Безопасное место, где - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента - custodianship order
правило безопасной гавани - generally safe harbor
безопасное и эффективное использование - safe and effective use
безопасное хранение документов - secure document storage
безопасной и надежной транспортировки - safe and secure transportation
в безопасное положение - into safe position
характеристика безопасного разрушения - fail-safe characteristic
содействовать безопасному возвращению - facilitate the safe return
Работа является безопасной - job is secure
свежей и безопасной - fresh and safe
Синонимы к безопасное: верный, надежный, защищенный, устойчивый, прочный, безобидный, испытанный, предохранительный, неопасный
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место раскопок - excavation site
место в - place in
место постоянного жительства - place of residence
дата и место рождения - birth date and birth place
сидячее место - seat
труднодоступное место - hard-to-reach spot
место поселения грибов в корнях растений - mycetodomatia
место разрушения - breaking point
может иметь место в - can take place at
200 место кино - 200 seat cinema
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
где это слыхано - where it has been heard
кое где ещё - somewhere else
вот ты где - Where are you
были и где - were and where
где бы вы предпочитаете - wherever you prefer
где вы весной из - where did you spring from
Где вы живете? - Where do you live?
где вы их оставили - where you left them
где вы катаетесь - where you ride
где вы также можете наслаждаться - where you can also enjoy
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
Данное сообщение вынудило Степанову, на тот момент уже перебравшуюся из соображений безопасности в США, искать для себя новое, безопасное место. |
The announcement forced Stepanova, who had already fled to the US for safety, to move again to a new, undisclosed location. |
Очевидно, что конфликты в Африке по-прежнему занимают существенное место в повестке дня Совета Безопасности. |
It is a fact that conflicts in Africa continue to loom large on the Security Council's agenda. |
Он использовал для переброски людей в безопасное место. |
It used to airlift people to safety. |
Некоторое время я изучал почву, потом выбрал место, которое казалось наиболее безопасным. |
I studied the ground for a time and selected a place that looked least unstable. |
Африканские водорезы, ищущие безопасное место, чтобы осесть. |
Skimmers searching for somewhere safe to settle. |
Она назовёт мне день, когда мы улетим в безопасное место, к новой жизни, она мне обещала. |
She will tell me the day to fly me to somewhere safe, to a new life, she promised me. |
He was safe; his place at that table was empty. |
|
Ну, исходя из приближения суда и важности его свидетельских показаний, мы согласились переместить его в безопасное место под полную охрану. |
Well, given the trial's proximity and the importance of his testimony, we've agreed to move him to a secure location with a full detail. |
Прибытие на место следственной группы национального комитета по безопасности транспорта ожидается сегодня попозже. |
The NTSB investigative team isn't due to arrive on site until later today. |
Managed to pull an injured bystander to safety |
|
Спасенная: Алёну Цкаеву несет в безопасное место российский боец спецназа (слева). |
Saved: Alyona Tskaeva is carried to safety by a Russian special forces commando (left). |
Если у тебя снова возникнут проблемы, считай это место безопасным пристанищем. |
That if you are troubled again, then you treat us as a place of safety and refuge. |
Но участники ДНЯО продемонстрировали всему миру, чего можно достичь, когда на первое место мы ставим интересы общей безопасности. |
But NPT parties demonstrated to all the world what can be accomplished when we put common security interests first. |
Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом. |
Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort. |
Когда у детей беженцев появляется место в школе, их безопасность повышается, у их родителей возникают надежды, возрастает стабильность их государств. |
After all, when refugee children find a place in school, they are more secure, their parents are more hopeful, and their states are more stable. |
Доставьте его в безопасное место, дадим ему возможность перегруппировать силы. |
Get him to safety, let him regroup. |
Может, сам Альварес расстарался - в должность шефа безопасности он вступил недавно, хотел показать товар лицом, не исключено, что метил и на место Смотрителя. |
Perhaps Alvarez, having only recently succeeded to boss fink spot, wanted to make face-may have had ambition to be Warden. |
Пошлем за девочкой, когда найдем безопасное место с постелью. |
We can send for the lass when we find safe beds. |
Выдвижение нашей кандидатуры на место непостоянного члена отражает масштабные усилия Турции по обеспечению мира, стабильности и безопасности в регионе и за его пределами. |
Our bid for a non-permanent seat is in tune with Turkey's larger efforts to secure peace, stability and security in its region and beyond. |
То, что я сейчас делаю - это вывожу на первый план... целую проблему... конференц-связи а так же рисков, порожадемых нарушениями правил безопасности, которые всё ещё имеют место. |
What I'm doing here is highlighting the whole, uh... business of conference calling and the risks inherent in the security lapses that are clearly going on. |
В России работает «Лаборатория Касперского», являющаяся ведущим разработчиком систем компьютерной безопасности и занимающая, по данным Gartner Research, первое место на розничном рынке США по продажам антивирусов. |
It's home to Kaspersky Lab, a leading software security firm and the No. 1 consumer anti-virus sold in the U.S. retail market, according to Gartner Research. |
Перевезти все средства в безопасное место, не в банк. |
Moving all deposits to one secure location, not a bank. |
Загроможденное рабочее место, которое дает чувство защищенности и безопасности. |
Cluttered workspace to make you feel cocooned and safe. |
Уже приняты меры, чтобы помочь нам... временно переместиться в безопасное место. |
Arrangements are being made to help us... temporarily relocate to a safe place. |
Вице-президента, весь кабинет и начальников штабов в безопасное место. |
Take the Vice President, the whole cabinet, and the Joint Chiefs to a secured location. |
Я договорился, чтобы до подписания договора короля перевезли в безопасное место. |
I have arranged for the king to be moved to safety until the treaty is signed. |
A soldier plucked her to safety. |
|
I'll turn off the fire first, and run to a safe place. |
|
Найти безопасное место, исчезнуть. |
Finding someplace safe to disappear. |
Я найду безопасное место. |
I'll find someplace safe. |
Комната для посещений - не самое безопасное место для болтовни с приятелем. |
Well, the visitor room isn't exactly a safe space to tattle on your fellow prisoner. |
Но в городской редакции мне сказали, что это самое безопасное место. |
But I talked to Frank Bennett on the Metro desk and he says it's the safest neighborhood. |
I've arranged for you to go to a safe house. |
|
Даже ради спасения сотен жизней или возможности эвакуировать в безопасное место сотни американцев? |
Even if it meant that hundreds of lives could be saved, or hundreds of Americans could be evacuated in safety. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
I was swift enough to repel the attack and leap to safety. |
|
Абсолютно поразительно, когда она отнесла его в безопасное место, защищая от гиены. |
It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena. |
В Тауэре вместо Ричарда был мальчик-слуга, а его мы отослали в безопасное место. |
We put a servant boy in the Tower in my brother Richard's place and we sent him off to safety. |
Еще один метод заключается в разгрузке контейнеров, их осмотре и отборе проб с последующей их доставкой в безопасное место для хранения химических отходов. |
Another method is to remove the containers, examine and sample them, prior to placing them in a secure hazardous wastes storage area. |
Младенец, которого трогательно унес в безопасное место боец спецназа |
The baby who was carried poignantly to safety by a special forces commando |
— Ладно. А сейчас сворачиваем с главной дороги. — Софи покосилась в зеркальце бокового вида — Нам надо попасть в безопасное место. Там и подумаем, что может открыть этот ключ. |
Okay, we have to get off the road. Sophie checked her rearview mirror. We need a safe place to figure out what that key opens. |
Покосившиеся фермерские постройки уступили место металлическим дверям и длинным коридорам с переборками безопасности. |
The decaying exterior of farm buildings gave way to rein-forced alloy doors and lengthy corridors with what appeared to be emergency bulkheads. |
Создав PST-файл, скопируйте его в безопасное место, например на USB-накопитель, на другой жесткий диск или в облачное хранилище, такое как OneDrive или Dropbox. |
After you create the .pst file, copy it to a safe location, such as a USB flash drive, another hard drive, or cloud storage such as OneDrive or Dropbox. |
Violence must give way to security for inhabitants; |
|
Птица, переброшенная по воздуху в безопасное место с буровой установки в Северном море, выпущена обратно в дикую природу |
Bird airlifted to safety from North Sea rig released back into wild |
Я хранил свои биткойн-ключи в онлайн-кошельке, но думал переместить их в более безопасное место. |
I’d been keeping my bitcoin keys on a web-based wallet, but I wanted to move them to a more secure place. |
В связи с рядом инцидентов в плане безопасности, которые имели место в муниципалитете Витины, косовские сербы не заняли должности в муниципальных органах. |
Owing to several security incidents in Vitina municipality, Kosovo Serbs have not taken up municipal positions. |
Обе миссии сообщали об улучшении общего положения в плане безопасности, хотя по-прежнему имеют место отдельные случаи совершения насилия по этническим мотивам. |
Both missions have reported an improvement in the overall security situation, although sporadic episodes of ethnically motivated violence still occur. |
То безопасное, тщательно запечатлённое место, которе я создала в своих картинах, оказалось мифом. |
That safe, very, very carefully rendered safe place that I created in all my other paintings, it was a myth. |
Его подсказка, доставленная в пресвитерий, имела желаемый эффект - произвела панику, в результате церковь и полиция договорились перевезти крест в безопасное место. |
His clue, delivered to the presbytery, had the desired effect - contained panic, as the church and the police colluded to move it to safety. |
Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать. |
It's the least romantic place I could think of. |
It's a very beautiful place. |
|
Все свободное место вдоль стен занято шкафами и полками, заставленными журналами, книгами и дневниками. |
The walls were lined with cabinets and shelves, stacked with magazines and books and journals. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место. |
I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong. |
Третье место - подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. |
Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасное место, где».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасное место, где» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасное, место,, где . Также, к фразе «безопасное место, где» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
