Безмятежные холмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безмятежно - undisturbedly
безмятежные дни - halcyon days
безмятежное лицо - serene face
безмятежная беседа - idle talk
безмятежное - untroubled
безмятежное ощущение тишины и уединения - grateful sense of quiet and seclusion
все безмятежное - all serene
моя безмятежность - my serenity
спокойствие и безмятежность - calm and serenity
спокойный и безмятежный - peaceful and serene
Синонимы к безмятежные: свинки, золотые, основные линии, спокойные
Голливудские Холмы - hollywood hills
низкие холмы - low hills
невысокие холмы - low hills
безмятежные холмы - serene hills
Беркшир холмы - berkshire hills
бесплодные холмы - barren hills
внутренние холмы - inland hills
кремниевые холмы - silicon hills
лысые холмы - bald hills
Эуганские холмы - euganean hills
Синонимы к холмы: возвышенность, холм, высота, высь, вышина, уровень, пригорок, горка, бугор, курган
Эта восстановленная безмятежность состоит в созерцании собственной совести своих собственных чувств, даже когда отчаяние и отчаяние окутывают душу. |
This recovered serenity consists in the contemplation of one's own conscience of one's own sentiments, even when desolation and despair envelop the soul. |
Дедвуд и холмы присоединят к территории Дакоты, и мы искавшие счастья там где нет законов и указов, вернёмся в лоно нации. |
Deadwood and these hills will be annexed to the Dakota Territory, and we who have pursued our destiny outside law or statute will be restored to the bosom of the nation. |
Они миновали бурые холмы и какое-то время скакали вдоль стремительного притока реки Офион. |
They passed through brown hills and rode for a time beside a swift-flowing tributary of the river Ophion. |
Солнце пробилось через облака на западе и позолотило серые испанские холмы. |
The sun had broken through the westerly clouds now, changing the hills and mountains of Spain from grey to gold. |
Большие серые глаза и милое лицо принадлежали Дженни, но спокойная безмятежность исходила от сестры Томас. |
The wide-set gray eyes and lovely face belonged to Jennie, but the calm serenity that glowed beneath the novice's white veil came from Sister Thomas. |
Он смотрел мимо Альвара на уходящие вдаль холмы и густой сосновый лес на западе. |
He gazed past Alvar at the rolling hills and the dense pine forest to the west. |
Я заправила свою старушку бензином и двинула через холмы в Шерман-Оукс. |
I filled up the car with gas and headed over the hill into Sherman Oaks. |
I'll have to climb your Grand Tetons another night. |
|
She looked up at him, serene, peaceful. |
|
Я огляделся вокруг. Мы упали на пологий склон дюны по обе стороны к ночному небу вздымались песчаные холмы. |
I took a look around. We had been dumped on the lower slope of a dune and on either side of us the dunes heaved up to meet the night-time sky. |
Северные холмы были погружены во мрак; около Кенсингтона светилось зарево, иногда оранжево-красный язык пламени вырывался кверху и пропадал в темной синеве ночи. |
The northern hills were shrouded in darkness; the fires near Kensington glowed redly, and now and then an orange-red tongue of flame flashed up and vanished in the deep blue night. |
Нет, мы не у меня в квартире. Скорее, мы с вами перенеслись на холмы Ачандо, в сердце страны Басков. |
No, we're not in my apartment, but rather we've been transported to the hills of Achando, deep in the heart of Basque country. |
На безмятежном, невспаханном лбу Балаганова обозначилась глубокая морщина. |
A deep wrinkle appeared on Balaganov's smooth, virginal forehead. |
Склоны были усеяны огнями - это были виллы очень богатых людей, - но примерно в миле к северу холмы погружались во мрак. |
The hills were spotted with lights-the villas of the very wealthy-but a mile or so north, the hills grew dark. |
Кое-где заросли словно громоздились друг на друга, образуя как бы холмы высотой футов по двести и более. |
In places the weeds heaped together, forming mounds two hundred feet or more in height. |
Как жаль, что жизнь не позволит ей безмятежно цвести в этом волшебном саду, созданном ее воображением! |
What a pity it should not be allowed to bloom undisturbed in its make-believe garden! |
Поднимающийся за Кенсингтоном густой дым и голубоватая пелена скрывали холмы на севере. |
Beyond Kensington dense smoke was rising, and that and a blue haze hid the northward hills. |
День выдался теплый и безмятежный, небо сияло яркой голубизной. |
The afternoon was warm and tranquil, the sky a radiant blue. |
Southeast of this town there are hills. |
|
Are you going to ride back up into the hills to look for them? |
|
Now imagine they're made of water instead of soil. |
|
Взгляни на свое чудесное озеро, на эту гладкую поверхность, которую ты называешь безмятежной. |
Look at your pretty lake. Look at its smooth surface, calm, Iike you said. |
И он повернул голову, чтобы поглядеть на холмы и равнины Марса. |
And he turned his head to look across the Martian fields and hills. |
Больше он уже не поднимался на холмы, не пересекал водоразделов, а брел по отлогому берегу большой реки, которая текла по широкой долине. |
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley. He did not see this stream nor this valley. |
The hills are alive with the sound of music... |
|
Just upgrade to the mesa view rooms. |
|
От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей. |
The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath. |
Кроме того, во время этапа Черные Холмы хотели, чтобы пуля получила каннелюр, который ранее был отклонен из-за опасения, что это повлияет на точность. |
Also during the stage, Black Hills wanted the bullet to be given a cannelure, which had been previously rejected for fear it would affect accuracy. |
Энергия все еще высвобождается; вулканическая и тектоническая активность загнала камни в холмы и горы и выдула их из кальдеры. |
Energy is still being released; volcanic and tectonic activity has pushed rocks into hills and mountains and blown them out of calderas. |
В 1999 году, первое предприятие слете скаутов, который состоялся Илиан холмы, город Ирига, Камаринес Сур, Бикол. |
In 1999, the first Venture Scout Jamboree was held on Ilian Hills, Iriga City, Camarines Sur, Bicol. |
Важные здания были снесены для более современных торговых объектов, таких как холмы Омотесандо. |
Buildings of significance have been demolished for more up-to-date shopping facilities such as Omotesando Hills. |
Шропширские холмы находятся недалеко от Уэльса, а Дартмур и Эксмур-две возвышенные области на юго-западе страны. |
The Shropshire Hills are near Wales while Dartmoor and Exmoor are two upland areas in the south-west of the country. |
Они обитают в отдаленных районах, таких как леса, холмы и заброшенные пещеры. |
They inhabit remote areas such as forests, hills, and abandoned caves. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
His poetry is profound and serene, with an intimate tone. |
|
Холмы Перальта простираются на запад от гор Санта-Ана через сообщества холмов Анахайм, апельсин и заканчиваются оливковыми деревьями. |
The Peralta Hills extend westward from the Santa Ana Mountains through the communities of Anaheim Hills, Orange, and ending in Olive. |
В течение короткого времени он был чрезвычайно расслаблен и, с его безмятежным выражением лица и больничным халатом, имел тревожное сходство с Иисусом Христом. |
For a brief period, he was extremely relaxed, and, with his serene expression and hospital bed-gown, bore an alarming resemblance to Jesus Christ. |
В 1891 году они объединили компанию Pasadena & Mount Wilson Railroad Co. и началось строительство того, что должно было стать железной дорогой Маунт-Лоу в холмы над Альтаденой. |
In 1891 they incorporated the Pasadena & Mount Wilson Railroad Co. and began the construction of what would become the Mount Lowe Railway into the hills above Altadena. |
Помимо комплекса Лара Джонггранг, равнина Прамбанан, долина и холмы вокруг него являются местом расположения некоторых из самых ранних буддийских храмов в Индонезии. |
Apart from the Lara Jonggrang complex, the Prambanan plain, valley and hills around it is the location of some of the earliest Buddhist temples in Indonesia. |
Крутые прибрежные скалы доминируют на севере, в то время как горы определяют топографию южной оконечности острова; более низкие холмы характеризуют область между ними. |
Steep coastal cliffs dominate the north, while mountains inform the topography of the island's southern end; lower hills typify the area in between. |
Отсюда открывается прекрасный вид на болота и холмы Кента. |
This provides excellent views over the marshes and out to the Downs of Kent. |
Холмы славятся своими природными минеральными источниками и колодцами, которые были ответственны за развитие Большого Малверна как курорта в начале 19 века. |
The hills are famous for their natural mineral springs and wells, which were responsible for the development of Great Malvern as a spa in the early 19th century. |
Холмы состоят из докембрийских магматических и метаморфических пород, самым старым из которых около 670 миллионов лет. |
The hills consist of Precambrian igneous and metamorphic rock, the oldest of which are about 670 million years old. |
В средневековый период холмы и прилегающая территория были частью Королевского леса, известного как Малверн-Чейз. |
During the medieval period, the hills and surrounding area were part of a Royal forest known as Malvern Chase. |
Эти спутники могут измерять холмы и долины в море, вызванные течениями, и обнаруживать тенденции в их высоте. |
Those satellites can measure the hills and valleys in the sea caused by currents and detect trends in their height. |
У Риты в Alton Towers нет башни, только холмы эфирного времени и накренившиеся повороты. |
Rita at Alton Towers does not have a tower, only airtime hills and banked turns. |
Считалось, что холмы были заняты итальянскими войсками численностью около взвода. |
The hills were believed to be occupied by an Italian force of around platoon strength. |
Как только батальон овладеет тремя холмами, они должны будут окопаться и приготовиться защищать холмы от нападения с юга. |
Once the battalion had secured the three hills, they were to dig in and prepare to defend the hills against an attack from the south. |
К юго-востоку от города лежат холмы Суншань и ущелье Циншуй, которые образуют барьер из пышных лесов. |
To the southeast of the city lie the Songshan Hills and the Qingshui Ravine, which form a barrier of lush woods. |
Согласно чертежам, безмятежность была заложена в августе 2459 года. |
According to the blueprints, Serenity was laid down in August 2459. |
Из-за неравномерного характера ледниковой эрозии некоторые более высокие холмы стали островами Великих озер. |
Because of the uneven nature of glacier erosion, some higher hills became Great Lakes islands. |
Эти двое участвуют в погоне по всему миру, в конечном итоге возвращаясь в зеленые холмы. |
The two engage in a chase across the world, ultimately returning to Green Hills. |
Некоторые холмы тянутся к востоку от этих вершин, и есть несколько низких холмов у северо-западной внутренней стены. |
Some hills run to the east of these peaks, and there are some low hills near the northwest inner wall. |
Это еще больше заставило PGA of America перенести турнир в южные холмы. |
This further caused the PGA of America to move the tournament to Southern Hills. |
Все холмы вокруг Медона засажены виноградниками и ухожены. |
All the hills around Meudon are planted in vineyards and well maintained. |
Земля, холмы, скалы и большие деревья созданы из дерева, проволочной сетки и штукатурки. |
The ground, hills, rocks, and large trees are created with wood, wire mesh, and plaster. |
Первые два фильма Хэтэуэя 2019 года—триллер безмятежность и комедия суета —были плохо рассмотрены критиками. |
Hathaway's first two films of 2019—the thriller Serenity and the comedy The Hustle—were poorly reviewed by critics. |
После поражения он бежал в близлежащие холмы всего с четырьмя легионами. |
After the defeat, he fled into the nearby hills with only about four legions. |
Ближе к концу операции генерал Аллон попросил разрешения начать наступление на хевронские холмы и в долину Иерихона. |
Towards the end of the operation General Allon sought permission to launch an attack on the Hebron hills and into the Jericho valley. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безмятежные холмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безмятежные холмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безмятежные, холмы . Также, к фразе «безмятежные холмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
