Баффи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авеню, авила, бове, бови
Баффи убивает большинство из них и думает, что Вуд подставил ее, пока она не видит, как он убивает двух вампиров. |
Buffy slays most of them, and thinks that Wood has set her up until she sees him take out two of the vampires. |
Мгновение спустя Баффи спасает Кэсси от смертельной мины-ловушки. |
Moments later, Buffy saves Cassie from a lethal booby trap. |
Я была Баффи МакРичДоллар, известная во всем мире модель, актриса, чемпионка по флирту, иногда со-ведущая на Entertainment Tonight, и то девушка, то не девушка Рикардо Монталбана. |
I was Buffy McRichDollar, world-famous model, actress, make-out champion, part-time co-host of Entertainment Tonight, and on-again, off-again girlfriend of Ricardo Montalban. |
Я живу в Великобритании, и Баффи сначала транслировалась для меня на 4-м канале, а затем на Sky One. |
I live in the UK, and Buffy first aired for me on channel 4, then on Sky One. |
Когда Баффи и Уиллоу уезжают в Калифорнийский университет, Эми-крыса едет с ними. |
When Buffy and Willow go off to UC-Sunndyale, Amy-Rat goes with them. |
Я произнес речь на приеме у Баффи, а вы ведь знаете, он близок к премьер-министру. |
I was having a word at a cocktail party with Buffy and you know he has the ear of the PM. |
Это неправда, В дополнение к Spike & Dru, мастер убил истребительницу, Баффи. |
This isn't true, in addition to Spike & Dru, the Master killed a Slayer, Buffy. |
I'm Buffy, freak of nature, right? |
|
Это заставляет его искать суррогатную семью в дружбе с Баффи, Уиллоу и Джайлзом. |
This leads him to seek a surrogate family in his friendships with Buffy, Willow and Giles. |
Все эти люди уставились на меня и оценивают, словно я кто-то вроде... Баффи! |
All those people staring at me and judging me like I'm some kind of Buffy! |
Баффи хоронит тело Хлои рядом с телом недавно умершей Аннабель. |
Buffy buries Chloe's body next to that of the recently deceased Annabelle. |
Это перезагрузка телесериала Баффи-истребительница вампиров, созданного Джоссом Уэдоном. |
It is a reboot of the television series Buffy the Vampire Slayer created by Joss Whedon. |
Can we resume Buffy's ode to Faith later? |
|
В результате успеха Баффи-истребительницы вампиров, Уидон получил возможность сделать свой 1999 спин-офф сериала, Ангел. |
As a result of the success of Buffy the Vampire Slayer, Whedon was allowed the opportunity to make his 1999 spin-off series, Angel. |
Кому нужна еще одна высокомерная тайна Шерлока Холмса, когда вы можете сделать его и доктора Ватсона похожими на Баффи и Ангела? |
Who wants another snooty Sherlock Holmes mystery when you can have him and Dr. Watson make like Buffy and Angel? |
В своих живых концертах они включали песни Дуга Сэма, Лу Рида, Баффи Сент-Мари и Тима Роуза. |
In their live shows they included songs by Doug Sahm, Lou Reed, Buffy Sainte Marie and Tim Rose. |
Ранние программы Всемирного банка включали в себя обилие подростковой пищи, такой как Баффи-истребительница вампиров, Смолвиль, Доусон-крик и Холм одного дерева. |
The WB's early programming included an abundance of teenage fare, such as Buffy the Vampire Slayer, Smallville, Dawson's Creek and One Tree Hill. |
После того, как Баффи уходит, Вуд открывает футляр, демонстрируя большую коллекцию клинкового оружия, в которую он помещает окровавленный кинжал. |
Similarly, liquid solutions slightly below the solvent freezing point become stable meaning that the freezing point decreases. |
Ксандеру не хватает академического интеллекта Джайлза и Уиллоу, а также физической силы Баффи. |
Xander lacks Giles's and Willow's academic intelligence, and Buffy's physical prowess. |
Это событие представляет собой кроссовер между Баффи-истребительницей вампиров и Ангелом, причем оба комикса контролируются Джоссом Уэдоном. |
The event is a crossover between Buffy the Vampire Slayer and Angel, with both comics being overseen by Joss Whedon. |
Вместо этого Корделия жалеет, что Баффи вообще приехала в Саннидейл. |
Instead Cordelia wishes that Buffy had never come to Sunnydale. |
Until Buffy regains her equilibrium,... |
|
Ксандер появляется в видеоиграх, основанных на Баффи. |
Xander appears in video games based on Buffy. |
Уидон обычно снимал эпизоды из своих собственных сценариев, которые содержали самые катарсические моменты в истории Баффи. |
Whedon usually directed episodes from his own scripts that held the most cathartic moments in Buffy's story. |
Как бы то ни было, Баффи, когда речь идет об истреблении... |
Be that as it may, Buffy, when it comes to slaying... |
Как ты собираешься выпутаться из этого, Баффи? |
How r u gonna cheerlead your way out of this one, Buffy? |
Баффи здесь не ради пластической операции. |
Buffy's not in here for cosmetic surgery. |
Среди их друзей-бренда микс, Баффи Гилмор, Рэй Уилкинс и Грег Филипп. |
Their friends include Brenda Meeks, Buffy Gilmore, Ray Wilkins and Greg Phillipe. |
Похоже это работа для Баффи. |
This looks like ajob for Buffy. |
Возможно Баффи нужно дать немного времени на адаптацию, прежде чем выпытывать из нее рассказы о ее летних приключениях. |
Perhaps Buffy could use a little time to adjust before we grill her on her summer activities. |
Buffy, wait. You have to go back on stage. |
|
Leaving Xander and me to help Buffy in the flesh. |
|
Баффи, если бы землетрясение предвещало подобную катастрофу... уверен, будут другие признаки, которые предоставят нам достаточно времени, чтобы предотвратить ее. |
Buffy, if the quake heralded some such catastrophe I'm sure there will be other signs to follow which will afford us plenty of time to avert it. |
Но, Баффи, любой завладевший им вампир, станет практически неубиваемым. |
But, Buffy, any vampire that gets his hands on this is going to be essentially unkillable. |
Хотя я согласен с тем, что фэндом Баффи является интенсивным и полностью заслуживает того, чтобы быть признанным фэндомом. |
While I agree that the Buffy Fandom is intense and wholly deserving to be recognized fandom. |
Она родилась 16 февраля и является дочерью Фрэнка Баффи и Лили Баффи. |
She was born on February 16 and is the daughter of Frank Buffay and Lily Buffay. |
Прибыв на остров, он в последний раз беседует с Баффи и принимает правду о себе. |
After arriving on the island, he has a final conversation with Buffy and accepts the truth about himself. |
Когда Рики убивает группа демонов, Баффи и Лили отправляются в адское измерение, где люди работают как рабы. |
When Rickie is killed by a group of demons, Buffy and Lily are taken to a hell dimension where humans are worked as slaves. |
Вернувшись в дом, Спайк говорит Баффи, что, поскольку Первый показал, что у него есть планы на него, которые могут угрожать другим, он уедет из города. |
Freezing point depression is colligative for most solutes since very few solutes dissolve appreciably in solid solvents. |
Баффи - истребительница вампиров была популярна. |
Buffy the Vampire Slayer was popular. |
Аманду отправили к Баффи за то, что она избила другого студента, который приставал к ней. |
Amanda was sent to Buffy for beating up another student who was picking on her. |
С одной стороны, Баффи не пырнула учителя по садоводству совком. |
On the one hand, Buffy hasn't stabbed a horticulture teacher with a trowel. |
Марти Ноксон, исполнительный продюсер фильма Баффи-истребительница вампиров, изображает диктора новостей рядом с Баффи и писателем-ангелом Дэвидом Фьюри. |
Marti Noxon, an executive producer on Buffy the Vampire Slayer, portrays a newsreader alongside Buffy and Angel writer David Fury. |
Он, действительно, заботится о Баффи. |
He does care about Buffy. |
Баффи говорила, что ты занимаешься. |
Buffy told me you dabble. |
Во время битвы Ксандер убивает Ангела, Баффи убивает Ксандера, Оз убивает Уиллоу, а мастер ломает шею Баффи. |
During the battle, Xander kills Angel, Buffy kills Xander, Oz kills Willow, and the Master breaks Buffy's neck. |
Впоследствии персонаж появляется три года спустя в восьмом сезоне серии комиксов Баффи-истребительница вампиров. |
Subsequently, the character appears three years later in the Buffy the Vampire Slayer Season Eight series of comic books. |
Катерина трагически умерли, или чтобы там не было, и тут появляется София и изгоняет бедную Баффи прямо к нам. |
So Catherine dies tragically, or whatever, and Sofia swoops in and banishes poor Buffy here. |
После нескольких минут боя бот обезглавлен славой, и тогда настоящая Баффи раскрывает себя. |
After a few minutes of battle, the Bot is decapitated by Glory and the real Buffy then reveals herself. |
После успешного восьмого сезона Баффи-истребительницы вампиров, издательство IDW обратилось к Уэдону с аналогичной просьбой о создании канонического шестого сезона для ангела. |
Following the successful eighth season of Buffy the Vampire Slayer, IDW Publishing approached Whedon about similarly producing a canonical sixth season for Angel. |
Дома Баффи говорит Оскару, что он выглядит счастливее, и предполагает, что он влюблен, но быстро отвергает эту идею. |
At home, Buffy tells Oscar that he seems happier and suggests that he is in love, a notion he quickly dismisses. |
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. |
Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class. |
- Баффинова Земля - Baffin Island
- Море Баффина - Baffin Bay
- Баффинов залив - Baffin Bay
