Безопасно хранить вдали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
залог безопасности - security pledge
безопасен - is safe
безопасная взлетная дистанция - safe takeoff distance
безопасно предотвратить - safely prevent
замкнутая безопасная среда - closed security environment
еда безопасна - food is safe
для обеспечения более безопасного будущего - for a safer future
является ли это безопасно - whether it is safe
услуги безопасного аборта - safe abortion services
обеспечения безопасной воды - providing safe water
Синонимы к безопасно: наверное, конечно, безопасно, надежно
Антонимы к безопасно: опасно
хранить на складе - keep in stock
хранить секрет - keep a secret
следует хранить - should be stored
или храниться в любой базе данных или поисковой системе - or stored in any database or retrieval system
данные будут храниться - data will be stored
хранить вместе - stored together
может хранить - may store
хранить полный - store full
обязательство хранить тайну - duty to keep secret
обязуется хранить - undertakes to keep
Синонимы к хранить: хранить, снабжать, наполнять, запасать, откладывать, накапливать, держать, сохранять, иметь, иметь в распоряжении
Значение хранить: Беречь, содержать где-н. в безопасности, в целости.
вдали от берега - deep ashore
вдали мы увидели парус - we discerned a sail in the distance
вдали от источников - away from sources
вдали от источников тепла - away from heat sources
держать кабель вдали от - keep the cable away from
жизнь вдали - life away
жить вдали от - live away from
идеальный дом вдали от дома - the perfect home away from home
находится вдали от - is located away from
увидеть вдали горный пик - discern a spire in the distance
Синонимы к вдали: далеко, вдалеке, далече, в отдалении, на почтительном расстоянии, в удалении, в дальности
Антонимы к вдали: рядом, около, возле, близко, неподалеку, вблизи, поблизости, подле, три шага, в одном ряду
Значение вдали: На далёком расстоянии.
Решил, что пока я буду в тюрьме, безопасней хранить его здесь, а не в депозитной ячейке. |
I figured it was safer to leave it here than in a safety deposit box when I was in prison. |
Были даны строгие инструкции хранить гранаты безопасно, желательно под водой и уж точно никогда не в доме. |
Strict instructions were issued to store the grenades safely, preferably underwater and certainly never in a house. |
You better keep this in a safe place, young man. |
|
Во-первых, возможность производства достаточного количества материала по умеренной цене, и, во-вторых, то, что этот материал можно безопасно хранить. |
First, that cost effective amounts could be produced. And second, that the specimens could be safely stored. |
Вместе с тем объем радиоактивных отходов с высоким уровнем активности является незначительным, и их можно безопасно хранить в течение длительного времени. |
However, quantities of high-level radioactive waste arising are small and can be stored safely for extended periods of time. |
Операторы бассейна должны также хранить и обрабатывать чистящие и санитарные химикаты безопасно. |
Pool operators must also store and handle cleaning and sanitation chemicals safely. |
Программное обеспечение Password manager также может хранить пароли относительно безопасно, в зашифрованном файле, запечатанном одним мастер-паролем. |
Password manager software can also store passwords relatively safely, in an encrypted file sealed with a single master password. |
Через два дня после казни его последователи смогли забрать тела, спрятать их в специально сделанном деревянном ящике и хранить в безопасном месте. |
Two days after the execution His followers were able to recover the bodies, hid them in a specially made wooden case, and kept them in a place of safety. |
Он содержит 75% гексогена, 15% тротила, 5% моторного масла SAE 10 и 5% кукурузного крахмала, но гораздо безопаснее хранить и обрабатывать в течение длительного времени, чем динамит Нобеля. |
It contains 75% RDX, 15% TNT, 5% SAE 10 motor oil, and 5% cornstarch, but is much safer to store and handle for long periods than Nobel's dynamite. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Богачи также считают более безопасным хранить деньги в США, чем в других, менее надежных странах. |
The rich also often feel safer parking their money in the U.S. rather than some other location perceived as less-sure. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Залогодержатель должен хранить товар в безопасности, чтобы залогодатель мог вернуть его в течение разумного срока. |
The bailee must hold the goods safe for the bailor to reclaim within a reasonable time. |
Овес можно безопасно хранить при влажности 12-14%; при более высоком уровне влажности его необходимо аэрировать или сушить. |
Oats can be safely stored at 12-14% moisture; at higher moisture levels, they must be aerated or dried. |
но я сомневаюсь, что должен хранить этот титул до конца дней своих до недавнего времени я боролся с терроризмом в службе безопасноти. |
Although I doubt I'll take that title to the grave. Until recently, Head of Counter-Terrorism for Her Majesty's Security Service. |
Сразу после праздников я собирался выгравировать эти 24 слова на полоске алюминия и хранить в более безопасном месте. |
My plan was to buy a length of flat aluminum stock and letterpunch the 24 words onto it, then store it somewhere safe. |
Железная рука сжала ему руку, повелевая хранить вечное молчание. |
The iron hand gripped his arm to enjoin eternal secrecy. |
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
Не должно возникать никаких сомнений по поводу ее безопасности и повседневных удобств. |
There were to be no doubts about her day-to-day comfort or safety. |
Так что я буду тренироваться в моем праве хранить молчание. |
So I think I'll exercise my right to remain silent now. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера. |
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Когда мать из Порту-Алегри звонит сыну, чтобы пожелать ему удачи на университетских экзаменах, АНБ может хранить данные об этом звонке в течение пяти лет и более». |
If a mother in Porto Alegre calls her son to wish him luck on his university exam, NSA can keep that call log for five years or more.” |
Saving all the dead people in one part of town? |
|
Излишне напоминать вам, сударь, - сказал молодой адвокат Массолю, - что вы должны хранить в строжайшей тайне эту маленькую услугу, о которой вас просят. |
I need not point out to you, said the young lawyer to Massol, how necessary it is to preserve absolute silence as to the little service requested of you. |
Лоис, ты сама говорила, как ты хочешь, чтобы наши дети росли в безопасном месте вдали от большого города. |
Lois, you were saying yourself how you want our kids to grow up in a wholesome place away from the big city. |
Я хочу чтобы вы нашли и вернули вышеупомянутые грузовики, чтобы общественность знала, что сдавать кровь безопасно. |
I want to locate and secure said bloodmobiles, so the public knows it is safe to donate. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
В комнате безопаснее, Ваше превосходство. |
It's safer in your room, Excellence. |
Keeping it all in one place, foolish. |
|
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Зачем же мне хранить их, если я могу создать новые воспоминания с тобой? |
Now why would I want to hold on to those when I could be making - new memories with you? |
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко. |
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction. |
Подход к реализации преимуществ хранения данных в памяти при одновременном ограничении его стоимости заключается в том, чтобы хранить наиболее часто используемые данные в памяти, а остальные-на диске. |
An approach to realising the benefits of in-memory storage while limiting its costs is to store the most frequently accessed data in-memory and the rest on disk. |
Однако такие системы могут быть дорогостоящими и иметь жесткую конструкцию, поэтому их нельзя складывать и легко хранить, когда они не используются. |
However, such systems can be expensive and have a rigid structure so cannot be folded and easily stored when not in use. |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
Очевидно, что хранить однократные чудеса в веб-кэше-это расточительство дисковых ресурсов, поскольку они никогда не будут доступны снова. |
It is clearly wasteful of disk resources to store one-hit-wonders in a web cache, since they will never be accessed again. |
Программное обеспечение Wiki позволяет пользователям хранить данные через wiki таким образом, чтобы их можно было экспортировать через семантическую сеть или запрашивать внутри Вики. |
Wiki software can let users store data via the wiki, in a way that can be exported via the Semantic Web, or queried internally within the wiki. |
Вместо этого их следует просто хранить до тех пор, пока они не разложатся. |
Instead, they should simply be stored until they decay. |
Всемирная организация здравоохранения считает доступ к безопасной питьевой воде одним из основных прав человека. |
The World Health Organization considers access to safe drinking-water a basic human right. |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
Свежую клюкву можно заморозить в домашних условиях и хранить до девяти месяцев; ее можно использовать непосредственно в рецептах, не размораживая. |
Fresh cranberries can be frozen at home, and will keep up to nine months; they can be used directly in recipes without thawing. |
Однако их можно хранить только 2-3 дня при комнатной температуре или около недели в холодильнике. |
However, they can be kept only 2–3 days at room temperature, or about a week if refrigerated. |
В салон автомобиля можно было попасть через единственный навес на передних петлях с ветровым стеклом из безопасного стекла. |
The interior of the car was accessed through a single, front-hinged canopy with a windscreen of safety glass. |
Те, кто благодаря доверенному голосованию или помощи инвалидов становится осведомленным о выборе директора школы, обязаны хранить тайну. |
Those who, through proxy voting or assistance of invalids, become knowledgeable of the principal's choice are bound to secrecy. |
Самки могут хранить сперму в течение длительного времени, прежде чем использовать ее для оплодотворения своих яйцеклеток. |
Females can store the sperm for a long time before using it to fertilise their eggs. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Он ругает Барбоссу за то, что тот не помогает экипажу, когда на провидение нападают, но Барбосса предупреждает его хранить молчание. |
He scolds Barbossa for not helping the crew as Providence is attacked but Barbossa warns him to remain silent. |
Кадболи держится в течение нескольких недель, если его правильно хранить в герметичном контейнере. |
Kadboli lasts for few weeks if stored properly in air tight container. |
Для того чтобы хранить и воспроизводить захваченные данные, огромные наборы должны передаваться потребителю в потоковом режиме. |
In order to store and playback the captured data, enormous sets need to be streamed to the consumer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасно хранить вдали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасно хранить вдали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасно, хранить, вдали . Также, к фразе «безопасно хранить вдали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
