечо - Exposed shoulder
мужской портфель с длинной ручкой через плечо - men's briefcase with long shoulder strap
короткое плечо - short-haul
кувырок через плечо - shoulder rolling
плечо амортизатора - shock absorber arm
плечо коромысла - arm
плечо мостовой схемы - bridge arm
плечо пары сил - arm of couple
Синонимы к плечо: плечо, подмышка, пазуха
Значение плечо: Часть туловища от шеи до руки.
They were recovered from the Atlantic Ocean. |
|
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
Кавитация испортила этот винт после единственного путешествия через Атлантический океан. |
Cavitation ruined this propeller after a single journey across the Atlantic. |
Впереди расстилался Атлантический океан, перерезанный Брешью к западу от маршрута Эйфелевой дороги. |
Ahead of them was the Atlantic Ocean with the Breach continuing due west from the line of the eiffelbahn route. |
Эта зона расположена на Серединно-Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР. |
This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area. |
Союзников по обе стороны Атлантики объединяла готовность защищать истерзанную войной Западную Европу от советской агрессии. |
Allies across the Atlantic were united in their commitment to protect war-ravaged Western Europe from Soviet aggression. |
Его привлекал этот суровый скалистый край, домики, сложенные из камня, дикий берег и освежал буйный ветер с Атлантического океана. |
The sparse, rocky country, the stone cottages, and the wild coast attracted him, and the strong sea winds of the Atlantic refreshed him. |
Я работала с ними в Атлантик-Сити, когда они выступали с номером кидания ножей. |
I worked with them in Atlantic City when they had a knife-throwing act. |
Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы! |
If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually. |
Атлантическое побережье превращено в сплошную гигантскую крепость. |
Our Atlantic coast is a giant fortress. |
Солнце ярко сияет над Новой Атлантикой. |
The sun is blazing high in the sky over the New Atlantic. |
То есть, ДАРПА... сверхсекретная высокотехнологичная исследовательская лаборатория... играется с чем-то из Атлантиды? |
So, DARPA... a top-secret, high-tech research lab... is messing around with something Atlantean? |
Разве вы не нуждаетесь во всех, кто способен защищать Атлантис? |
Do you not need every able body to help defend Atlantis? |
И тогда, прекратив лобовую атаку, он снова произвел широкий обходной маневр и сделал попытку вклиниться между армией конфедератов и Атлантой. |
Instead of continuing the direct assault, he swung his army in a wide circle again and tried to come between the Confederates and Atlanta. |
Армия покидает Атланту. |
The army is evacuating Atlanta soon. |
I left Atlanta with you people and now I'm the odd man out? |
|
Все мужчины были республиканцами и находились в Атланте по делам, которые вели с правительством штата. |
All the men were Republicans and were in Atlanta on business connected with the state government. |
Когда меня отправили в Атланту, меня посадили в детскую колонию за то, что избил парня. |
When they sent me to Atlanta, put me straight into JUVIE for beating' the old boy. |
You know that detective that I work with from Atlanta? |
|
Атланта привлекала Скарлетт именно тем, что заставляло Саванну, Огасту и Мейкон относиться к этому городу с презрением. |
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it. |
Ее зовут Мегги Эндрюс, живет в Атланте с мужем - налоговым адвокатом и тремя дочерьми. |
She goes by the name Maggie Andrews, lives in Atlanta with her tax attorney husband - and their three little girls. |
Алкок и Браун впервые пересекли Атлантику без остановок в 1919 году. |
Alcock and Brown crossed the Atlantic non-stop for the first time in 1919. |
Неоплатоник Зотик написал эпическую поэму, основанную на рассказе Платона об Атлантиде. |
In the new era, the third century AD Neoplatonist Zoticus wrote an epic poem based on Plato's account of Atlantis. |
Сезон атлантических ураганов официально начался 1 июня 2017 года. |
The Atlantic hurricane season officially began on June 1, 2017. |
Итакаре расположен в 70 км к северу от Ильеуса, где река Рио-де-Контас, берущая начало от Чапада Диамантина, встречается с Атлантическим океаном. |
Itacaré is located 70 km north of Ilhéus where the Rio de Contas, which comes from the Chapada Diamantina, meets the Atlantic Ocean. |
Дю Буа поступил в университет Атланты в качестве профессора. |
W. E. B. Du Bois came to Atlanta University as a professor. |
Иностранные интересы Кастилии были сосредоточены на Атлантике, что делало финансирование Кастилией путешествия Колумба расширением существующих интересов. |
Castile's foreign interests were focused on the Atlantic, making Castile's funding of the voyage of Columbus an extension of existing interests. |
Довольно необычная, оборчатая акула была зарегистрирована в нескольких широко разбросанных местах в Атлантическом и Тихом океанах. |
Rather uncommon, the frilled shark has been recorded from a number of widely scattered locations in the Atlantic and Pacific Oceans. |
Возможная совокупность спаривающихся 15 самцов и 19 самок акул была зарегистрирована на подводной горе Срединно-Атлантического хребта. |
A possible mating aggregation of 15 male and 19 female sharks has been recorded over a seamount on the Mid-Atlantic Ridge. |
Я удалил сломанную ссылку на страницу Конституции Атланты, описывающую его телевизионную сделку с CNN. |
I removed a broken link to an Atlanta Journal Constitution page describing his TV deal with CNN. |
Со временем были выпущены два плохо продюсированных альбома, первый концертный альбом, записанный в The Domino, в Атланте, штат Джорджия. |
Two poorly produced albums were released over time, first a live album, cut at the Domino, in Atlanta, Georgia. |
В матче против Атланта Брейвз Сориано трижды поразил ворота Лэнса Кормье. |
In a game against the Atlanta Braves, Soriano hit three home runs off Lance Cormier. |
Наполеон, земля, Атлантика - это единичные или индивидуальные понятия или имена. |
‘Napoleon’, ‘the earth’, ‘the Atlantic’ are singular or individual concepts or names. |
Необязательный отдых в атлантических провинциях Острова Принца Эдуарда, Ньюфаундленда и Лабрадора, Нью-Брансуика и Новой Шотландии. |
An optional holiday in the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and Nova Scotia. |
Анонимно написанный молодой помощник барабанщика был опубликован около 1780 года и стал влиятельной книгой по обе стороны Атлантики. |
The anonymously authored Young Drummers Assistant was published around 1780 and was an influential book on both sides of the Atlantic. |
Таким образом, португальская империя имела господство над торговлей в Индийском океане и Южной Атлантике. |
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic. |
Южная Атлантика развивалась неравномерно; скорее, она простиралась с юга на север. |
The South Atlantic did not develop uniformly; rather, it rifted from south to north. |
Его распространение включает в себя северную часть Атлантического океана и западную часть Африки. |
Its distribution includes the North Atlantic Ocean and west of Africa. |
Другая группа также оставалась в основном в Западной Атлантике,но мигрировала в Мексиканский залив для нереста. |
Another group also stayed mainly in the western Atlantic, but migrated to the Gulf of Mexico for spawning. |
В 1991 году она приобрела практически все Пан ЭМ транс-атлантические маршруты и Пан Ам шаттла под новым брендом Дельта-транспортные. |
In 1991, it acquired substantially all of Pan Am's trans-Atlantic routes and the Pan Am Shuttle, rebranded as the Delta Shuttle. |
Вернувшись в США, Макартур 2 мая 1925 года принял командование районом IV корпуса, базировавшимся в Форте Макферсон в Атланте, штат Джорджия. |
Returning to the U.S., MacArthur took command of the IV Corps Area, based at Fort McPherson in Atlanta, Georgia, on 2 May 1925. |
Его служба навалочных грузов, включающая уголь, руду, удобрения и зерно, обслуживает рынки в Атлантическом, Тихом и Индийском океанах. |
Its bulk cargo service, which includes coal, ore, fertilizer and grain, serves markets in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. |
Он несколько раз привозил ее в Атлантик-Сити для частных библейских исследований, и он появился в ее телевизионном шоу. |
People who have their hernias repaired with mesh often recover within a month, though pain can last longer. |
В начале 2008 года бомбардировщики Ту-160С приняли участие в учениях ВМФ России в Атлантическом океане. |
In early 2008, Tu-160s bombers took part in an exercise with the Russian Navy in the Atlantic Ocean. |
К концу десятилетия 767-е самолеты пересекали Атлантику чаще, чем все остальные типы самолетов вместе взятые. |
By the end of the decade, 767s crossed the Atlantic more frequently than all other aircraft types combined. |
Когда Атлантида затонула, двадцать инопланетян остались позади, оставаясь живыми в больших каменных коконах на дне океана. |
When Atlantis sank, twenty aliens were left behind, kept alive in large rock-like cocoons at the bottom of the ocean. |
Наконец, появились так называемые Атлантики. |
Finally, there were the so-called Atlanticists. |
Весной 1909 года, следуя совету врачей, он отправился в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, чтобы отдохнуть в более мягком климате. |
In the spring of 1909, following his physicians' advice, he traveled to Atlantic City, New Jersey, to rest in a milder climate. |
Атлантическая телеграфная компания была образована в октябре 1856 года с Бреттом в качестве президента и Филдом в качестве вице-президента. |
The Atlantic Telegraph Company was formed in October 1856 with Brett as president and Field as vice-president. |
Появление широкофюзеляжных судов с начала XVII века позволило им выйти в Атлантику. |
The introduction of broad-sail ships from the beginning of the 17th century allowed them to branch out into the Atlantic. |
He returned to Atlantis for the 2007 season. |
|
Нарвик представлял собой свободную ото льда гавань в Северной Атлантике для железной руды, перевозимой по железной дороге из Кируны в Швецию. |
Narvik provided an ice-free harbour in the North Atlantic for iron ore transported by the railway from Kiruna in Sweden. |
троглодиты встречаются в прибрежных районах северо-восточной части Атлантического океана, Северного моря и Средиземного моря. |
troglodytes is found in coastal regions of the north east Atlantic Ocean, the North Sea and the Mediterranean Sea. |
10 сентября 1941 года к востоку от Новой Зеландии Атлантис захватил норвежское моторное судно Сильваплана. |
On 10 September 1941, east of New Zealand, Atlantis captured the Norwegian motor vessel Silvaplana. |
Арнольд родился в колонии Коннектикут и был торговцем, эксплуатирующим корабли в Атлантическом океане, когда началась война в 1775 году. |
Arnold was born in the Connecticut Colony and was a merchant operating ships on the Atlantic Ocean when the war began in 1775. |
В плей-офф Кливленд обошел Пистонс и Атланта Хоукс, чтобы заработать матч с Орландо Мэджик в финале конференции. |
In the playoffs, Cleveland swept the Pistons and the Atlanta Hawks to earn a matchup with the Orlando Magic in the Conference Finals. |
Этот футуристический отель был спроектирован архитектором Атланты Джоном Портманом,который впоследствии проектировал многие другие отели для этой сети. |
The futuristic hotel was designed by Atlanta architect John Portman, who would go on to design many other hotels for the chain. |
Во время Второй мировой войны Ливерпуль был центром управления битвой за Атлантику. |
During World War 2, Liverpool was the control centre for the Battle of the Atlantic. |
Иллюстрации самого Брозмана включали в себя ряд рисунков Галта в разделе, посвященном обсуждению Атлант расправил плечи. |
The illustrations by Own Brozman included a number of drawings of Galt in the section discussing Atlas Shrugged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «атлант расправил плечи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «атлант расправил плечи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: атлант, расправил, плечи . Также, к фразе «атлант расправил плечи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.