Транспорт и безопасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
вьючный транспорт - pack transport
внутрилесосечный транспорт - internal forest transport
не пересекающий границы транспорт - cisborder traffic
пассажирский и грузовой транспорт - passenger and freight transport
воздушный скоростной транспорт - air rapid transit
пригородный пассажирский транспорт - suburban passenger transport
железнодорожный транспорт в нидерландах - Rail transport in the Netherlands
железнодорожный транспорт в южной осетии - rail transport in South Ossetia
железнодорожный транспорт необщего пользования - Rail transport non-public
коллективный скоростной транспорт - group rapid transit
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
его и т.п. - him, and so on.
ассоциация теоретической и прикладной лимнологии - association of theoretical and applied limnology
отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном - apricot and oatmeal scrub
последовательность и структура - arrangement and composition
и многие - and many
гензель и гретель (опера) - and Gretel (opera)
из гостей прийти (или вернуться и т. п.) - of the guests come (or come back, and so on. n.)
глава министерства по делам образования и молодёжи - Minister of Education and Youth
машина для формования кусков теста и укладки их в формы - molder-panner
перебои с поставками нефти и газа - disruptions in oil and gas supply
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
конвертируемая безопасность - convertible security
всеобщая безопасность - common security
безопасность плавания - safe navigation
биологическая безопасность - biosecurity
безопасность эксплуатации - operational safety
безопасность мореплавания - Maritime security
цепь устройств СЦБ без непосредственного влияния на безопасность движения - non-vital circuit
безопасность движения судов - traffic safety of vessels
безопасность жизнедеятельности - health and safety
безопасность уличного движения - traffic safety
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Обеспечивайте непрерывное движение транспорта, чтобы мы смогли безопасно разгрузить грузовики. |
Keep the traffic moving and out of the way so that we can unload these trucks safely. |
Для государственных визитов и международных конференций принимающая страна обычно предоставляет наземный транспорт и персонал службы безопасности. |
For state visits and international conferences, the host country usually supplies the ground transportation and security personnel. |
Важным элементом Национального транспортного плана является необходимость создания эффективной, безопасной и экологически рациональной транспортной системы. |
The important considerations in the National Transport Plan are the need for an effective, secure and environmental-friendly transport system. |
1bg была сохранена в рамках сотрудничества в области общественного транспорта для тестирования новых систем безопасной работы. |
1BG was retained by the Public Transport Cooperation for testing of new safeworking systems. |
Если самозаверяющий сертификат случайно был выбран или назначен, безопасная транспортировка почты между организацией Exchange Online и локальной организацией не будет правильно работать. |
If a self-signed certificate is inadvertently selected or assigned, secure mail transport between the Exchange Online and the on-premises organizations will not function correctly. |
Национальный комитет по безопасности на транспорте опубликовал окончательный доклад. |
The National Transportation Safety Committee published the final report. |
уровень безопасности сильно отличается для разных видов транспорта |
Security levels vary widely for different kinds of vehicles. |
Выйдя на пенсию, он стал советником по аэронавтике при министре транспорта и членом Совета по безопасности полетов. |
In retirement he became an aeronautical advisor to the Minister of Transport and a member of the Air Safety Board. |
Во многих юрисдикциях оператор транспортного средства юридически обязан перевозить оборудование безопасности вместе с ним или на нем. |
In many jurisdictions, the operator of a vehicle is legally obligated to carry safety equipment with or on them. |
Это важная функция безопасности дорожного движения, поскольку никто, въезжая на перекресток, не должен оглядываться через плечо, чтобы увидеть встречный транспорт. |
This is an important traffic safety feature, since no one entering the intersection needs to look over their shoulder to see oncoming traffic. |
В частности, эффективное и единообразное применение мер безопасности на воздушном транспорте будет обеспечиваться за счет взаимных проверок, которые будут организованы незамедлительно. |
In particular, the effective and uniform application of air security measures will be ensured by reciprocal checks, which will be set up without delay. |
Включает в себя предыдущее более безопасное транспортное командование и подразделение движения. |
Incorporates the previous Safer Transport Command and Traffic Unit. |
Грин, как видно, имеет Абра, используя свой телепортационный ход, чтобы транспортировать серебро в более безопасное место. |
Green is seen to have an Abra, using its Teleport move to transport Silver away to a safer location. |
Доказав, что СПГ можно безопасно перевозить через океан, индустрия транспортировки СПГ достигла расцвета и теперь ежегодно использует капитал в размере 200 миллиардов долларов. |
After proving that LNG can be safely transported across the ocean, the LNG shipping industry boomed and now employs 200 billion dollars annually in capital. |
В тех случаях, когда транспортное средство не имеет стояночных тормозов, существует очевидная польза с точки зрения безопасности в перевозке на их борту противооткатного упора. |
Where the vehicles do not have parking brakes there is a clear safety value in one wheel chock being carried. |
Трубопроводы являются одним из самых безопасных способов транспортировки материалов по сравнению с автомобильным или железнодорожным транспортом, и поэтому во время войны трубопроводы часто становятся объектом военных нападений. |
Pipelines are one of the safest way of transporting materials as compared to road or rail and hence in war, pipelines are often the target of military attacks. |
Моя фирма предоставляет ему пакт услуг по обеспечению безопасности. Защита, транспортировка, круглосуточное наблюдение. |
My company provides his security package, protection, driving, intelligence around the clock. |
ФБР, ЦРУ, Управление Национальной Безопасности Транспортировки... |
The FBI study, CIA, National Transportation Safety Board... |
Национальный совет по безопасности на транспорте приписал большую часть причин разрушения моста этому дефекту. |
The National Transportation Safety Board attributed most of the cause of the failure of the bridge to this flaw. |
Сиденье безопасности повышает безопасность ребенка, находящегося в надлежащем положении, в случае дорожно-транспортного происшествия. |
A safety seat increases the safety of a properly restrained child in the case of a motor vehicle accident. |
Пассажиры должны были ждать в течение нескольких часов, чтобы высадиться, потому что транспорт Канады был в состоянии повышенной готовности безопасности. |
Passengers had to wait for hours to disembark because Transport Canada was on high-security alert. |
В Соединенных Штатах была усовершенствована система безопасности, а контроль устойчивости транспортного средства стал стандартным. |
In the United States the safety structure was improved and Vehicle Stability Control made standard. |
Но Совет по безопасности на транспорте настаивал, чтобы мы ничего здесь не трогали. |
But the NTSB was crystal clear they didn't want us to touch anything. |
При покупке большинство коммерчески доступных плакатов часто сворачиваются в цилиндрическую трубу, чтобы обеспечить их безопасную транспортировку. |
Upon purchase, most commercially available posters are often rolled up into a cylindrical tube to allow for damage-free transportation. |
Задачи перед фестивалем, формулировка мероприятий, внутренняя реклама, безопасность, размещение студентов, транспорт, прием гостей и дизайн арены. |
Pre-fest tasks, formulation of events, internal publicity, security, student accommodation, transportation, guest reception, and arena design. |
Будучи практически нейтральной и хорошо растворимой в воде, мочевина является безопасным транспортным средством для организма, чтобы транспортировать и выделять избыток азота. |
Being practically neutral and highly soluble in water, urea is a safe vehicle for the body to transport and excrete excess nitrogen. |
Предоставить транспорт в безопасное место. |
Provide transport to a safer haven. |
По мере развития двадцатого века безопасность на железнодорожном транспорте значительно улучшилась. |
As the twentieth century progressed, rail safety improved dramatically. |
Тротуары играют важную роль в транспорте, так как они обеспечивают безопасный путь для людей, чтобы идти по нему, который отделен от моторизованного движения. |
Sidewalks play an important role in transportation, as they provide a safe path for people to walk along that is separated from the motorized traffic. |
Дорожно-транспортные происшествия остаются главной проблемой безопасности вьетнамского транспорта, и в среднем ежедневно гибнут 30 человек. |
Road accidents remain the major safety issue of Vietnamese transportation with an average of 30 people losing their lives daily. |
Камеры фиксируют изображения ходовой части транспортного средства для ручного или автоматизированного визуального контроля со стороны сотрудников Службы безопасности или систем. |
Cameras capture images of the undercarriage of the vehicle for manual or automated visual inspection by security personnel or systems. |
Одно исключение-безопасность транспортного уровня, TLS, setup, FTP RFC 4217. |
One exception is Transport Layer Security, TLS, setup, FTP RFC 4217. |
Второе транспортнле средство также взорвались, однако в докладах говорится, что перед взрывом оно было под контролем сирийских сил безопасности (Syrian security force). |
The second vehicles also exploded, but reports say the vehicle was in the control of the Syrian security force before it too blew up. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
Теперь, когда мне придётся пользоваться вашей дорогой, мне нужна от вас только безопасная транспортировка! |
Now that I'm forced to use your ra road all I want from you is dependable transportation. |
Вновь к делу Мимуд против Безопасности на транспорте. |
Back to argue Mimoud v. Transportation Security? |
Во-вторых, бронированный автомобиль для безопасной, спокойной транспортировки нас туда, куда я пожелаю. |
Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing. |
1 танкер, 2 транспорта глобальная безопасность сообщает, что один 707-это танкер, а два-транспорты. |
1 tanker, 2 transports Global security reports that one 707 is a tanker and two are transports. |
Для этого транспортная система должна быть безопасной и обеспечивать, чтобы здоровье человека не подвергалось риску. |
This requires the transport system to be safe to ensure that human health is not at risk. |
В прошлом месяце Марк Розенкер из Национального совета по безопасности транспорта, национальный эксперт по безопасности перевозок CBS News, заявил, что сотовые телефоны по-прежнему считаются риском. |
Last month, National Transportation Safety Board Mark Rosenker, a CBS News national transportation safety expert, said that cell phones are still considered a risk. |
Прибытие на место следственной группы национального комитета по безопасности транспорта ожидается сегодня попозже. |
The NTSB investigative team isn't due to arrive on site until later today. |
Электричество стало широко доступным и преобразовало освещение, безопасность, подъем и транспорт с 1900-х годов. |
Electricity became widely available and transformed lighting, security, lifting and transport from the 1900s. |
Все поместья были построены с учетом безопасности, с одной точкой въезда/выезда транспортного средства. |
All estates were built with security in mind, with one vehicle entry/exit point. |
Как правило, он используется в подсистемах, которые не имеют критического значения для производительности или безопасности транспортного средства - некоторые примеры приведены ниже. |
Typically, it is used within sub-systems that are not critical to vehicle performance or safety - some examples are given below. |
Перевозка СПГ впервые стала возможной в 1959 году, когда метановый Пионер, переоборудованный грузовой корабль времен Второй мировой войны, безопасно транспортировал сжиженный природный газ в Великобританию. |
LNG shipping first became a possibility in 1959 when the Methane Pioneer, a converted WWII freighter safely transported Liquefied Natural Gas into the United Kingdom. |
Фактическая дата производства транспортного средства не является частью VIN, но она должна быть указана на сертификационном знаке безопасности транспортного средства. |
The actual date that the vehicle was produced is not part of the VIN, but it is required to be shown on vehicle safety certification label. |
Перевези транспорт сюда, мы будем работать на безопасной стороне. |
Bring the vehicle round here, we'll work on the safe side of it. |
Вместе с тем Рабочая группа отметила, что следует тщательно проследить за вопросом о положениях по общей безопасности и безопасности на транспорте, касающихся терминалов. |
Nevertheless, the Working Party noted that the question of security and safety provisions for terminals should be monitored closely. |
Такое поведение может представлять угрозу безопасности, если двигатель транспортного средства все еще работает. |
Such behavior may pose a safety risk if a vehicle’s engine is still running. |
Мальдивские Острова осветили свою политику развития различных видов транспорта для создания эффективной, устойчивой и безопасной транспортной системы в стране. |
Maldives underlined its policy of developing various modes of transport to provide an efficient, sustainable and safe transport system in the country. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Чтобы служба Xbox Live оставалась безопасной и приятной в использовании для всех участников, изучите Объяснение правил поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live. |
To help make Xbox Live a safe and enjoyable experience for everyone, read the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers. |
I'll turn off the fire first, and run to a safe place. |
|
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Эти свойства делают их пригодными для транспортировки данных с места на место и хранения данных под рукой. |
These properties make them suitable for transporting data from place to place and keeping the data readily at hand. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
Кроме того, эти нейроны экспрессировали MCT8, транспортер гормонов щитовидной железы, поддерживая теорию о том, что Т3 транспортируется в них. |
In addition, these neurons expressed MCT8, a thyroid hormone transporter, supporting the theory that T3 is transported into them. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транспорт и безопасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транспорт и безопасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транспорт, и, безопасность . Также, к фразе «транспорт и безопасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
