Без постановления суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без особого энтузиазма - without much enthusiasm
без чувств - Without feelings
без учета - of no account
зажигание без распределителя - distributorless ignition
звено без контрфорса - studless link
обработка без снятия стружки - chipless machining
парусная шлюпка с короткой мачтой без топселя - baldhead cutter
оставаться без денег - run out of money
набор без выключки строк - unjustified typesetting
без закуски - without snacks
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
неподчинение постановлению суда - contumacy
должник по постановлению суда - judgement debtor
новая постановка - new production of
постановка на якорь - anchoring
в постановив, что - in holding that
Комитет постановил просить - the committee decided to request
недавно постановил, что - recently ruled that
постановил, что государства - held that the state
скорострельная установка для постановки заградительных помех и ложных целей - super rapid bloom off-board countermeasures
Синонимы к постановления: положения, предписания, мандаты, директивы
приговор суда - court sentence
юрисдикция Международного суда - jurisdiction of the International Court of Justice
компетенция суда - competence of the court
в зале суда - in the courtroom
доклад суда - report of the court
консолидируются для суда - consolidated for trial
решения международного суда справедливости - decisions of the international court of justice
согласие суда - consent of the court
споры до суда - disputes before the court
раздел суда - section of the court
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Новый судья Окружного суда тогда не нашел никаких оснований для remittitur и постановил, что предусмотренное законом возмещение ущерба является конституционным. |
A new District Court judge then found no cause for remittitur, and held that the statutory damage award was constitutional. |
Без согласия или постановления суда, я бы нарушила конфиденциальность. |
Without consent or a court order, I'd be in breach of confidentiality. |
Хотя власти должны получать постановления суда о содержании подозреваемых под стражей до суда, они не делают этого регулярно. |
Although authorities must obtain court orders to hold suspects in pre-trial detention, they do not regularly do this. |
Более подробная информация имеется на Интернет сайте судебной администрации, на котором помещено постановление Верховного суда. |
Further information was available on the Israeli courts administration website where the Supreme Court verdict had been posted. |
Несмотря на постановление суда, он продолжает избивать меня. |
With a restraining order, he's still gonna beat me up. |
У меня есть постановление суда, разрешающее мне конфисковать... |
I have a court order permitting me to confiscate... |
Тебе предъявят обвинение в преступном неисполнении постановления суда. |
You will likely be charged with criminal contempt. |
В своем постановлении британский судья Уильям Блэр сказал: «В конечном счете, это требование о возврате долговых обязательств, в отношении которых, по мнению суда, не может быть оправданной защиты. |
In his ruling today, British Judge William Blair said, Ultimately this is a claim for repayment of debt instruments to which the court has held there is no justifiable defense. |
Результаты выборов во Флориде были оспорены, и суд постановил провести пересчет голосов, результаты которого были закреплены в решении Верховного Суда по делу Буш против Гора. |
The Florida results were contested and a recount was ordered by the court, with the results settled in a Supreme Court decision, Bush v. Gore. |
Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции. |
Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council. |
Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать. |
Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for. |
На основании информации Хортона полиция получила постановление суда о размещении записывающих устройств в квартире, которую делили Хауснер и Дитман. |
On the basis of Horton's information, police received a court order to place recording devices in the apartment shared by Hausner and Dieteman. |
He also violated a restraining order. |
|
В дополнительном постановлении Вице-Председатель Суда установил новые сроки для последующего письменного судопроизводства по существу дела. |
In a further Order the Vice-President of the Court set new time-limits for the subsequent written procedure on the merits. |
У нас есть постановление суда задержать вас для психиатрического освидетельствования. |
We have a court order to hold you for psychiatric detention. |
Психиатрическое освидетельствование по постановлению суда дало такой результат. |
Uh, court-ordered psych evaluation, admitted at trial. |
Пресс-секретарь Верховного Суда Хосе Мидас Маркес заявил, что суд может вынести постановление в любое время и потребовать устных аргументов. |
Supreme Court spokesperson Jose Midas Marquez said that the court could issue an order at any time and or call for oral arguments. |
Ты можешь прочитать постановление суда вслух, что бы я знал, что ты не... |
Can you just read out your court order, just so I know you're not, you know... |
Это положение не менялось до конца 1960-х годов, когда последовал судебный процесс и постановление суда. |
This did not change until the late 1960s following a lawsuit and court order. |
Он клянётся, что не был в Бостоне с тех пор, как Карен Хьюз добилась постановления суда. |
He swears he hasn't been back to Boston since Karen Hughes filed the restraining order. |
И, если вы опять будете мешать присяжным... я вас арестую за неисполнение постановлений суда. |
Now, if you interfere with the jury again, I will have you arrested for tampering and contempt, understand? |
Вот копия постановления суда. |
Here's a copy of the court order |
My mom picks her teeth with court orders. |
|
Нет, согласно постановлению Верховного Суда. |
Not according to the Supreme Court. |
Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда. |
Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial. |
All I can do is comply with the court order. |
|
Приостановление производства по делу-это постановление суда в гражданском и уголовном судопроизводстве, приостанавливающее дальнейшее судопроизводство в судебном или ином судебном порядке. |
A stay of proceedings is a ruling by the court in civil and criminal procedure, halting further legal process in a trial or other legal proceeding. |
You know you're in violation of a federal court order? |
|
Когда дело было пересмотрено после вынесения решения судом более высокой инстанции, присяжные вновь оправдали Лопеса, несмотря на постановление Верховного суда. |
When the case was retried after the superior court verdict, the jury again acquitted Lopes despite the ruling of the Supreme Court. |
Не незаконно, есть постановление суда |
Not illegally, by court order. |
Scabbit не соблюдает постановление суда о запрещении продолжения противоправного действия, ваша честь. |
Scabbit has not adhered to the cease-and-desist order, Your Honor. |
Последнее постановление этого суда подтверждает его значимость как ведущего политического игрока и открытого врага «Братьев-мусульман», стремящегося аннулировать победы этой организации на выборах и ее решения. |
The SCC’s latest ruling confirms it is a major political player and a declared enemy of the Muslim Brotherhood, seeking to annul its election victories and undo its decisions. |
В Северной Каролине судья суда первой инстанции может удостоверить промежуточное постановление по апелляции. |
In North Carolina, the trial court judge may certify an interlocutory order for an appeal. |
Это был ответ на постановление Верховного суда Калифорнии, основанный на аргументе о равной защите, в котором утверждается, что однополые пары имеют конституционное право заключать брак. |
It was a response to a California Supreme Court ruling, based on an equal protection argument, earlier that year that same-sex couples have a constitutional right to marry. |
В последние годы не зафиксировано ни одного постановления и решения суда, которые носили бы дискриминационный характер. |
No discriminatory rulings have been handed down in recent years. |
У меня есть постановление суда, разрешающее арест гуманика. |
I have a court order authorizing the seizure of the Humanich. |
Новый подоходный налог был признан неконституционным в постановлении Верховного суда округа Кинг, и поэтому ему не было разрешено продолжать свою работу. |
The new income tax was ruled unconstitutional in a ruling by King County Superior Court and thus was not allowed to proceed. |
Однако примерно в это же время владельцы комплекса сдали две квартиры в аренду неженатым белым парам и не возражали против дальнейшего проживания уже снимавшей квартиру другой неженатой белой пары. 12 мая 2005 года присяжные окружного суда графства Дуглас постановили, что ответчики преднамеренно прибегли к расовой дискриминации. |
However, at about that time, the complex had rented two apartments to unmarried White couples and continued to permit an unmarried White couple to reside there. |
Я также хотел бы отметить, что десятый окружной апелляционный суд постановил, что ограничения окружного суда на ваше право подавать иски pro se были слишком широкими. |
I would also point out that the Tenth Circuit Court of Appeals ruled that the District Court's restrictions on your right to file pro se lawsuits were too expansive. |
Несмотря на постановление суда, премьер-министр Абэ призвал к возобновлению китобойных операций через год. |
Despite the court order, Prime Minister Abe called for the resumption of whaling operations one year later. |
Большое жюри, Окружной прокурор и судья гражданского суда так постановили 17 лет назад. |
A grand jury, a DA and a civil court judge decided 17 years ago. |
29 января 2007 года после постановления Верховного Суда, предписывающего им это сделать, Иерусалим зарегистрировал свою первую однополую пару-Ави и Биньямин Роуз. |
On 29 January 2007, following a Supreme Court ruling ordering them to do so, Jerusalem registered its first same-sex couple, Avi and Binyamin Rose. |
Дело в конечном итоге дошло до Верховного суда, который в 1958 году постановил, что ONE, Inc. |
The case eventually went to the Supreme Court, which in 1958 ruled that ONE, Inc. |
Ты прекрасно знаешь, что постановлением суда тебе запрещено подходить к этому зданию ближе чем на два квартала! |
You know damn well that court order Forbids you from being within two blocks of the station. |
4 сентября Догерти постановил в первой инстанции, что дело не подлежит судебному разбирательству; дело было немедленно обжаловано во внутреннюю палату суда. |
On 4 September, Doherty ruled in the first instance that the matter was non-justiciable; the case was immediately appealed to the Inner House of the Court of Session. |
В современно мире же, при его более прогрессивных нравах, не говоря уж о постановлениях Верховного Суда, это слово может означать... |
Now, with the advent of more progressive cultural mores, not to mention certain High Court rulings, it could also mean... |
М-р Дорфман был одним из четырех людей у кого был лист свидетелей который опечатан постановлением суда. |
Mr. Dorfman was one of four people to hold the witness list that was sealed. |
АООС также отреагировало на постановление суда 1991 года, основанное на решении окружного суда по делу Совет по защите природных ресурсов против Рейли. |
The EPA was also responding to a 1991 court order based on the district court's decision in Natural Resources Defense Council v. Reilly. |
Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. |
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. |
Хотя судья Высокого суда дал разрешение в ноябре 2011 года, Федеральный суд постановил, что он сделал это ошибочно. |
Although a High Court judge had granted permission in November 2011, the Federal Court ruled that it had done so erroneously. |
Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией. |
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
В сфере отправления правосудия по-прежнему широко распространены институционализированная коррупция, чрезмерно продолжительные сроки содержания под стражей до суда и нарушение процессуальных норм. |
Institutionalized corruption, lengthy pretrial detention and due process violations are still prevalent in the justice sector. |
Я думаю, не будь она такая бедная и тёмная, судья Тейлор её арестовал бы за оскорбление суда и всех присутствующих. |
I guess if she hadn't been so poor and ignorant, Judge Taylor would have put her under the jail for the contempt she had shown everybody in the courtroom. |
Направляемся в Метрополитан-оперу на постановку Тристан и Изольда. |
Headed out to the, uh, metropolitan opera To see tristan and isolde. |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
The hospital won't share security footage without a court order. |
|
Без суда приговорён к бесконечным страданиям. |
Sentenced without trial to torture without end. |
Мне очень жал но последние постановление запрещает забирать материалов перед показом |
I am very sorry but the latest regulations forbids taking dresses before the show |
Болам был отклонен в 2015 году решением Верховного Суда Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Bolam was rejected in the 2015 Supreme Court decision of Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без постановления суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без постановления суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, постановления, суда . Также, к фразе «без постановления суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
