Бездомные животные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: homeless, roofless, stray, houseless, waif, outcast, unhoused
имя существительное: homeless, derelict
бездомный человек - a homeless person
бездомный человек или животное - outcast
бездомный мальчик - homeless boy
бездомный рабочий - homeless workers
бездомный бродяга - flotsam and jetsam
Синонимы к бездомный: бесприютный, сирый, подзаборный, бескровный, бродячий, беспризорный, бомж, бездомовный, сквоттер, подхалузник
Антонимы к бездомный: домашний, домовладелец
Значение бездомный: Беспризорный, не имеющий своего дома, пристанища.
животный магнетизм - animal magnetism
бескислотный животный твердый жир - acidless tallow oil
животный воск - animal wax
животный крахмал - animal starch
животный танкаж - animal tankage
животный запах - animal odor
животный орнамент - animal ornament
животный ужас - animal terror
животный эпос - beast fable
животный эндопаразит - enterozoon
Синонимы к животный: животный, анимальный, скотский, звериный, зверский, ужасный, непристойный, гадкий, противный, грубый
Значение животный: Относящийся к живым существам, к органическому миру.
В отличие от преимущественно мусульманских районов Индонезии, на Бали многие собаки содержатся в качестве домашних животных, а бездомные животные допускаются в жилых районах. |
Unlike predominantly Muslim parts of Indonesia, in Bali many dogs are kept as pets and strays are tolerated in residential areas. |
С одной стороны, бездомные животные могут быть весьма опасны для людей, с другой стороны, люди часто пытаются помочь им, принося их домой, откармливая их и просто заботясь. |
From one hand, homeless animals can be rather dangerous for people, from the other hand, people often try to help them by taking them home, feeding them and simply taking care. |
Большинство собак рождаются бездомными; другие приходят на улицы как отвергнутые или брошенные домашние животные. |
Most dogs are born homeless; others arrive on the streets as rejected or abandoned house pets. |
Бездомные животные не виноваты в том, что вынуждены жить в городе. |
Stray animals are not to blame for having to live in town. |
Чиновники заявили, что число бездомных превысило 2000, и животные представляли опасность бешенства, поэтому они заключили контракт на их уничтожение. |
Officials said the number of strays exceeded 2,000 and the animals presented a risk of rabies, so they contracted out their extermination. |
Животные служат для разложения растительных материалов и смешивания почвы с помощью биотурбации. |
Whole families were taken from their homes and separated from each other. |
Из 26 официальных лагерей бездомных в районе парка Золотые Ворота 21 находился под контролем армии Соединенных Штатов. |
Of the 26 official homeless encampments in the Golden Gate Park region, 21 were under the control of the United States Army. |
Разан было 19 лет, она изучала архитектуру и строительство, применяя свои способности для помощи окружающим, собирала вещи первой необходимости для бездомных и участвовала в других проектах. |
Razan, at just 19, used her creativity as an architectural engineering student to serve those around her, making care packages for the local homeless, among other projects. |
У нас есть дюжина свидетелей, подтверждающая что он был в церковном приюте и кормил бездомных. |
Got half a dozen witnesses putting him in a church shelter feeding the homeless. |
Лошади, люди и вьючные животные наконец добрались до отрогов гор и скрылись из вида. |
Horses and men, pack animals and banners finally passed behind a shoulder of hills and out of our sight. |
Кроме того, организованы мобильные группы в агломерациях, где налицо необходимость непосредственного контакта с бездомными. |
Mobile teams are used in built-up areas where it is important to anticipate the needs of the homeless. |
Но можно сказать, что все животные, которые утратили шерсть, были подвержены воздействию воды в течение их жизни или жизни их предков. |
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. |
В целом более медленный ритм у более крупных видов млекопитающих вполне оправдан: крупные животные растут медленнее, чем животные меньших размеров, затрачивая на это более продолжительные периоды. |
A generally slower rhythm in bigger mammalian species made sense: Bigger animals grow more slowly than smaller animals, just for longer periods. |
У нас нет слов, нет даже обозначений, чтобы передать эти животные, нечленораздельные звуки, которыми выражают страдание и страх. |
We have no words, no symbols even, for those essential sounds of fright and agony. |
Потом он обратил внимание на другое. В стихе упомянуты животные! |
And then he must have turned his attention to the other... animal mentioned in that line of poetry. |
Знаешь ли ты, что это по его милости мы стали бездомными и бесприютными? |
Dost know it was he that turned us out into the world houseless and homeless? |
Некто мистер Эдвард Карпентер сообразил, что все мы не сегодня-завтра возвратимся к природе и будем жить просто, медлительно и правильно, как животные. |
There was Mr. Edward Carpenter, who thought we should in a very short time return to Nature, and live simply and slowly as the animals do. |
Приютите бедных и бездомных. |
Give shelter to the poor and homeless. |
Портовые грузчики, сезонные рабочие, бездомные бродяги, воры, хулиганы, жулики, шпики стекались со всех концов города в пивные мистера Кэригена. |
His saloons harbored the largest floating element that was to be found in the city-longshoremen, railroad hands, stevedores, tramps, thugs, thieves, pimps, rounders, detectives, and the like. |
Все эти животные рождаются с амортизаторами ударов. |
all of these animals have shock absorbers built into their bodies. |
Я был бездомным, безымянным, бесполезным. |
I was homeless, nameless, purposeless. |
Подозреваю, что субъект может быть одержимым убийцей, который считает, что он помогает бездомным... путём уничтожения тех, кто связан с переселением. |
I suspect the subject may be a mission-oriented killer who believes he's helping the homeless by eliminating those involved with the relocation. |
Бездомные семьи на юге Чикаго заселяются в заколоченные дома |
Homeless families in the south side are using boarded-up houses for shelter. |
Мы должны дать хлеб и кров бездомным. |
We have to provide food and shelter for the homeless. |
Так что, если вы позволите, мне нужно успеть добраться до банкомата до того, как бездомный устроится там на ночлег. |
So, uh, if you'll excuse me, I should step out, get to the ATM before that homeless man sets up camp for the night. |
Рыдая, животные сопровождали его. |
All the animals followed, crying out at the tops of their voices. Clover forced her way to the front. The van began to gather speed. |
There was an incident two nights ago Involving a homeless person in Weatherly Park. |
|
Я хотела бы обойти всю страну и почувствовать свободу... Как дикие животные. |
I'd like to run through the country and feel free, like a savage animal. |
Я защищаю несколько бездомных людей в деле против корпорации, платящей им мизерную зарплату. |
I represent some homeless people in a case against a corporation that pays them slave wages. |
Бездомный латиноамериканский мужчина, 51 год, рост 175 см, вес 75 кг. |
Homeless Latino man, age 51, five-foot-nine, 170 pounds. |
Один бездомный приятель записал номерной знак, Когда увидел,будто бы его друга похищают. |
A homeless dude got a license number when he saw his friend allegedly being abducted. |
Война, голод, смерть, СПИД, бездомные, инфляция, падение, война, голод, смерть, СПИД... |
War, famine, death, AIDS, homeless, recession, depression, war, famine death, AIDS... |
Игрушечные животные с колесиками, датируемые доколумбовой эпохой, были обнаружены археологами в мексиканском городе Веракрус в 1940-х годах. |
Toy animals with wheels dating from the Pre-Columbian era were uncovered by archaeologists in Veracruz, Mexico in the 1940s. |
Животные поглощают пищу, воду и кислород и в результате обмена веществ выделяют продукты распада и тепло. |
Animals take in food, water, and oxygen, and, as a result of metabolism, give out breakdown products and heat. |
Помимо спаривания в период гона, водяные олени-одиночные животные, и самцы очень территориальны. |
Apart from mating during the rutting season, water deer are solitary animals, and males are highly territorial. |
Животные, которые едят загрязненную ПХБ пищу даже в течение короткого периода времени, страдают от повреждения печени и могут умереть. |
Animals that eat PCB-contaminated food even for short periods of time suffer liver damage and may die. |
Различные свободноживущие виды питаются такими разнообразными веществами, как водоросли, грибы, мелкие животные, фекалии, мертвые организмы и живые ткани. |
Different free-living species feed on materials as varied as algae, fungi, small animals, fecal matter, dead organisms, and living tissues. |
Женщины несут букеты цветов, пьяные гуляки играют на барабанах, а люди и животные из других стран танцуют для нее, когда она входит в праздничную палатку храма. |
Women carry bouquets of flowers, drunken revelers play drums, and people and animals from foreign lands dance for her as she enters the temple's festival booth. |
Песчанки-социальные животные, они живут группами в дикой природе. |
Gerbils are social animals, and live in groups in the wild. |
В Экваториальной Гвинее были найдены археологические свидетельства этой практики, а библейские записи указывают на то, что животные и человеческие экскременты использовались в качестве топлива. |
In Equatorial Guinea archaeological evidence has been found of the practice and biblical records indicate animal and human dung were used as fuel. |
Не акклиматизированные животные могут выжить -5 °C, а акклиматизируемого человека в одних и тех же видов могут выжить -30°С. |
Non-acclimatized individuals can survive −5 °C, while an acclimatized individual in the same species can survive −30°C. |
В его первоначальной схеме животные были одним из трех царств, разделенных на классы Vermes, Insecta, Pisces, Amphibia, Aves и Mammalia. |
In his original scheme, the animals were one of three kingdoms, divided into the classes of Vermes, Insecta, Pisces, Amphibia, Aves, and Mammalia. |
Тактильная коммуникация-это ветвь невербальной коммуникации, которая относится к способам, которыми люди и животные общаются и взаимодействуют через осязание. |
Haptic communication is a branch of nonverbal communication that refers to the ways in which people and animals communicate and interact via the sense of touch. |
Книга цитирует Антона ван Левенгука, чтобы показать, насколько вездесущи такие животные клетки, и была уникальной для описания присутствия микробов в изъязвленных ранах. |
The book cites Anton van Leeuwenhoek to show how ubiquitous such animalcules are, and was unique for describing the presence of germs in ulcerating wounds. |
Пастер пришел к выводу, что животные теперь невосприимчивы к этой болезни. |
Pasteur concluded that the animals were now immune to the disease. |
За 12 месяцев с июня 1941 по июнь 1942 года в порт прибыли растительные и животные масла, другое сырье, 25 тысяч тонн сырой резины. |
In the 12 months from June 1941 – 1942 vegetable and animal oils, other raw materials, and 25,000 tons of crude rubber had arrived at the port. |
С эволюционной точки зрения психологический эгоист Герберт Спенсер утверждал, что все животные в первую очередь стремятся выжить и защитить свою родословную. |
From an evolutionary perspective, Herbert Spencer, a psychological egoist, argued that all animals primarily seek to survive and protect their lineage. |
Те, кто поддерживает зоофильную активность, чувствуют, что животные иногда даже, кажется, наслаждаются сексуальным вниманием или добровольно инициируют сексуальную активность с людьми. |
Those supporting zoophilic activity feel animals sometimes even seem to enjoy the sexual attention or voluntarily initiate sexual activity with humans. |
Другие животные, такие как пеликаны, запотевают хранителями или снабжаются вентиляторами и бассейнами. |
Other animals, such as the pelicans, are misted by keepers or provided with fans and pools. |
АНДИП уже сделал много примечательных открытий, таких как животные с гигантизмом и необычайным долголетием. |
ANDEEP has already made many notable discoveries, such as animals with gigantism and extraordinary longevity. |
Галапагосские черепахи-травоядные животные, питающиеся в основном кактусовыми подушечками, травами и местными плодами. |
Galapagos tortoises are herbivorous, feeding primarily on cactus pads, grasses, and native fruit. |
Основные домашние животные семьи включают собаку по имени Чарльз, у которой есть веснушки и черный концентрический круг. |
The main family pets include a dog named Charles, who has freckles and a black concentric circle. |
Другие животные буферизуют свою желудевую диету другими продуктами. |
Other animals buffer their acorn diet with other foods. |
Из-за путаницы с синонимами при переводе некоторые животные, изображенные английскими словами, не существовали в Древнем Китае. |
Due to confusion with synonyms during translation, some of the animals depicted by the English words did not exist in ancient China. |
Популярные товары, например цепной гусенички, парк развлечений, раздельные части, Дино, Животные и сумка и коврик все-время любимых детских. |
Popular items for example Chain-an-inchworm, Fun Park, Popbo Dino, Animals and Bag-and-go Playmat Set are children's all-time favorite. |
Оптимальная кормовая модель генерирует количественные прогнозы того, как животные максимизируют свою физическую форму во время кормления. |
An optimal foraging model generates quantitative predictions of how animals maximize their fitness while they forage. |
Я чувствую, что если бы животные могли лучше использовать свой мозг, они бы это сделали. |
I feel that if animals could make better use of their brains, they would. |
Почему эти животные производят такое удивительное разнообразие звуков? |
Why do these animals produce this amazing variety of sounds? |
Возможно, мы несем даже больше вины, чем эти необразованные животные. |
Perhaps we bear even more guilt than these uneducated animals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бездомные животные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бездомные животные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бездомные, животные . Также, к фразе «бездомные животные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
