Безопасность полетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечивать безопасность - Provide safety
конвертируемая безопасность - convertible security
всеобщая безопасность - common security
общественная безопасность - public security
банковская безопасность - banking security
коллективная безопасность - collective security
компьютерная безопасность - computer security
эффективность и безопасность - efficacy and safety
непревзойденная безопасность - unparalleled security
транспорт и безопасность - travel and security
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
полет в качестве наблюдателя - observation flight
короткий полет - short flight
учебный проверочный полет - instructional check flight
открывающий воздушное сообщение полет - inaugural flight
выравнивание воздушного судна в горизонтальный полет - aircraft leveling off
экспериментальный полет - test mission
предварительный полет - introductory flight
полет без отделения - captive flight
полет на гиперзвуковых скоростях - hypersonic flight
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
Эта тенденция усиливается по мере того, как государственные органы здравоохранения решают вопросы, связанные с безопасностью полетов экстренных медицинских служб. |
This is an increasing trend as state health services agencies address the issues surrounding the safety of emergency medical services flights. |
В конце 2004 и начале 2005 года произошло значительное увеличение числа сообщений об инцидентах, связанных с лазерными указками-см. лазеры и безопасность полетов. |
In late 2004 and early 2005, came a significant increase in reported incidents linked to laser pointers – see Lasers and aviation safety. |
Часто коммерческий сертификат снижает страховые взносы пилота, так как это свидетельствует о подготовке к более высокому стандарту безопасности полетов. |
Often, the commercial certificate reduces the pilot's insurance premiums, as it is evidence of training to a higher safety standard. |
Цели и проблемы, связанные с электроникой для обеспечения безопасности полетов, в целом схожи во всем мире. |
The aims and problems related to electronics for air safety are generally similar throughout the world. |
Выйдя на пенсию, он стал советником по аэронавтике при министре транспорта и членом Совета по безопасности полетов. |
In retirement he became an aeronautical advisor to the Minister of Transport and a member of the Air Safety Board. |
Главным направлением обучения является безопасность полетов, и бортпроводники будут проверяться для каждого типа воздушных судов, в которых они работают. |
The main focus of training is safety, and attendants will be checked out for each type of aircraft in which they work. |
Однако успех этой отрасли не гарантировал безопасности полетов. |
The industry's success, however, did not guarantee safety. |
Five of the 10 RCTs reported safety data. |
|
Однако погода вблизи места посадки является главным фактором безопасности полетов. |
However, weather near the landing site is a major factor in flight safety. |
Группе по безопасности полетов еще предстоит выяснить, имела ли место техническая неисправность. |
Uh, the flight safety team has yet to find any signs of mechanical failure. |
С тех пор Казахстан последовательно принимает меры по модернизации и модернизации системы контроля за безопасностью полетов. |
Since then, Kazakhstan has consistently taken measures to modernise and revamp its air safety oversight. |
Эта схема сокращает количество воздушных судов, которые могут прибывать в аэропорт и вылетать из него, а также имеет пагубные последствия для безопасности полетов. |
This pattern reduces the number of aircraft which can arrive to and depart from the airport and has detrimental safety implications as well. |
Наблюдательные полеты могут быть ограничены только по соображениям безопасности полетов, а не по соображениям национальной безопасности. |
Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety and not for reasons of national security. |
В нем говорится, что Россия приостанавливает действие Меморандума о предотвращении инцидентов и обеспечении безопасности полетов авиации в ходе операций в Сирии, заключенного с США в 2015 году. |
It says Russia has suspended the 2015 memorandum of understanding with the U.S. on air safety in Syria. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Кроме того, причиной потопления стала неадекватность как надзорной деятельности тотализатора, так и его системы управления безопасностью полетов. |
Also contributing to the sinking was the inadequacy of both TOTE's oversight and its safety management system. |
Дополнительный акцент был сделан на эргономику, аэродинамику и безопасность полетов. |
Additional emphasis was given to ergonomics, aerodynamics, and safety. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
The airflow past the blades has to be maintained within close angular limits to keep the air flowing against an increasing pressure. |
Многие семьи жертв рейса 592 были возмущены тем, что ValuJet не был привлечен к ответственности, учитывая плохую репутацию авиакомпании в области безопасности полетов. |
Many families of Flight 592's victims were outraged that ValuJet was not prosecuted, given the airline's poor safety record. |
Однако на протяжении всей истории авиации был достигнут определенный прогресс в области безопасности полетов, например, в 1937 году был разработан контрольный список пилотов. |
However, there has been progress in safety throughout the history of aviation, such as the development of the pilot's checklist in 1937. |
В 2010 году Марпа выступала в составе группы экспертов на международном совещании FAA / EASA по безопасности полетов. |
In 2010, MARPA appeared on a panel at the FAA / EASA International Safety Meeting. |
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными, по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано. |
We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough - at least as safe as the early airlines - so that can be done. |
Статистика безопасности полетов не всегда доступна и редко фиксирует причинно-следственные факторы инцидента. |
Safety statistics are not always available and seldom record the causal factors of the incident. |
Кроме того, большинство офицеров по безопасности полетов запретили максимальную загрузку своих самолетов. |
Further, most flight safety officers disallowed maximum loading of their aircraft. |
Вы не можете конкурировать с ежегодным понижением уровня компании, без того, чтобы сэкономить на безопасности полетов. |
You can't compete to a lower and lower level every year without skimping on safety somehow. |
Посещение опорных пунктов с применением авиационных средств оказалось невозможным из-за минной угрозы и неразорвавшихся боеприпасов, а также из-за необходимости соблюдать нормы безопасности полетов. |
Visits to strong points by air were not possible owing to the risk from mines and unexploded ordnance and air safety regulations. |
К тому времени фантомный глаз уже прошел шесть испытательных полетов и соответствовал критериям безопасности НАСА. |
The Phantom Eye had by then undergone six test flights and met NASA safety criteria. |
Они могут быть наняты государственными организациями, ответственными за безопасность полетов, производителями или профсоюзами. |
They can be employed by government organizations responsible for aviation safety, manufacturers or unions. |
Начальник генерального штаба объяснил, как создать в Сирии запретную для полетов авиации зону и обеспечить безопасные районы для беженцев. |
The Chief of the Defence Staff explains how to establish a no-fly zone on Syrian territory and create a safe haven for refugees. |
Агентство разработало рейтинговую систему и требует доступа к результатам испытаний на безопасность полетов. |
The agency developed a rating system and requires access to safety test results. |
Кстати, я только что нашел очень интересный набор часто задаваемых вопросов о безопасности полетов здесь, но парень, который управляет им, только что вышел на пенсию. |
Incidentally, I just found a very interesting set of FAQs about aircraft safety here but the guy who runs it has just retired. |
Способность летного экипажа сохранять осведомленность о ситуации является важнейшим человеческим фактором в обеспечении безопасности полетов. |
The ability of the flight crew to maintain situation awareness is a critical human factor in air safety. |
Все эти режимы полета создают проблемы для обеспечения надлежащей безопасности полетов. |
All of these flight regimes pose challenges for proper flight safety. |
Существует целый ряд организаций, занимающихся разработкой стандартов безопасности полетов. |
A number of standards organizations exist that promulgate safety standards. |
Пилоты, управлявшие этим самолетом, были в то время вице-президентом авиакомпании по полетам и ее директором по безопасности полетов. |
The pilots flying the aircraft were, at the time, the airline's vice president of flight operations and its director of flight safety. |
Закон 1978 об авиаперевозках дает нам полное право вносить любые правила, которые мы захотим, если они не угрожают безопасности полетов. |
The 1978 Airline Deregulation act gives us broad discretion to promulgate any rule we want so long as air safety's not compromised. |
Чтобы поддержать RIFT, LASL создал офис безопасности полетов Rover и SNPO, панель безопасности полетов Rover. |
To support RIFT, LASL established a Rover Flight Safety Office, and SNPO, a Rover Flight Safety Panel. |
Это подтвердило выводы предварительных докладов и предоставило дополнительную информацию и рекомендации по повышению безопасности полетов. |
This confirmed the findings of the preliminary reports and provided additional details and recommendations to improve safety. |
Кроме того, команда получила премию American Airlines за безопасность полетов уже третий год подряд. |
In addition, the team captured the American Airlines Safety Award for the third year in a row. |
Ваши Летающие помойки были объективным взглядом на безопасность полётов. |
Your episode, Flying Junkyards, was an objective look at air traffic safety. |
В марте 2013 года Габбард представил закон о помощи героям полетов, направленный на улучшение безопасности полетов в аэропортах для тяжелораненых ветеранов. |
In March 2013, Gabbard introduced the Helping Heroes Fly Act, seeking to improve airport security screenings for severely wounded veterans. |
У авиакомпании уже были плохие показатели безопасности полетов до катастрофы, и эта авария привлекла широкое внимание к проблемам авиакомпании. |
The airline already had a poor safety record before the crash, and the accident brought widespread attention to the airline's problems. |
Ну, очевидно, стандартным наказанием за ваше нарушение являются трехдневный курс безопасности полетов с последующим тестом. |
Well, apparently, the standard penalty for your infraction is a three-day course in flight safety followed by a test. |
В мае 2011 года CBS News наняла Салленбергера в качестве эксперта по авиации и безопасности полетов. |
In May 2011, CBS News hired Sullenberger as an aviation and safety expert. |
Наилучший уровень аварийности был достигнут испанскими ВВС, которые завершили свою эру истребителей с безупречным рекордом безопасности полетов. |
The best accident rate was achieved by the Spanish Air Force, which ended its Starfighter era with a perfect safety record. |
С тех пор автотранспортная отрасль предприняла значительные усилия по повышению уровня безопасности полетов. |
The trucking industry has since made significant efforts in increasing safety regulations. |
Наилучший уровень аварийности был достигнут испанскими ВВС, которые завершили свою эру истребителей с безупречным рекордом безопасности полетов. |
Next, he tried to cross the Thames, and he accidentally fell in and was rescued by the Water-man. |
Эта одноминутная задержка представляла собой значительный риск для безопасности полетов. |
This one-minute delay constituted a significant safety risk. |
Отец Ченга, беспокоясь о безопасности Кэтрин, взял с нее обещание отказаться от полетов. |
Cheung's father, worrying for Katherine's safety, made her promise to give up flying. |
Салленбергер является спикером по вопросам авиационной безопасности и помог разработать новые протоколы для обеспечения безопасности полетов авиакомпаний. |
Sullenberger is a speaker on aviation safety and has helped develop new protocols for airline safety. |
В рамках усилий по достижению этой цели следует повышать уровень осведомленности о практике содержания под стражей в целях обеспечения безопасности. |
As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody. |
Киллометраж её полётов позволит семье Клинтон летать первым классом всю оставшуюся жизнь, но получить билетик на Холм славы она так и не смогла. |
She accumulated enough mileage for first class air travel for the rest of her life — and Bill’s. But she didn’t win a ticket to the Foggy Botton Hall of Fame. |
В течение нескольких дней водное управление настаивало на том, что вода безопасна и должна быть смешана с апельсиновым соком, чтобы замаскировать вкус пока еще неизвестного загрязнителя. |
For several days the water authority insisted the water was safe, and should be mixed with orange juice to disguise the taste of the as yet unknown contaminant. |
Более амбициозные планы американских пилотируемых космических полетов включали разработку серии тяжелых ракет-носителей Saturn командой, возглавляемой Вернером фон Брауном. |
America's more ambitious manned space travel plans included the design of the Saturn series of heavy-lift launch vehicles by a team headed by Wernher von Braun. |
Демодок впервые появляется на пиру в зале Алкиния, после того как он одобрил предоставление Одиссею корабля для безопасного возвращения домой. |
Demodocus first appears at a feast in the hall of Alcinous, after he approved that Odysseus should be provided with a ship for a safe passage home. |
В течение лета 1892 года Патрик и его друг Филип Брэм совершили несколько полетов. |
Throughout the summer of 1892, Patrick and his friend Philip Braham made a number of flights. |
В Таскиги имелись необходимые условия, инженерные и технические инструкторы,а также климат для круглогодичных полетов. |
Tuskegee had the facilities, and engineering and technical instructors, as well as a climate for year-round flying. |
Место крушения было защищено от посторонних глаз пожарными машинами и брезентом, а вскоре после этого база была закрыта для всех полетов. |
The crash site was protected from view by fire engines and tarpaulins and the base was closed to all flights soon afterwards. |
Жидкостный ракетный двигатель также обычно может быть повторно использован для нескольких полетов,как в ракетах серии Space Shuttle и Falcon 9. |
A Liquid rocket engine can also usually be reused for several flights, as in the Space Shuttle and Falcon 9 series rockets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность полетов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность полетов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, полетов . Также, к фразе «безопасность полетов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
