А также для других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а дома лучше - home is best
кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба вон - let bygones - bygones, and who forgets - that two out
IMO А.653 разрешения - imo resolution a.653
Internet Explorer 8, а затем - internet explorer 8 and later
а / г международный - a/r international
а / имя - a/c name
а 25.24.160 (а) (2) - as 25.24.160(a)(2)
а б фильм - a b movie
а именно с использованием - namely using
а купить - rather buy
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
также обмениваться - also exchange
а также Австралия - as well as australia
а также адрес - as well as to address
а также боливии - as well as bolivia
а также дальнейшее развитие - as well as further development
а также законов - as well as the laws
а также информирование - as well as informing
а также на свои резолюции - as well as its resolutions
а также организации - as well as organizing
а также отношения - as well as the relationship
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
непригодный для чтения - unreadable
мазь для губ - ointment for lips
раздевалка для спортсменов - clubhouse
стеклянный сосуд для воды - water-glass
ниша для кровати - niche for bed
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
взять для - take for
отверстие для полива - watering hole
стенд для офиса - stand for office
в убытке (для слов) - at a loss (for words)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
влиять на других - influence others
в других крупных - in other major
в других местах - other venues
для других дефектов - for other defects
для других клиентов - for other clients
Конвенция о преступлениях и некоторых других актах - convention on offenses and certain other acts
осуществление других прав человека - enjoyment of other human rights
ожидать от других - expect from others
на других форумах - in other forums
поощрение других - encouragement of others
Это касается не только электроники типа смартфонов, но также и многих других видов товаров и данных, например, лекарств, предметов роскоши, — любых товаров и данных, в качестве которых мы хотим быть уверены. |
This is true not just for electronics like smartphones, but for many kinds of goods and data, things like medicine, luxury goods, any kind of data or product that we don't want tampered with. |
Также это позволило ему вызвать зависть других представителей сильной половины. |
It did create some jealousy amongst other Alpha males. |
Предполагается, что также будут применяться правила удаления токсичных, радиоактивных и других опасных отходов. |
It is anticipated that rules on disposal of toxic, radioactive and other hazardous waste will also be applicable. |
Она также организовала показ специальных фильмов и видеопрограмм для других посетителей и ответила на тысячи запросов широкой общественности, касающихся прав человека. |
It also arranged for special film and video screenings for other visitors and answered thousands of queries from the general public on human rights issues. |
Парламент также избирает из своего состава председателя и, по предложению президента, других членов парламента для работы в правительстве, возглавляемом президентом. |
The Nitijela also elects from its ranks a president and, on nomination by the President, other members of the Nitijela to serve with the President as the Cabinet. |
Необходимо также привлечь гражданское общество, частный сектор и других партнеров, насколько это возможно. |
It was also important to involve civil society, the private sector and other stakeholders as much as possible. |
Обязанности других членов группы координатора-резидента также будут более четко определены с целью обеспечить действенное функционирование системы. |
Other members of the resident coordinator team will also have more clearly defined responsibilities for making the system work. |
Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы. |
This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group. |
Требование об единогласном согласии всех других сторон будет также сдерживать частое и недобросовестное использование такой практики. |
The requirement of unanimous consent from the other parties would also deter frequent and abusive use of this practice. |
Таким образом будут также созданы необходимые условия для урегулирования некоторых других важных вопросов на территории бывшей Югославии. |
Thus necessary conditions would be created also for the resolution of some other important issues in the territory of the former Yugoslavia. |
Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США. |
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports. |
Этот короткий пример также показывает, главную цель производителей - создать популярность бренда, так чтобы большинство людей узнавало продукт среди продукции других компаний. |
This short example also illustrates the main aim of producers - to create brand popularity, so that most of people would recognize the product among the competitors products. |
В связи с такими мерами контроля, а также мерами, вытекающими из других договоров, Комиссии предлагается рассмотреть рекомендации, содержащиеся в пунктах 52-54 ниже. |
In connection with this and other treaty control measures, the Commission is invited to consider the recommendations contained in paragraphs 52-54 below. |
Это помогает понять и уважать труд других людей, а также преодолевать лень. |
It helps to understand and respect other people’s work, and also to overcome laziness. |
В то же время Группа ЕВЛЕКС по делам Верховного суда также разбирала промежуточные апелляции со всего Косово, касающиеся других незакрытых дел. |
In the meantime, the EULEX Supreme Court team also dealt with interim appeals from other pending cases throughout Kosovo. |
Мы также взяли идеи и у других организмов. |
But also, we take the inspiration from other organisms. |
Предлагаем полуприцепы для перевозки битума, нефти, а также других продуктов, которые должны транспортироваться в горячем состоянии. |
We offer bitumen semitrailers for the transport of asphalt, crude oil or other products that must be kept hot during transportation. |
Береговая линия морского района РОПМИ также используется в качестве хранилища больших объемов промышленных, торговых, бытовых и других твердых отходов. |
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste. |
Сметой расходов также предусмотрено выделение 50000 долл. США для оплаты других услуг, в частности работ по ремонту подъездных путей к силовой установке и водозаборной станции, который будет осуществлен после ремонта дорог и взлетно-посадочных полос. |
The cost estimates also provide $50,000 for other services, in particular connections to power and water networks after road and airfield repair. |
Массовые вымирания в других эпохах также могли произойти из-за падения комет. |
Other cometary mass extinctions in other epochs seem likely. |
Облака также двигаются в других измерениях. |
High clouds are making global warming worse. |
Он также провел подготовительную работу для строительства других помещений, которые необходимы для работы Трибунала. |
He also arranged for the construction of other premises necessary for the functioning of the Tribunal. |
Особого внимания заслуживают также проблемы, связанные с употреблением алкогольных напитков и других вредных для здоровья веществ. |
Problems related to alcohol and other substance use are also a matter of special consideration. |
Два других слова в португальском языке - смелость и искренность, - которые мне особенно дороги, также относятся к женскому роду. |
Two other words in Portuguese that are especially dear to me are also feminine, namely, courage and sincerity. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
В Британии, как и в большинстве других мест в мире, социальная политика направлена на обеспечение граждан работой и соответствующим образованием, а также на поддержание их здоровья. |
In Britain, as in most places in the world, our welfare states were primarily designed to get people into work, to educate them for this, and to keep them healthy. |
Вы также можете узнать среднюю цену услуг и товаров других стран. |
You can learn from other countries and the average prices of goods and services. |
К весеннему посевному сезону среди фермеров были распределены удобрения, семенной картофель, семена кукурузы и других культур, а также овощные наборы. |
Fertilizers, seed potatoes, maize and other seeds, as well as vegetable kits, have been distributed to farmers for the spring sowing season. |
Уполномоченный Урей также занимается предпринимательством по целому ряду других направлений, включая сельское хозяйство, сотовую связь и алмазы. |
Commissioner Urey also maintains a number of other business interests including farming, cellular telephones and diamonds. |
Важно также создать в Секретариате базы данных о национальных контингентах, средствах поддержки и других услугах. |
In addition, a database on national contingents, logistic support and other services should be established in the Secretariat. |
Видимо, можно было бы также использовать места автомобильных стоянок в других помещениях Организации Объединенных Наций. |
Perhaps parking facilities at other United Nations premises could also be used. |
У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. |
I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. |
Секция охраны оказывает также по просьбам помощь в проведении расследований и выполняет связанные с обеспече-нием безопасности осмотры помещений других учреждений Организации Объединенных Наций. |
Upon request, the Security Section also provides investigation support and performs security surveys of office premises for other United Nations agencies. |
В представительство также поступали угрозы о подрыве взрывных устройств, имели место акции вандализма и попытки похищения детей и других членов семей дипломатических сотрудников кубинского представительства. |
There had also been bomb threats, vandalism and attempted kidnappings of children and other family members of Cuban diplomatic personnel. |
Было признано, что Центральные учреждения также могли бы перенимать передовой опыт, накопленный в других местах службы. |
It was recognized that Headquarters could learn from the best practices at other duty stations as well. |
Сроки содержания под стражей других видных лидеров НЛД, включая Тина Оо, Тхана Ньена и Май Вин Минта, были также продлены. |
The terms of detention of other prominent NLD leaders, including Tin Oo, Than Nyein and May Win Myint, were also extended. |
В нем будет дано также определение основных терминов и установлены стандарты в отношении взаимной правовой помощи и других форм международного сотрудничества. |
It will also define basic terms and set standards for mutual legal assistance and other forms of international cooperation. |
В целях запрещения пыток и других видов жестокого или бесчеловечного обращения были также приняты меры иного характера. |
Other steps have been taken with a view to banning torture and other forms of ill-treatment or inhuman treatment. |
А также еще раз проверил местонахождение шести-восьми других ратников во дворе. |
I also checked again on the position of the six or eight other people in the yard. |
Первые версии системы были основаны на материалах, представленных специалистами ФАО, экспертами из четырех отобранных стран, а также четыре других международных организаций. |
Early drafts were based on inputs from experts within FAO, from four selected countries and four international organizations. |
Наши выпускники работают в частных дизайн-студиях Санкт-Петербурга, в интерьерных магазинах-салонах города, а также в строительных организациях и студиях Уфы, Алма-Аты, Хабаровска, Кемерово и других городов. |
In order to provide convenient time for as many as people as possible the school has a variety of morning, afternoon and evening classes. |
Они разработали правовую базу, заложившую нормы работы национальных трибуналов, а также других международных трибуналов. |
They have developed a jurisprudence that has set standards for national tribunals, as well as for other international tribunals. |
Существует также больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений. |
There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
С 1997 года по всей республике построено 942 школы, а также 758 больниц и других объектов здравоохранения. |
Since 1997 we have built 942 schools and 758 hospitals across the country. |
Получается, что они также ведут себя как чувствительные химические датчики во многих других частях тела. |
It turns out they also act as sensitive chemical sensors in many other parts of the body. |
Были также начаты мероприятия в других секторах, в том числе оказание помощи экспортерам мороженого мяса, фирмам, занимающимся переводом финансовых средств, а также авиакомпаниям. |
Activities have also been initiated in other sectors, including assistance to frozen meat exporters, money transfer companies and airline operators. |
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис. |
As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis. |
Мне также нравится читать книги о других странах и культурах. |
I also like reading books about other countries and cultures. |
Вы можете найти условия этой лицензии на сайте Copyleft Attitude, а также на других сайтах. |
You will find a specimen of this license on the site Copyleft Attitude as well as on other sites. |
Пробовали ли вы это в других видах общественного транспорта? |
Did you try it on any forms of public transport. |
И трейдеры, торгующие на других финансовых рынках, стали выражать желание торговать именно через MetaTrader. |
And so, traders who sold through other financial markets began to express a desire to sell through MetaTrader. |
Что касается других ключевых макроэкономических показателей по странам Африки, то положение дел неоднозначно. |
Other key macroeconomic indicators for Africa offer a mixed picture. |
Мы специализируемся на службу tackers, sztyfciarek, gwoździarek и других пневматических инструментов. |
We specialize in service tackers, finisching nailers, nailer and other pneumatic tools. |
Животное всплывает на поверхность воды, а отсутствие крови исключает привлечение других хищников. |
The animal becomes buoyant, floats to the surface and no blood is expelled to attract other predators. |
Комиссия также приняла ряд решений в отношении других видов деятельности, которые не имеют постоянного характера. |
The Commission took also a number of decisions regarding other activities which were not of a perennial nature. |
Спецификация является номенклатурой, которая состоит из других номенклатур. |
A bill of material or BOM is an item that consists of other items. |
Однополые браки - это сегодня одна из главных тем в Twitter и в других местах. |
Same-sex marriage was among the leading trends today on Twitter and elsewhere. |
Сплитерс подозревал, что трубки для взрывателей, механизмы детонации и оперение для новых ракет делали инженеры ИГИЛ, однако он считал, что боевые заряды поступали откуда-то из других мест. |
Spleeters suspected that the tubes, trigger mechanisms, and fins of the new rockets were all the work of ISIS engineers, but he thought the warheads likely came from somewhere else. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также для других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также для других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, для, других . Также, к фразе «а также для других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
