А теперь вы можете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всероссийский музей А. С . Пушкина - National Pushkin Museum
НПО имени С. А . Лавочкина - NPO Lavochkin
ЦНИИ им. акад . А . Н . Крылова - Krylov Shipbuilding Research Institute
S, а не - s rather than to
а 30 лет - a 30 years old
а «круговая диаграмма - a 'pie chart
а две кровати - a two beds
а долгосрочные - rather long-term
а затем каждые пять лет - and then every five years
а именно обеспечение - namely providing
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
теперь что - now what
теперь понимаю - now understand
зная, что я теперь знаю - knowing what i know now
теперь, когда я думаю об этом - now that i think about it
теперь имеют право - now entitled
теперь заменены - now replaced by
Теперь вы сделали это - now you've done it
может быть, теперь мы можем - maybe now we can
теперь потерял - now lost
Теперь не было - now there was no
Синонимы к теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение теперь: В настоящее время, сейчас.
Что вы делаете? - What are you doing?
где вы - Where are you
вы сидите удобно - are you sitting comfortably
если вы не удовлетворены - if you are dissatisfied
адреса, которые вы - addresses you
Гадаю, почему вы - am wondering why you are
вдруг вы - all of a sudden you
делать все, что вы хотите сделать - do whatever you want to do
где вы должны идти - where are you supposed to go
делать то, что вы всегда делали - do what you've always done
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
где вы можете оценить - where you can appreciate
как вы можете просто уйти - how can you just walk away
как вы можете управлять - how you can manage
деньги, так что вы можете - money so you can
Вы можете активировать - you can activate
Вы можете дать мне немного - can you give me a little
Вы можете доверять ему - you can trust him
вы можете иметь - you can have
Вы можете найти описание - can you find a description
Вы можете настроить таргетинг - you can target
Теперь вы можете слушать незащищенные звуковые файлы AAC отдельно или в составе списков воспроизведения совместно с файлами MP3 и WMA на следующих устройствах. |
You can now listen to unprotected AAC audio files by themselves or in playlists with MP3 and WMA audio files from the following devices. |
А теперь, - сказал Хоттабыч, наслаждаясь произведенным впечатлением, - если хотите, можете сами проверить чудесные свойства этих че-мо-данов. |
And now, Hottabych said, enjoying the impression he had made, if you wish, you can test the wonderful qualities of these 'suitcases' yourselves. |
Старшие барабанщики, теперь вы можете занять поле. |
Drum majors, you may now take the field. |
Now you can see the extent of the enterprise. |
|
Теперь вы можете сказать: Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее? |
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? |
Вы не можете благодарить его сегодня, - говорю,- я перенес его наверх, где он теперь находится между жизнью и смертью, я послал за его матерью, подождите до утра. |
'You can't thank him tonight,' I said; 'I've got him upstairs between life and death, and I've sent for his mother: wait till to-morrow.' |
Окей, Теперь, Др. Грей, можете медленно повернуть Миссис Келлман против часовой стрелки? |
Okay, now, Dr. Grey, can you kind of slowly swirl Mrs. Kellman in a counterclockwise direction? |
Ага, но по крайней мере вы с Обрубком теперь можете ухромать в закат. |
Yeah, but at least you and Stumpy get to limp off into the sunset. |
Теперь вы можете удалиться для обсуждения. |
You may now withdraw to consider your verdict. |
Теперь вы можете оценить выбор дьяволом места для искушения, о котором повествует Новый Завет. |
You appreciate the appositeness of the devil's temptation in the New Testament. |
Можете со мной поспорить, но вы получали выгоду от его вины, а теперь, когда он невиновен, ваша теория разваливается на части. |
You could argue that you've profited from his guilt, and his innocence now debunks your entire theory. |
Теперь вы можете открыть тестовые задания и приступить к работе. |
You may now open your test booklets and begin. |
Ну вот, - сказал он, - теперь, отдав дань удивлению, вы можете оценить всю прелесть нашей клубной жизни. |
You now, after your first moment of surprise, said he, are in a position to appreciate the delights of our society. |
Теперь вы можете увидеть, над каким фрагментом работают другие пользователи и какие изменения они вносят. |
You can now see where they're working and what content they have selected as they edit. |
Можете ли вы теперь, зная результаты вскрытия, определить, каким образом был принят яд? |
Does anything in your examination lead you to determine how the poison was administered? |
Теперь вы уже можете кушать, хотя все же надо соблюдать меру. |
Now you may eat, though still not immoderately. |
The castle is your home now... so feel free to go anywhere you like. |
|
You can open your eyes now. |
|
Теперь вы можете звать меня Кристофер, когда нас больше не связывает работа. |
You could call me Christopher, now we're no longer quite so professionally intertwined. |
Теперь вы можете настроить автоматическое присвоение названий кампаниям, группам объявлений и рекламным объявлениям на основании конкретного таргетинга или прочих данных. |
You can now automatically name campaigns, ad sets, and ads based on specific targeting or other details. |
Теперь вы можете использовать это слово, вместо того, чтобы тратить лишнее время на произнесение этого длиннющего слова безнал. Благодаря нам вы экономите целую секунду вашего времени. |
By using the word e-pay instead of taking that time to say e-z pay we're saving you a second of time. |
Теперь вы можете синхронизировать файлы SharePoint и OneDrive, защищенные службой управления правами на доступ к данным (IRM), в своей рабочей или учебной учетной записи. |
You can now sync IRM-protected SharePoint and OneDrive files in your work or school account. |
Теперь подайте мне моего коня, - сказала она, обратившись к своему незнакомому родственнику, как к какому-нибудь мальчишке при конюшне в Скворцах. - И можете поехать со мной. |
'Now, get my horse,' she said, addressing her unknown kinsman as she would one of the stable-boys at the Grange. 'And you may come with me. |
Вы можете выйти из своего трибуна теперь, Raleigh, мальчик ушел. |
You can get off your soapbox now, Raleigh, the boy is gone. |
Теперь вы можете отправлять сообщения группе так же, как и категориям. |
Now, you can send email to the group the same way you send it to a category. |
Welcome, sir. I beg you will remove your bandage. |
|
Теперь я понятия не имею, высказываете ли вы разные мнения потому, что у вас разные мнения, или потому, что хотите доказать, что можете думать самостоятельно. |
Now I have no idea if you have differing opinions because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves. |
Теперь вы можете передвигаться по салону. |
You're now free to move about the cabin. |
Лимит затрат для кампании: теперь вы можете редактировать лимит затрат кампании как в Power Editor, так и в Ads Manager. |
Campaign spending limit: You can now edit your campaign spending limit in both Power Editor and Ads Manager. |
Вот и все, Молли, - сказал мистер Джеггерс, слегка кивнув ей головой. - На вас полюбовались, теперь можете идти. |
That'll do, Molly, said Mr. Jaggers, giving her a slight nod; you have been admired, and can go. |
И поскольку вы теперь хорошие подруги, вы можете начать его опрашивать. |
And since you two are such good friends now, you can be initial debrief. |
Now that your wife's dead, you can just bulldoze that thing. |
|
ОК, вы можете все теперь убираться. |
OK, you can all bugger off now. |
Ван Дарен произнес: — Теперь можете повернуться. Вы арестованы. |
Van Duren said, You can turn around now. You're under arrest. |
Теперь вы не можете утверждать, это доказано. |
You can't now argue it's probative. |
Now, you can select the picture by clicking it in the list. |
|
Теперь вы можете играть в самые разные игры для Xbox 360, число которых постоянно растет, прямо на вашей консоли Xbox One. Поддерживаются игры как на дисковом, так и на цифровом носителях. |
Now you can play a growing number of digital and disc-based Xbox 360 games on your Xbox One console. |
Теперь, когда SDK установлен и настроен, вы можете проверить его, добавив события в свое приложение. |
Now that the SDK is installed and configured, the easiest way to test it is to add App Events to your app. |
Вы ждали определенное время, и теперь можете официально признать его мертвым. |
You've waited the requisite number of hours, and now you can officially declare him dead. |
Теперь, каждый раз, когда вы надеваете что-то сшитое собственноручно, вы можете вспоминать о ней. |
Now every time you wear something you made, you can remember her. |
Теперь вы можете провести прямую линию от нападения до его смерти, но полиция отнеслась к этому как к обычному грабежу. |
Now, you can draw a straight line from the assault to his death, but the police treated it like it was just another mugging. |
Как вы можете теперь считать, что Его заповеди говорят об обратном? |
How can you now believe He has commandments to the contrary? |
Теперь, как вы можете видеть, наши прогнозы по увеличению на год, три и пять лет в высокочастотной торговле впечатляют. |
Now, as you can see, our one-, three- and five-year growth projections in HFT are quite impressive. |
А! Теперь понятно! - профессор МакГонаголл внезапно нахмурилась. - Можете не продолжать, мисс Грэнжер. Признавайтесь, кому из вас предстоит умереть в этом году? |
“Ah, of course,” said Professor McGonagall, suddenly frowning. “There is no need to say any more, Miss Granger. Tell me, which of you will be dying this year?” |
Теперь, пока Мофатта нет, Я хочу, чтобы Вы приезжали к нам, когда можете. |
Now, while Moffat's away, I want you to visit whenever you can. |
Теперь вы можете помещать его внутрь ракеты со стеклянной передней частью. |
Then you put it inside this missile with a glass front |
Добрую половину этих тщеславных глупостей напел мне в уши не кто иной, как тот же вероломный аббат Вольфрам, а вы теперь сами можете судить, что он за советчик. |
One half of those vain follies were puffed into mine ear by that perfidious Abbot Wolfram, and you may now judge if he is a counsellor to be trusted. |
Вы упали со ступенек, и теперь не можете правильно разжевывать. |
You fell down some steps and now you can't chew properly. |
А теперь, можете перечислить буквы алфавита? |
Now, can you say the alphabet for me? |
Теперь можете продолжать быть полностью и совершенно некомпетентной в своей работе. |
To being completely and utterly incompetent at your job. |
Путешествуя по миру, вы можете обрести давно потерянную семью — не тех, с кем вы разделяете общие гены, а тех, с кем у вас общая судьба. |
Sometimes when you travel, you end up finding long-lost family - not those with whom you share genes, but a shared entry in the book of life. |
Его внешность теперь означала лишь то, что его превращение полностью завершилось. |
It simply meant that his metamorphosis was now complete. |
Most of it'll be under water by now. |
|
Вы можете получать уведомления, когда кто-то прокомментирует вашу публикацию или поставит ей «Нравится». |
You can choose to get push notifications when someone likes or comments on your post. |
Вы можете создать выражение, использующее данные из одного или более полей. |
You can create an expression that uses data from one or more fields. |
Вы можете настроить агент фильтрации отправителей, чтобы блокировать отдельных отправителей (например, kim@contoso.com), целые домены (contoso.com) или домены вместе с дочерними доменами (*.contoso.com). |
You can configure the Sender Filter agent block single senders (for example, kim@contoso.com), whole domains (contoso.com), or domains and all subdomains (*.contoso.com). |
Мостотрест теперь подряжен на большинство строительных работ в проекте моста. |
Mostotrest is now charged with most of the construction work on the bridge. |
Обама обещал создание палестинского государства в течение одного года, и Аббас теперь действует исходя из этого обещания. |
Obama had promised a Palestinian state within one year, and Abbas is now building upon that promise. |
Вы можете добавить больше параметров таргетинга, чтобы охватить людей по демографическим данным, интересам и широким категориям. |
You can add further targeting options to reach people in the demographic, interest, and broad category groups that are relevant to your app. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а теперь вы можете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а теперь вы можете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, теперь, вы, можете . Также, к фразе «а теперь вы можете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
